linguistic discrimination oor Hongaars
linguistic discrimination
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Lingvicizmus
nyelvi megkülönböztetés
Subject: Linguistic discrimination in competitions to select European Union staff
Tárgy: Az uniós szervek és intézmények személyzetének kiválasztásánál alkalmazott eljárásnál tapasztalt nyelvi megkülönböztetés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Linguistic discrimination
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltoj4 oj4
Subject: Linguistic discrimination in competitions to select European Union staff
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakEurLex-2 EurLex-2
Subject: Linguistic discrimination in the European Schools
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Subject: Linguistic discrimination by police officers
Minden tiszteletem, John, de hazudottEurLex-2 EurLex-2
They are not only afflicted by the general oppression in China, but they are also the victims of ethnic, religious and linguistic discrimination.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólEuroparl8 Europarl8
Josep Escribano, president of El Tempir [cat], a civic association for the language, encouraged [ca] people to report cases of linguistic discrimination to generate social pressure.
Maga miért nem lőtt, Rubin?gv2019 gv2019
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to raise an issue of linguistic discrimination within Parliament: the interface of MEPs' computers functions only in English.
Már nem rejtőzködnekEuroparl8 Europarl8
Despite expectations we have fallen well short here of securing full implementation of one of the basic axioms of the European Union, which is equality of access and freedom from linguistic discrimination.
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percEuroparl8 Europarl8
By making these cases of linguistic discrimination public, citizens receive support from the entities defending the language and from the community, which facilitates the linguistic normalization [ca] and universal linguistic rights of Catalan's use.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályoznigv2019 gv2019
That reasoning misrepresents the facts because those three languages are not the languages used most often for the purposes of communicating between different linguistic groups within the institutions; it is also a disproportionate restriction of the fundamental right not to suffer linguistic discrimination.
Mint rendesenEurLex-2 EurLex-2
I would like to focus, in this House, on the importance of the Ombudsman's role in the protection of EU languages, given the numerous complaints received in the past few years concerning linguistic discrimination, complaints which have also concerned the Italian language.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felEuroparl8 Europarl8
Calls on the governments of the Member States to condemn practices which, by means of linguistic discrimination or enforced or concealed assimilation, have in the past been — or are now — directed against the identity and language use of endangered linguistic communities or their cultural institutions;
Utólagos eljárásEurLex-2 EurLex-2
non-discrimination, linguistic diversity, equality between women and men, integration of persons with disabilities
Lehet, hogy harcba keveredemEurLex-2 EurLex-2
I hope that these forms of linguistic and technological discrimination may be promptly overcome.
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?Europarl8 Europarl8
Calls on the European Personnel Selection Office to ensure that it complies effectively and fully with the rules and established practice as regards the openness and transparency of competition procedures, particularly as regards candidates' access to information relating to them about the marking of papers, to put an end to linguistic discrimination and to refrain from evading its own responsibilities by reference to decisions made by selection boards;
Biztos tiltakozni fognaknot-set not-set
Calls on the European Personnel Selection Office to ensure that it complies effectively and fully with the rules and established practice as regards the openness and transparency of competition procedures, particularly as regards candidates' access to information relating to them about the marking of papers, to put an end to linguistic discrimination and to refrain from evading its own responsibilities by reference to decisions made by selection boards
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításaoj4 oj4
Calls on the European Personnel Selection Office to ensure it complies effectively and fully with the rules and established practice as regards the openness and transparency of competition procedures, particularly with regard to candidates' access to information relating to them about the marking of papers, to put an end to linguistic discrimination and to refrain from evading its own responsibilities by reference to decisions made by selection boards;
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelnot-set not-set
Relevant Charter's rights/principles include: protection of personal data, non-discrimination, linguistic diversity, equality between women and men, integration of persons with disabilities
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtEurLex-2 EurLex-2
Articles 21 and 22 of the Charter of Fundamental Rights promote linguistic diversity and prohibit discrimination on grounds of language.
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beEurLex-2 EurLex-2
Concerning the organization of the partnership, the most relevant Charter's rights and principle include: non-discrimination, linguistic diversity, equality between women and men, integration of persons with disabilities, while in relation to formulation of rules of membership for example, it would be necessary to pay attention particularly to rights and principles of non-discrimination, linguistic diversity, equality between women and men.
Mi a csudáról beszél?EurLex-2 EurLex-2
A letter from a candidate who has failed the tests in an interinstitutional competition organised by the European Communities Personnel Selection Office (EPSO), addressed solely to the head of the Commission delegation in the candidate’s Member State, generally criticising the linguistic discrimination allegedly suffered by certain candidates and expressing the conviction that the European Union would take the necessary steps to resolve that problem, but without formulating any specific request concerning the selection board’s decision, cannot be regarded as a complaint within the meaning of Article 90(2) of the Staff Regulations.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniEurLex-2 EurLex-2
Stresses that, in accordance with the Charter of Fundamental Rights of the EU, European citizens should also be protected from discrimination on linguistic grounds;
Ő itt Travis különleges ügynökEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.