Start a New Conference...
Új konferencia indítása...
news conference oor Hongaars
news conference
en
press conference
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sajtótájékoztató
Holding a news conference, owning up to everything.
Hogy tartsak egy sajtótájékoztatót és mondjam el az igazságot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You feel up to doing a news conference?
Imádom a pezsgőt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * A few days after the news conference, Ainslie relayed to Leo Newbold his wish to leave Homicide.
Hívjuk a mentőket!Literature Literature
Monson, said in his first news conference:
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreLDS LDS
“Why were you so confident at the news conference?”
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalLiterature Literature
This is about Mayor Blankenship's news conference.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First we had to turn your old office into the new conference room.
Sok szerencsét hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to put together a task force this morning... for a news conference this afternoon.
Mit mondott neked Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New conference room, they said.
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
Let's call a news conference.
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was a news conference detailing the Army's preliminary findings.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't wanna say it at the news conference, we've been friends a long time, but...
Nem, jól vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The president has scheduled a news conference this evening...... at nine o' clock, Eastern Standard Time
Srácok!Segítsetek!opensubtitles2 opensubtitles2
You can come to the news conference with the rest of them.
Meg magát, mert nem tetszik a színeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, caught your news conference on the kidnap, Frank
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismeréseopensubtitles2 opensubtitles2
Holding a news conference, owning up to everything.
Én vagyok Tell Vilmos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, so far it's been very hush-hush, but Halvorsen has a news conference scheduled for this afternoon.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schedule a news conference.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delk makes this official at a 5:00 p.m. news conference tomorrow.
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be careful at the news conference.
Ott voltál, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At City Hall this morning, Chief Inspector Mackey held a news conference.
Nem fogom, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The news conference was in the New York Hilton ballroom.
Kétoldalas nyomtatásLiterature Literature
Congressman, you called a news conference?
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Hof van beroep te Antwerpen – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra N.V. Cobelfret (#/#/EGK irányelv – A #. cikk bekezdése – Közvetlen hatály – A kifizetett osztalékok kettős adóztatásának megszüntetésére irányuló nemzeti szabályozás – A kifizetett osztalékok összegének az anyavállalat adóalapjából kizárólag akkor történő levonása, amennyiben az anyavállalatnak adóköteles nyeresége vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, this news conference that we're going to... it's about Superman and the asteroid I told you about.
Izletesség?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, caught your news conference on the kidnap, Frank.
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4810 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.