negotiating parties
tárgyaló felek
negotiating party oor Hongaars
negotiating party
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyeztetésben részt vevő fél
egyeztető fél
tárgyaló fél
hu
negotiating party, negotiator; counterpart, collocutor
tárgyalófél
hu
negotiating party, negotiator; counterpart, collocutor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A number of negotiating parties have called into question the effectiveness of this approach
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkeloj4 oj4
Hopefully, both negotiating parties will show moderation and will base their work on European values.
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükEuroparl8 Europarl8
Encourages the negotiating parties to finish the negotiations for a full EPA as planned during 2009;
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?not-set not-set
Document 22 expresses the proposals of a negotiating party in the field of technical cooperation.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
Huge potential gains for each negotiating party — possibly the most quantifiable in trade terms — are at stake here.
Az Európai Unió e tekintetben minden segítséget biztosít számára.EurLex-2 EurLex-2
Encourages the negotiating parties to finish the negotiations for a full EPA as planned during
Ott egy nyilvános telefonoj4 oj4
The negotiating parties already made a pact.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The negotiating parties need to facilitate investment, but they cannot dictate what investment is made.
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatEurLex-2 EurLex-2
The EESC urges all negotiating parties to finally adopt a legally binding agreement in Paris.
Maga megőrült?EurLex-2 EurLex-2
However, a few ACTA negotiating parties remain opposed to early release.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétEuroparl8 Europarl8
The negotiation party.
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A number of negotiating parties have called into question the effectiveness of this approach.
Ág, most jól figyelj rám!EurLex-2 EurLex-2
The family farm is too weak a negotiating party when up against multinational food giants and global market forces.
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.Europarl8 Europarl8
I also have a very specific question for you, Commissioner: when will the negotiating parties meet again to discuss ACTA?
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseEuroparl8 Europarl8
44 In addition, since the start of the proceedings the Commission has accepted the working group as a negotiating party.
De a könyvekben se lehet már bízniEurLex-2 EurLex-2
In order to assist the negotiating parties, the Directive contains a list of items to be addressed in the agreement.
Nem a szórakoztatásomra lenneEurLex-2 EurLex-2
The ITER Negotiation Parties have agreed at the Ministerial Meeting in Moscow on # June # that ITER would be built in Cadarache
Egy zongorista, nyomorék kézzel!oj4 oj4
In order to assist the negotiating parties, the Directive has included a list of items to be addressed in the agreement.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenEurLex-2 EurLex-2
The EESC expects the COP 21 negotiating parties to finally decide on a binding agreement which is both fair and ambitious.
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveEurLex-2 EurLex-2
The lack of agreement among all negotiating parties on concrete objectives and figures for the reduction of CO2 emissions is regrettable.
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaEuroparl8 Europarl8
Furthermore, the autonomy of the negotiating parties allows them to make provision for mechanisms that take into account changes in the SE.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatEurLex-2 EurLex-2
Calls on the UNESCO General Conference and the negotiating parties to ensure that the Convention relates to all forms of cultural expression;
a szervizeléssel, állandó vagy rutinjellegű megfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos minden elemnot-set not-set
Calls on the UNESCO General Conference and the negotiating parties to ensure that the Convention relates to all forms of cultural expression;
Ennek nem így kellene történnie!not-set not-set
6350 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.