List of Academy Award winners and nominees for Best Foreign Language Film
Oscar-díj a legjobb idegen nyelvű filmnek
nominee oor Hongaars
nominee
en
A person named, or designated, by another, to any office, duty, or position; one nominated, or proposed, by others for office or for election to office.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jelölt
Tom was a nominee.
Tom volt az egyik jelölt.
meghatalmazott
You're not the nominee.
Te nem vagy meghatalmazott!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, first I'd just like to say the other, uh, nominees are all such wonderfully gifted criminals.
Amúgy örülök, hogy megismertük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
if the country of permanent residence does not issue identity documents that contain the address of permanent residence, a statement from the local authorities confirming the nominee's permanent residence;
Eljövök érted hamarEurLex-2 EurLex-2
If the nominee is elected, the President shall inform the Council accordingly, requesting it and the President-elect of the Commission to propose by common accord the nominees for the various posts of Commissioners.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
And the nominees are...
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21. Is deeply concerned that for the upcoming elections nominees once again have not been able to register and that reformists will boycott the elections due to the undemocratic procedures for the listing of candidates for the elections;
a befektetési politikák ismertetéseEurLex-2 EurLex-2
The nominees for best director are:
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having regard to the three nominees submitted to the Council by the Commission as regards the employers' representatives,
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástEurLex-2 EurLex-2
having regard to the fact that, at its meeting of 16 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors,
Most akkor mihez kezdünk?EurLex-2 EurLex-2
Before approving an operator, the Secretary of State must be satisfied that the nominee will be competent to plan and manage drilling operations, in terms of the numbers, experience and training of its staff, the proposed procedures and methodologies, the design of its command structure, interfaces with contractors and overall corporate strategy
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGoj4 oj4
Well, do the other nominees know?
Róluk azt mondták, hogy nem adnak telefonokat, nem az autóból megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That list shall contain the names of at least twice as many nominees as there are Judges to be appointed by common accord of the governments of the Member States, provided that there is a sufficient number of suitable nominees.’.
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs then proceeded to evaluate the credentials of the nominee, in particular in view of the requirements laid down in Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and in the light of the need for full independence of the European Central Bank pursuant to Article 130 TFEU, and whereas in carrying out that evaluation, the committee received a curriculum vitae from the candidate as well as his replies to the written questionnaire that was sent out to him,
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalEurLex-2 EurLex-2
Irregularities, apparent or suspected, related to these instructions shall be reported to the responsible nominee.
Hol jártatok " Bombilla " után?Eurlex2019 Eurlex2019
(ii) the total gross proceeds from the sale or redemption of Financial Assets paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period with respect to which the Reporting Financial Institution acted as a custodian, broker, nominee, or otherwise as an agent for the Account Holder;
Vagy nemMaggie- val találkozol ma?De, igen. Taláneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
When a Party nominates candidates for the list of arbitrators under Article 304 (List of Arbitrators) of the Agreement, the other Parties may only object to such nominations if such nominees do not comply with the requirements set out in Article 304(3) (List of Arbitrators) of the Agreement and the Code of Conduct for members of an arbitration panel.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerEurLex-2 EurLex-2
(c) if the country of permanent residence does not issue identity documents that contain the address of permanent residence, a statement from the local authorities confirming the nominee's permanent residence;
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellEurlex2019 Eurlex2019
(b) the total gross proceeds from the sale or redemption of Financial Assets paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period with respect to which the Reporting Financial Institution acted as a custodian, broker, nominee, or otherwise as an agent for the Account Holder;
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]EurLex-2 EurLex-2
In recognition, each nominee will receive a Grant to further your volunteer work at home
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákopensubtitles2 opensubtitles2
Mr. President, until we have a nominee you are still the head of this party.
Eggyel kevesebb ok a háborúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takes the view, moreover, that at debates in plenary and hearings before the parliamentary committees the nominee for the post of President of the Commission should already be in a position to provide an outline of the likely financial implications of the political objectives the new Commission intends to pursue
Csinálj valamitoj4 oj4
Evidence to support the identity of the nominee, which may be a certified copy of one of the following
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábóloj4 oj4
having regard to the fact that at its meeting of 6 November 2007 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors and considered the nominee's qualifications in light of the criteria laid down by Article 247(2) of the EC Treaty and Article 160b(2) of the Euratom Treaty,
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétEurLex-2 EurLex-2
Tom was a nominee.
Adunk nekik valamit a hírekbeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
46 In claiming that the General Court should have penalised the absence of a statement of reasons in the contested decision as regards the characterisation of the nominee holding arrangement, Odile Jacob’s argument is based on the premiss that the characterisation of that arrangement is relevant to the legality of the contested decision.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!EurLex-2 EurLex-2
Nominations shall be with consent of the nominee, and may only be made by a political group or Members reaching at least the low threshold.
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységekEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.