ice sheet oor Hongaars

ice sheet

naamwoord

a broad glacial mass with a relatively flat surface

voorbeelde

Ice sheets are immense, powerful machines that operate on long timescales.
A jégtakarók óriási, erőteljes gépezetek, melyek hosszú távon fejtik ki hatásukat.

If I'm reading it correctly, the team actually found the ice sheet to be twice that depth.
Ha jól értem, a csapat valójában kétszer olyan vastagnak találta a jeget.

It approximates the depth of the ice sheet to be about... 3,000 metres thick.
A jégtakaró vastagságát kb. 3000m-re teszi.

Here, she's used a pump to bring some of that water back to the ice sheet's surface.
Itt éppen egy szivattyúval vizet hoz a felszínre abból a vízkészletből.

By early spring, dense ice sheets have trapped everything within their domain, including the million-ton bergs.
Kora tavaszra vastag jégtakaró borit be mindent, ami útjában állt, így a több millió tonnás jéghegyeket is.

Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
Senki sem sejtette, hogy a nyugat- antarktikai jégtakaró változása ilyen dinamikus.

So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.
Tehát ez a jégtakaró, részben lebeg a vízben, ezért ki van téve az óceán hőmérsékletének.

The Soyuz spotted you, clear of the North American ice sheet.
A Szojuz kiszúrta magukat; világosan látszottak az észak-amerikai jégmező közepén

In time, as the ice sheets withdrew, the mammals expanded north.
Aztán idővel a jégtakaró visszahúzódott, az emlősök pedig észak felé terjeszkedtek.

THE ICE-SHEET of Antarctica was over three kilometres thick.
Az Antarctica jégköpenye több mint három kilométer vastag volt.

It is believed by some that global warming may be affecting the Greenland and Antarctic ice sheets.
Vannak, akik úgy gondolják, hogy a globális felmelegedés hatással lehet Grönland és a Déli-sarkvidék jégtakarójára.

This area of the ice sheet is formed over a meteor crater.
A jégtakaró ezen része egy meteor kráter fölött jött létre.

We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet.
Korábbról volt pár fényképezőgépünk kint, a Grönlandi Jégsapkákon.

Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
Senki sem sejtette, hogy a nyugat-antarktikai jégtakaró változása ilyen dinamikus.

As the ice sheet moves, it strains and splits.
Mivel a jégtábla mozog, megfeszül, majd eztán elreped.

They've measured disturbing changes on the underside of this ice sheet.
Aggasztó változásokat mértek ennek a jéglemeznek az alján.

I’d watched ice sheets calf off the glacier that were five times the size of Qaanaaq.
Amikor dolgoztam, láttam Qaanaaqnál ötször nagyobb jégtömböket leválni gleccserekről.

It approximates the depth of the ice sheet to be about... 3,000 meters thick.
A jégtakaró vastagságát kb. 3000m-re teszi.

They come from glaciers and ice sheets in the North and in the Antarctic.
Északon és az Antarktiszon található gleccserekből és jégtakarókból származnak.

And of course varves are found only in areas on the fringe of glaciers or ice sheets.
Ráadásul varvok természetesen csak a gleccserek vagy nagy kiterjedésű jégtáblák peremterületein találhatók.

What is happening to the West Antarctic ice sheet?
Mi történik a nyugat-antarktiszi jégtakaróval?

The models are skillful in response to the ice sheets 20,000 years ago.
Ügyesen modellezik a jégtáblák 20.000 év előtti állapotát.