in the causal link context oor Hongaars
in the causal link context
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ok-okozati összefüggésben
hu
in the context of causation, in a causal context
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, in the causal link context, the question as to why the prices of these dumped imports were at a given level is irrelevant.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreEurLex-2 EurLex-2
However, in the causal link context, the question as to why the prices of these dumped imports were at a given level is irrelevant
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatoj4 oj4
However, this case-law pertains to the particular circumstances in Emrek, in which the causal link appeared in a completely different context.
Gerry Dorsey az eredeti neveEurLex-2 EurLex-2
There were other sources of imports, including Japan, that were examined in the context of the causal link.
Álomvilág, öcsi!EurLex-2 EurLex-2
First it is submitted that the contested judgement is vitiated by an error of law in so far as the CFI has totally failed to consider the illegal conduct complained of in the context of assessing the causal link and failed to investigate it in its legal context although it ought to have done so in order to determine the Community's legal responsibility.
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkEurLex-2 EurLex-2
First it is submitted that the contested judgement is vitiated by an error of law in so far as the CFI has totally failed to consider the illegal conduct complained of in the context of assessing the causal link and failed to investigate it in its legal context although it ought to have done so in order to determine the Community's legal responsibility
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énoj4 oj4
Therefore the second question should be answered in the affirmative, that is, to the effect that, in the context of applicable procedural rules, proof of a causal link between an agri-environmental measure and the change of use should indeed be established.
A fegyverekkel mit teszel?EurLex-2 EurLex-2
However, and in line with consistent practice, the Community industry's export performance has been examined in the context of the question of causal link between the dumped imports and the injurious situation, as set in recital 144 of the provisional Regulation.
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaEurLex-2 EurLex-2
The causal-link criterion must, not least in the present context of EU environmental law, be applied in a manner commensurate with the special importance of the procedure and must not have the effect of excluding procedural errors from the scope of review.
Mondd el, mit kerestél ottEurLex-2 EurLex-2
In construing Article 3(1)(a) of Directive 2004/35, the Court has held that the competent authority’s obligation to establish a causal link applies in the context of the system of strict environmental liability of operators (judgment of 4 March 2015, Fipa Group and Others, C‐534/13, EU:C:2015:140, paragraph 55 and the case-law cited).
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Certain cost items (such as energy) have increased, but their impact is not such as to break the causal link in a context where a very significant amount of dumped Chinese exports are depressing sales and production (thereby increasing the Union industry’s unit costs) and suppressing and depressing Union industry prices.
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Certain cost items (such as energy) have increased, but their impact is not such as to break the causal link in a context where a very significant amount of dumped Chinese exports are depressing sales and production (thereby increasing the Community industry’s unit costs) and suppressing and depressing Community industry prices.
Ha egy férfi valaha is azt mondja, első látásra magába szeretett, vágja pofonEurLex-2 EurLex-2
Certain cost items (such as energy) have increased, but their impact is not such as to break the causal link in a context where a very significant amount of dumped Chinese exports are depressing sales and production (thereby increasing the Community industry’s unit costs) and suppressing and depressing Community industry prices.
Bíznod kell bennemEurLex-2 EurLex-2
Certain cost items (such as energy) have increased, but their impact is not such as to break the causal link in a context where a very significant amount of dumped Chinese exports are depressing sales and production (thereby increasing the Community industry’s unit costs) and suppressing and depressing Community industry prices
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?oj4 oj4
55 In construing Article 3(1)(a) of Directive 2004/35, the Court has held that the competent authority’s obligation to establish a causal link applies in the context of the system of strict environmental liability of operators (see judgment in ERG and Others, EU:C:2010:126, paragraphs 63 to 65, and order in Buzzi Unicem and Others, EU:C:2010:129, paragraph 45).
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaEurLex-2 EurLex-2
Apart from the subsidised imports from India that constituted 35 % of all imports into the Union market during the IP, there were other sources of imports, including the People’s Republic of China, Korea and Switzerland, that had to be examined in the context of the causal link.
Nem veled van a baj, apa!EurLex-2 EurLex-2
Apart from the dumped imports from India that constituted 48 % of all imports into the Union market during the IP, there were other sources of imports, including the People’s Republic of China, Korea and Switzerland, that had to be examined in the context of the causal link.
Tudok róla.Én is itt élek, tudodEurLex-2 EurLex-2
Thus, in particular, while the applicants claim that the difference between the volume of sales in 2006 and 2007 is sufficient to demonstrate the causal link, it is clear from their arguments in the context of their application for damages, in particular from the plea concerning the cumulation of their imports and those originating in the People’s Republic of China, that their exports to the Community in 2004 [confidential] were lower than in 2007 [confidential], even though no investigation relating to them was in progress at that time.
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttEurLex-2 EurLex-2
For the sake of completeness, it states that, before the General Court, the appellant relied on the draft decision at issue in the context of establishing that the Commission had committed a sufficiently serious breach of a rule of law, not in the context of the assessment of the existence of a causal link between the Commission’s conduct and the alleged damage.
Bennragadtunk a liftben!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The term ‘direct causal link’ is, however, so firmly established in case-law that I would retain it – in its broad meaning – in the context of the further observations.
Ez az új elméletem, amit úgy hívok " nincs sztrájk, mind maradunk. "EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.