lysine oor Hongaars

lysine

naamwoord

(biochemistry) An essential amino acid C ₆ H ₁₄ N ₂ O ₂ found in most animal proteins; essential for growth especially in children.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lizin

naamwoord

essential amino acid, C6H14N2O2

The system must ensure that lysine is separated from ‘lysine artifacts’ and ornithine.
A rendszernek el kell tudnia választani a lizint a „mesterséges lizin képződményektől” és az ornitintől.

Soortgelyke frases

lysin
lizin

voorbeelde

Actually, uh, what you're looking at is a concentrated mixture of mucus, tyrosinase, lysine and sodium chloride.
Igazából, ami itt láttok az egy koncentrált keverék ami nyálkából, tirozinázból, lizinből és nátrium-kloridból áll.

Granulate with a minimum L-lysine content of 55 % and a maximum content of
Granulátum a következő összetétellel: legalább 55 % L-lizin, legfeljebb

Lysine/L-lysine, technically pure
Lizin/L-lizin, technikai tisztaságú

L-lysine-L-glutamate
L-lizin-L-glutamát

Dietary food supplements for medical and veterinary use,In particular dietetic nutritional additives containing lysine hydrochloride and grape seed extract
Gyógyászati vagy állatgyógyászati célú diétás táplálékkiegészítők,Különösen lizinhidroklorid és szőlőcukor kivonat tartalmú, diétás táplálékkiegészítő szerek

Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of a number average molecular weight (Mn) of 40 000
Bisz[metoxipoli[etilén-glikol)]-maleimidopropionamid, kémiailag lizinnel módosítva, számátlag molekulatömege (Mn) 40 000

Granulate with a minimum L-lysine content of 52 % and a maximum content of 24 % sulphate.
Granulátum a legalább 52 %-os L-lizin-tartalommal és legfeljebb 24 %-os szulfáttartalommal.

26 By its first question the referring court asks, in essence, whether a product such as that at issue in the main proceedings, a compound of lysine sulphate with impurities resulting from the manufacturing process, comes under headings 2309, 2922 or 3824 of the CN.
26 Első kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keres választ, hogy az alapeljárás tárgyát képezőhöz hasonló, lizin-szulfát tartalmú terméket, valamint az annak előállítási folyamatából származó szennyeződéseket a KN 2309 vámtarifaszáma, 2922 vámtarifaszáma vagy 3284 vámtarifaszáma alá kell-e besorolni.

(b) multiple basic amino acids have been demonstrated in the virus (either directly or by deduction) at the C-terminus of the F2 protein and phenylalanine at residue 117, which is the N-terminus of the F1 protein; the term ‘multiple basic amino acids’ refers to at least three arginine or lysine residues between residues 113 and 116; failure to demonstrate the characteristic pattern of amino acid residues as described in this point requires characterisation of the isolated virus by an ICPI test; in this definition, amino acid residues are numbered from the N-terminus of the amino acid sequence deduced from the nucleotide sequence of the F0 gene, 113-116 corresponds to residues -4 to -1 from the cleavage site;
b) amelynek esetében a vírusban az F2 fehérje C terminálisánál többszörösen bázisos aminosavat mutattak ki (közvetlenül vagy következtetés által), míg a 117-es aminosav-maradék helyén fenilalanint, amely az F1 fehérje N-terminális része; a „többszörösen bázisos aminosav” kifejezés legalább három arginin vagy lizin aminosav-maradékra utal a 113-as és a 116-os aminosavhely között; az e pontban említett aminosav-maradékokra jellemző összetétel bizonyításának hiányában az izolált vírus ICPI-teszt általi jellemzése szükséges; e fogalommeghatározásban az aminosav-maradékokat az F0 gén nukleotid-szekvenciájának N-terminálisától számozzák, így a 113–116. helyek a hasadási helytől számított -4 és -1 közötti aminosav-maradéknak felelnek meg;

copper lysine complex
réz-lizin komplex

243 By contrast, the Court held that the information supplied by the applicant in that case concerning the supposed existence of collusion between lysine producers in the 1970s and 1980s had not enabled the Commission to establish the existence of any infringement whatsoever ‘inasmuch as’ that decision of the Commission was concerned only with the existence of the cartel between the producers in question from July 1990 onwards (ADM I, cited in paragraph 83, paragraph 301).
243 Az Elsőfokú Bíróság azonban megállapította, hogy az ebben az ügyben a felperes által szolgáltatott, a hetvenes és nyolcvanas években a lizingyártók közötti feltételezett egyeztetett magatartás létezéséről szóló információk nem tették lehetővé a Bizottság számára valamely jogsértés megállapítását, „mivel” az intézmény határozata a kérdéses gyártók közötti kartellre csak 1990 júliusát követően vonatkozott (a fenti 83. pontban hivatkozott ADM I‐ügyben hozott ítélet 301. pontja).

concerning the authorisation of L-lysine base, liquid, L-lysine sulphate and L-lysine monohydrochloride, technically pure, as feed additives for all animal species
az L-lizin-bázis (folyékony), az L-lizin-szulfát és az L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről

– – Lysine and its esters; salts thereof
– – Lizin és észterei; ezek sói

In addition, the products containing residues of the steeping liquor used in certain fermentation processes contain the following substances in very small quantities: amyloglucosidase, alpha-amylase, xanthan gum, lactic acid, citric acid, lysine, threonine, tryptophane.
Az egyes fermentációs eljárások során használt, az áztatólé maradékait tartalmazó termékben nagyon kis mennyiségben megtalálhatók továbbá az alábbi anyagok is: amiloglikozidáz, alfa-amiláz, xantángumi, tejsav, citromsav, lizin, treonin, triptofán.

In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of copper chelate of lysine and glutamic acid.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a lizin és a glutaminsav rézkelátjának engedélyezésére vonatkozóan.

L-Lysine
L-lizin

46 By its second and third questions, which should be examined together, the referring court asks, in essence, whether European Union law precludes national customs authorities, having regard to the principles of legal certainty and of the protection of legitimate expectations which must be observed under national law, first, from seeking repayment of wrongly paid lysine sulphate production refunds that the producer accepted in good faith and, second, from refusing to pay lysine sulphate production refunds which those authorities had given undertakings to that producer to pay.
46 A második és harmadik kérdésével – amelyeket együttesen kell megvizsgálni – a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keres választ, hogy – a nemzeti jog szerint figyelembe veendő bizalomvédelem és jogbiztonság alapelvére tekintettel – az uniós joggal ellentétes-e az, ha a nemzeti vámhatóságok egyrészt visszakövetelik a gyártó által a lizin-szulfát után jóhiszeműen kapott termelési visszatérítés jogalap nélkül kifizetett összegét, másrészt e termék tekintetében megtagadják azon termelési visszatérítés kifizetését, amelyre nézve e hatóságok a gyártóval szemben kötelezettséget vállaltak.

L-(+)-Lysine monohydrochloride
L-(+)-lizin-monohidroklorid

That subheading includes lysine salts.
E vámtarifaalszám alá tartoznak többek között a lizinsók.

Mixture of chelate of copper with lysine and chelate of copper with glutamic acid in a ratio of 1:1 as a powder with
Rézkelát lizinnel és rézkelát glutaminsavval alkotott keveréke 1:1 arányban, por formájában,

These applications concern the authorisation of L-lysine base, liquid, and L-lysine monohydrochloride, technically pure, produced by Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 or Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535 and L-lysine sulphate and L-lysine monohydrochloride, technically pure, produced by Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266 as feed additives for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’, functional group ‘amino acids, their salts and analogues’.
A szóban forgó kérelmek a Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vagy a Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535 által előállított L-lizin-bázisnak (folyékony) és L-lizin-monohidrokloridnak (technikai tisztaságú), valamint a Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266 által előállított L-lizin-szulfátnak és L-lizin-monohidrokloridnak (technikai tisztaságú) a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba sorolandó, valamennyi állatfaj esetében felhasználható takarmány-adalékanyagként történő engedélyezésére vonatkoznak.