having a negative effect oor Hongaars
having a negative effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
káros hatású
hu
degenerate, damaging, being harmful, having a detrimental impact or effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In places these contributions have reached a level which can have a negative effect on job creation
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetköziegyezmények és megállapodásokoj4 oj4
Did the imperfection of the virgin girl Mary have a negative effect on the conception of Jesus?
He... hehe, és a második?jw2019 jw2019
Will my illness have a negative effect on my baby?
Megkötöztem és elmentünk hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you slap him down, it will have a negative effect on him and his department.'
Csak ennyit kérek, rendben?hunglish hunglish
You don't think this is going to have a negative effect on us too?
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas this new regime may have a negative effect on the Community's traditional imports from Egypt;
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!EurLex-2 EurLex-2
The regulation aims to reduce excessive leverage, because it may have a negative effect on banks' solvency.
Az injekciót ne adja be saját magánakConsilium EU Consilium EU
Measures with a positive effect in one area can have a negative effect in another.
Még mindig van egy rakás pénzem!EurLex-2 EurLex-2
This would have a negative effect on consumers, while bring limited benefits in terms of potential accident victims.
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbennot-set not-set
" Since it is a summit with a bleak outlook, it will only have a negative effect. "
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Distressing events can have a negative effect on our physical health.
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedésejw2019 jw2019
In Germany’s view, this sale would have a negative effect on the group’s medium‐term plan.
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértEurLex-2 EurLex-2
Undue delays must be avoided because they have a negative effect on the quality of evidence.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!EuroParl2021 EuroParl2021
Contact with such depravity can easily have a negative effect.
A Bizottság megvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-e az e fejezetben meghatározott feltételeknekjw2019 jw2019
Why can we be sure that listening to unwholesome music will have a negative effect?
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemjw2019 jw2019
Aid granted to a Union airport can potentially have a negative effect on all Union airports.
De nem értemEurLex-2 EurLex-2
It would also be likely to have a negative effect on any national criminal investigation.
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekEurLex-2 EurLex-2
State aid may also have a negative effect on trade in the market covered by the EEA Agreement
Mozgás, beszállni!oj4 oj4
The high mortality rate currently observed among bee families is having a negative effect on agricultural production.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekEuroparl8 Europarl8
In Germany’s view, this sale would have a negative effect on the group’s medium‐term plan
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívüloj4 oj4
This may lead to short-term budget cuts that have a negative effect on R&D expenditure.
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitaEurlex2019 Eurlex2019
Right now, jealousy would have a negative effect.
Azt, hogy húzzunk innen, mielőtt a barátnőm meglátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes spinning something in too positively of a way can have a negative effect.
És az ivókürt, megvan még?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They continue to have a negative effect on the SAC.
Kérek még egyet!- Gluck módjára!EurLex-2 EurLex-2
The opt-out would thus seem to have a negative effect on equal opportunities between women and men.
Feliratot készített:Barnez(köszönet a bátyámnak, hogy a gépén dolgozhattam, ja és köszönet a tanácsaiért), Kudarmubat (külön köszönet a hatalmas segítségért, tippekértEurLex-2 EurLex-2
2636 sinne gevind in 568 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.