re-examine oor Hongaars
re-examine
en
To examine again.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
újra megvizsgál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas, under certain conditions, they will in any event be re-examined
Triklór.etilén (CAS-számeurlex eurlex
The Commission re-examined the claim, found that it was warranted and re-calculated the dumping margin accordingly.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I re-examined Clausen's report.
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mid-term review will re-examine the objectives of the EIB financing in Asia and Latin America.
Ortiz ügynök volt azEurLex-2 EurLex-2
Whereas this Directive should be re-examined in the light of experience
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőketkiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekeurlex eurlex
The Commission shall re-examine those specifications at regular intervals and, if appropriate, revise them.
hívójel és rádiófrekvenciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Monitoring and re-examination
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniEurLex-2 EurLex-2
[18] Re-examination of the 'Small Business Act' for Europe, COM(2011)78 final.
Tudod, miért mentem el reggel?EurLex-2 EurLex-2
If negative, cultures are blind passaged onto new cultures and re-examined for 48 hours.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The reasons for the conclusions reached shall be annexed to the re-examined opinion or the assessment report.
De a céklát nem szeretemEurlex2019 Eurlex2019
The applicant may request that the Committee consult a scientific advisory group in connection with the re-examination.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozniEurlex2019 Eurlex2019
refer the case back to the General Court for re-examination;
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.EurLex-2 EurLex-2
Assessment with regard to the re-examination of the WEEE recovery targets
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(68) Secondly, the methodology used to determine the injury elimination level was re-examined following comments received.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Following the claims received by interested parties, the data available on import prices was also re-examined
Alvásra van szükségünkoj4 oj4
Before # April #, this Common Position shall be re-examined in the light of the situation in Belarus
ábra- A koptatókészülék vázlataoj4 oj4
This Regulation should be re-examined as new scientific information becomes available.
Inkább csalódottEurLex-2 EurLex-2
Re-examination
David Frost vagyokeurlex eurlex
(7) As a consequence of the above, the Commission re-examined its position .
Nincs miért szégyenkeznemEurLex-2 EurLex-2
The Commission will re-examine promptly the situation in view of any developments concerning Brexit.
És egy leheletnyi tölgyEurlex2019 Eurlex2019
The Commission presented the result of its re-examination of the measures concerned in the contested decision.
London, #. augusztuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Council, acting on a proposal from the Commission, shall re-examine this Regulation by 31 December 2006.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétEurLex-2 EurLex-2
‘(f) the number of re-examination requests for taking back and taking charge of an asylum seeker;’
Ez az égett emberi szőr szaga, havernot-set not-set
Let's re-examine the crime scene.
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asks the Commission to re-examine its proposal in accordance with Article 252(d) of the EC Treaty
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje Anorexianot-set not-set
5284 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.