to root for
drukkol · szurkol
root for oor Hongaars
root for
en
(intransitive) To encourage a favored person, team, or result.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
biztat
The person who knows everything about you, who roots for you.
Ő az, aki mindent tud rólad, aki biztat téged.
szurkol
Maybe you should've brought the friend who hums the songs and roots for the Nazis.
Talán azt a barátnődet kellett volna hívnod, aki dúdol és a náciknak szurkol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're all rooting for you, sir.
H#. modul: Teljes minőségirányítási rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes
Tárgy: Azbeszthez köthető megbetegedésekEurLex-2 EurLex-2
There's a whole community out there rooting for this team.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was rooting for you, Ji Hoo.
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everybody roots for peter, But in the end, he always winds up losing.
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put down some roots for once
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részeopensubtitles2 opensubtitles2
Now Saul said, “I root for all the teams!
Nadia nővére nem olyan, mint őLiterature Literature
I couldn't find any ginger root for the tea, but I found a map.
Készüljetek a csatára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm in a position where I'm rooting for Nate, and that just feels wrong.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roots for medical purposes
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalantmClass tmClass
First off, you can't root for her not to be alive.
Válasszon egy semleges célpontotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. other fodder roots, for example, forage turnips and forage carrots.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálEuroParl2021 EuroParl2021
You will root for Michigan over Ohio state?
Megkértél, hogy fáradjak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I'll be rooting for you from heaven.
Itt töltjük az éjszakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you'd better make us root for the protagonist.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe rooting for one side or the other, like a fucking Yankee fan in the bleachers?
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonLiterature Literature
It's all about rooting for the other girls to do their best and doing your best, too.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was rooting for you.
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're all rooting for you.
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieQED QED
Dad, who does Darth Vader root for?
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who're you rooting for tomorrow?
Újságok és folyóiratok előfizetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You never give anyone your playbook, no matter how much you're rooting for them to win.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was secretly kind of rooting for crazy.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm rooting for you.
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottáktatoeba tatoeba
Oh. Even a life of rooting for the Cubs is no excuse for this behavior.
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7409 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.