ingested oor Hongaars

ingested

werkwoord

Simple past tense and past participle of ingest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bejuttatott

adjective, verb

administered, deployed, submitted, got into, introduced, inserted

Soortgelyke frases

feed ingestion
takarmányfelvétel · takarmányfogyasztás

ingest
bekap · elfogyaszt · fölfal · lenyel · nyel · vedel

to ingest
bevesz

food ingestion
táplálékbevitel · táplálékfelvétel · élelmiszerfogyasztás

ingestion toxicity
lenyelést követő toxicitás

ingestion
bevitel · elfogyasztás · fogyasztás · lenyelés

ingest
bekap · elfogyaszt · fölfal · lenyel · nyel · vedel

voorbeelde

The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.
A ventilátor beszívja a nedves levegőt, amit azután az elpárologtató hűtőegységhez vezetnek, ahol vízgőz kondenzál a hideg falakon.

E 410, E 412, E 415 E 417 may not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion
az E 410, E 412, E 415 és E 417 adalékanyagok nem használhatók lenyeléskor rehidratálódó dehidratált élelmiszerek előállítására

(g) the acute and long term risk to colony survival and development and the risk to bee brood for honeybees from ingestion of contaminated nectar and pollen.
g) a méhkolónia túlélésére és fejlődésére jelentett akut és hosszú távú kockázat, valamint a szennyeződött nektárnak és virágpornak a méhek szervezetébe jutása által a méhfiasításra jelentett kockázat.

Could you have you ingested any poisonous substances in the last 24 hours?
Elfogyaszthatott valami mérgező anyagot, az elmúlt 24 órában?

Description of fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief): ...
A tüzelőanyag-tartály megkerülőszelepe beállításának leírása (levegőbeömlés és kiengedés): ...

I think I may have ingested something toxic.
Azt hiszem, valami mérgezőt fogyaszthattam.

Norvir solution is administered orally and should preferably be ingested with food
A Norvir oldatot szájon át, lehetőleg táplálékkal együtt kell bevenni

In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician
Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét

In the event of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician
Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét

In the event of ingestion: Rinse mouth.
Lenyelés esetén: A szájat ki kell öblíteni.

The applicant in the main proceedings takes the view that oral administration of boric acid was inappropriate because, during normal handling or use, humans are unlikely to ingest it.
Az alapeljárás felperese ugyanis úgy véli, hogy a bórsav szájon át történő beadása nem megfelelő, mivel az ember az előírásszerű kezelés és rendeltetésszerű használat keretében valószínűleg nem nyel le ilyen anyagot.

Whereas this Directive relates only to cosmetic products and not to pharmaceutical specialities and medicinal products; whereas for this purpose it is necessary to define the scope of the Directive by delimiting the field of cosmetics from that of pharmaceuticals; whereas this delimitation follows in particular from the detailed definition of cosmetic products, which refers both to their areas of application and to the purposes of their use; whereas this Directive is not applicable to the products that fall under the definition of cosmetic product but are exclusively intended to protect from disease; whereas, moreover, it is advisable to specify that certain products come under this definition, whilst products containing substances or preparations intended to be ingested, inhaled, injected or implanted in the human body do not come under the field of cosmetics;
mivel ezen irányelv kizárólag kozmetikai termékekre vonatkozik, gyógyszer-különlegességekre és gyógyszeripari termékekre pedig nem; mivel e célból a kozmetikai termékeknek a gyógyszerektől való elhatárolásával ki kell jelölni az irányelv alkalmazási tervezetét; mivel ezen elhatárolás különösen a kozmetikai termékek részletes fogalommeghatározásából adódik, amely leírja a kozmetikai termékek alkalmazási körét, valamint felhasználási céljait; mivel ezen irányelv nem alkalmazható olyan termékekre, amelyekre ugyan ráillik a kozmetikaitermék-meghatározás, azonban kizárólag betegségek megelőzésére szolgálnak; mivel továbbá ajánlatos pontosítani, hogy bizonyos termékek megfelelnek e fogalommeghatározásnak, míg mások, amelyek lenyelés, belégzés, befecskendezés vagy beültetés útján az emberi testbe kerülő anyagokat vagy készítményeket tartalmaznak, nem tartoznak a kozmetikai termékek körébe;

It ingests them by default.
Ők egyben betárolnak mindent.

That depends on how much he's ingested.
Az a bejuttatott mennyiségtől függ.

Considering that the proposed maximum levels of cadaverine in the novel food and the resulting intakes on the basis of the authorised conditions of use of the novel food will be at least three orders of magnitude lower than the levels of cadaverine that are ingested from a normal diet, the Commission considers that the proposed changes in the cadaverine levels in the specifications of the spermidine-rich wheat germ extract do not alter the safety considerations that supported the authorisation of this novel food, and that a safety evaluation of the current application by the Authority in accordance with Article 10(3) of Regulation (EU) 2015/2283 is not necessary.
Tekintettel arra, hogy az új élelmiszerben található kadaverin javasolt maximális mennyisége és az annak alapján kapott, az új élelmiszer engedélyezett felhasználási feltételein alapuló beviteli értékek legalább három nagyságrenddel alacsonyabbak lesznek, mint a normál étrenddel bevitt kadaverin szintje, a Bizottság úgy véli, hogy a spermidinben gazdag búzacsíra-kivonat specifikációinak javasolt módosításai nem hatnak ki azokra a biztonsági megfontolásokra, amelyek alapján a szóban forgó új élelmiszert engedélyezték, és nincs szükség a kérelemnek a Hatóság általi, az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikk (3) bekezdésének megfelelő biztonsági értékelésére.

Five, ten minutes after she ingested it, she'd be useless.
Öt-tíz perccel a szervezetébe kerülés után használhatatlanná vált.

Subdivide the information according to the different routes of exposure, i.e. inhalation, skin and eye contact and ingestion, under different subheadings.
Az információkat külön alpontok alatt az expozíció különböző módjai szerint kell csoportosítani, pl. belégzés, bőrrel és szemmel való érintkezés, lenyelés.

‘Mutagenic’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce hereditary genetic defects or increase their incidence.
„Mutagén”: anyagok és készítmények, amelyek belélegezve vagy lenyelve vagy a bőrön keresztül felszívódva örökletes genetikai károsodást okozhatnak, vagy azok előfordulási esélyét növelhetik.

E 410, E 412, E 415 E 417 may not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion
Az E 410, E 412, E 415 és E 417 nem használhatók lenyelés után rehidratálódó dehidratált élelmiszerek előállítására.

— varying time periods between exposure, or ingestion, and commencement of treatment.
— a veszélyeztetettség vagy a méreg szervezetbe jutása és a kezelés megkezdése közötti különböző időtartamokat.

When ingested, DMN acts as a hepatotoxin.
Nyelést követően a dimethylnitrosaminnak hepatotoxin hatása van.

It shall also include information on the different routes of exposure (inhalation, ingestion, skin and eye contact), and describe the symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics.
Tartalmaznia kell az expozíció különböző módjaira (belégzés, lenyelés, bőr- és szemkontaktus) vonatkozó információkat, és leírást kell adni a fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetekről.

In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package insert or the label to the physician
Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét

Ingestion
Lenyelés

Several cases of allergic reactions in humans following the ingestion of food containing penicillin residues were reviewed
Ellenőriztek több olyan esetet, amikor embereknél penicillin maradványt tartalmazó élelmiszerek emésztését követően allergiás reakciók alakultak ki