on the point of starting oor Hongaars
on the point of starting
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
indulóban
en
(be) about to start
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levin got up from his chair, as though on the point of starting off at once.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiérthunglish hunglish
"""You can see for yourself that we were on the point of starting out only we did not know until now which way to go."""
Mondja az embereinek, hogy dobják el a fegyvereiket, különben megölömLiterature Literature
The following morning, with the banker's usual punctuality, the eighty thousand francs were placed in the young man's hands as he was on the point of starting, after having left two hundred francs for Caderousse.
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?hunglish hunglish
For a moment the inspector was on the point of starting forward under the impression that the young lady had captured the murderer red-handed, but almost immediately he realized that her meaning was quite different.
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanhunglish hunglish
The first part, based on the assessment of the starting point of the limitation period
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátEurLex-2 EurLex-2
The speech about a common European house was one of the main starting points for Gorbachev's policy of glasnost and perestroika.
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkEuroparl8 Europarl8
Deposit # ml of the sample solution and # ml of the benzyl alcohol standard solution at suitable points on the start line of a thin-layer chromatography plate
Tűnj innen, seggfejeurlex eurlex
So over here, all of the digits start with or all of the points start with one, for each of the players, and there's four of them
hívójel és rádiófrekvenciaQED QED
and # ¶l of the standard solution (#.#) is spotted on two more points of the starting line after which the plate is developed in one of the two eluents
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(Ieurlex eurlex
Deposit 10 ml of the sample solution (5.1) and 10 ml of the benzyl alcohol standard solution (3.6) at suitable points on the start line of a thin-layer chromatography plate (3.7).
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAEurLex-2 EurLex-2
The global approach to migration should be one of the important starting points in this connection.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraEuroparl8 Europarl8
Complying with the subsidiarity principle should be one of the starting points for working together, not an excuse not to take joint action.
És Solonius még csak sejteni se fogja!not-set not-set
6.1.1.2. 10 and 30 ¶l of the standard solution (4.15.2) is spotted on two more points of the starting line after which the plate is developed in one of the two eluents (4.17).
És Solonius még csak sejteni se fogja!EurLex-2 EurLex-2
The definition in the Arrangement is based on the Berne Union definition of the term "starting point of credit":
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?EurLex-2 EurLex-2
The definition in the Arrangement is based on the Berne Union definition of the term ‘starting point of credit’:
Az érdeklődők további tájékoztatást kaphatnak a következő telefonszámon: E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
With the aid of a micro-syringe apply # Âl of the residue or sample at each of six points on the starting line at a distance of # cm from the lower edge of the thin-layer plate
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókróleurlex eurlex
The recent Opinion of the RSPG on LSA can be seen as the starting point for a more generic application of the concept.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
Not all NCAs will be affected in the same way, since the changes required will be dependent on the precise starting point of each national legal framework.
Nem tudsz gyorsabban hajtani?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The governance aspects of the system are of major concern and the Commission's communication on the future of the European School System was the starting point of a wide debate.
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakEurLex-2 EurLex-2
36 However, following a question asked by the Court, the applicant pointed out that the third subparagraph of Article 11(8) of the basic regulation has an indirect bearing on the determination of the starting point for the time-limit laid down in the second subparagraph of that paragraph.
Ez borzasztóEurLex-2 EurLex-2
The adoption of the Commission Recommendation on reporting on levels of radioactivity under Article 36 (2000/473/EURATOM) was a starting point for the development of further guidance.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledEurLex-2 EurLex-2
The amount of the royalty payment is calculated on the basis of a formula that takes as a starting point the residual profit pool.
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spot on two points of the starting line # Âl of each of the solutions # and # to aid localizing after plate development
Neked kell kifizetni a sofőrjeideteurlex eurlex
2854 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.