having the immediacy oor Hongaars
having the immediacy
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyorsasággal
en
(to produce the result)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
203 Second, the average figures in the case-file indicate that campaign discounts represented a rather higher proportion of invoice discounts in a number of countries in 1998; invoice discounts have the greatest immediacy for customers’ purchasing decisions on specific albums.
Holnap kezdődikEurLex-2 EurLex-2
The national implementing laws of the Member States have used different formulas to stress the immediacy and urgency of the procedure, and in some cases even establish specific time limits.
Hogy bosszút álljonnot-set not-set
It finds that although substitution between the two systems does not currently have the necessary effectiveness and immediacy required for the purposes of market definition (i.e. they are weak substitutes), this may change in the future as PET's barrier technology improves and PET/carton costs converge.
Valami baj van?Jól érzed magad?EurLex-2 EurLex-2
But there's no doubting that the questions we'll be asking have more immediacy now than they did just a few days ago.
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtLiterature Literature
Having regard to the advantages of the immediacy of paperless communication offered by this application, its use has become mandatory for the lodging and service of procedural documents in proceedings before the General Court,
Biztos benne?Eurlex2019 Eurlex2019
In Ernst Kollmer’s opinion, the ‘infringement of a provision of Community law resulting from an act or omission by an economic operator’ and the occurrence of prejudice to the general budget of the European Union does not have to be linked by temporal immediacy; they simply have to be based on the same events.
a berakodás helye szerinti repülőtér (indító repülőtér) és a kirakodás helye szerinti repülőtér (rendeltetési repülőtér) nevétEurLex-2 EurLex-2
The efficiency and immediacy of public authorities in paying invoices is an important step that will also have benefits for the European economy.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólEuroparl8 Europarl8
Now, the added one, apart from this immediacy, negative, this concreteness -- now you have a sense of agency.
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?QED QED
We have also seen that it is that very degree of immediacy of enforceability that is the most reliable criterion for identifying official authority.
Ne bámulj rám, a francbaEurLex-2 EurLex-2
In the context of an action for damages arising from a road-traffic accident, must a finding of joint and several liability on appeal by a higher court, without recourse being had to the principle of the immediacy of evidence and without all the grounds of defence being available, be considered to have been made in a fair and equitable hearing, as provided for in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union?
Miért vagy kedves velem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 As I stated in my Opinion in Queso Manchego (C‐614/17, EU:C:2019:11), the existence of such an association must be assessed both in terms of immediacy (the associative cognitive process must not require a complex reprocessing of information) and impact (the association must have sufficient impact) as regards the consumer’s response to the encountering the ordinary product.
... elfogult, részrehajló, abszurdEuroParl2021 EuroParl2021
(a) each domestic range hood presented at the point of sale is accompanied by the label provided by suppliers in accordance with Article 3(1)(b)(i) displayed on the front or top of the appliance, or in the immediacy of the appliance, so as to be clearly visible and identifiable as the label belonging to the model without having to read the brand name and model number on the label;
Nem is akartad tudnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
each domestic range hood presented at the point of sale is accompanied by the label provided by suppliers in accordance with Article 3(1)(b)(i) displayed on the front or top of the appliance, or in the immediacy of the appliance, so as to be clearly visible and identifiable as the label belonging to the model without having to read the brand name and model number on the label;
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikEurLex-2 EurLex-2
(a) each oven presented at the point of sale carries the label for each cavity provided by suppliers in accordance with Article 3(1)(a)(i) displayed on the front or top of the appliance, or in the immediacy of the appliance, so as to be clearly visible and identifiable as the label belonging to the model without having to read the brand name and model number on the label;
Ne féljetek tőlem.Rendben?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
each oven presented at the point of sale carries the label for each cavity provided by suppliers in accordance with Article 3(1)(a)(i) displayed on the front or top of the appliance, or in the immediacy of the appliance, so as to be clearly visible and identifiable as the label belonging to the model without having to read the brand name and model number on the label;
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekEurLex-2 EurLex-2
Although in technical terms, all his works pass on and sum up the basic principles developed in earlier decades of his activity, his works written in the last decades of his life have already overtly contained the emotional freedom and sensual immediacy that he deliberately concealed behind rigorous constructions.
Keményen, fiúk!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to Sobchack, such a melting of the dimensions of time means that the "event and its representation, immediacy and its mediation have moved increasingly toward simultaneity"(5).
veszélyes anyagok kibocsátása az ivó-, talaj- vagy tengervízbe vagy a talajbaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the context of an action for damages arising from a road-traffic accident, must a finding of joint and several liability on appeal by a higher court, without recourse being had to the principle of the immediacy of evidence and without all the grounds of defence being available, be considered to have been made in a fair and equitable hearing, as provided for in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union?
Válaszolj egy egyszerű kérdésreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.