she is responsible oor Hongaars
she is responsible
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ő felel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She is responsible, not me!
Én csinálok csak szemeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But something unfortunate happened and she is responsible.
Mert veled volt...-...ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He/she is responsible for the leadership of the organisation and represents F4E within the ITER Organisation.
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülEurLex-2 EurLex-2
No, you're not, but she is responsible for you.
Meg kell találnunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I’m not even sure that we could prove he or she is responsible for the murders.
Olyan modernes!- Hipercirkum!Literature Literature
So she is responsible... for any crimes committed by this foundation.
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She is responsible for that.
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She is responsive now.
Alternatív forgatókönyvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She is responsible for three of the murders, but not the rest.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She is responsible for the death of one of us.
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He/she is responsible for the leadership of the organisation and also represents it externally within the ITER Organisation.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?EurLex-2 EurLex-2
He/she is responsible for the day-to-day management of ESMA and for setting and executing ESMA’s work programme.
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelEuroParl2021 EuroParl2021
Its rust represents the moral filth of the city —the uncleanness, loose conduct, and bloodshed for which she is responsible.
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástjw2019 jw2019
It is for instance up to the Member to clear the way for audits, since ultimately he/she is responsible.
Nőket mészárol, és hazaér a kakaóra és az esti filmrenot-set not-set
Remind the new teacher that he or she is responsible to help those learners who do not attend class regularly.
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnaLDS LDS
As a result, she is responsible for compliance by that branch with all the applicable rules in the food sector.
Hogy utasíthatna vissza?EurLex-2 EurLex-2
He/she is responsible for establishing and managing the administrative, operational and financial structures necessary for the proper operation of EASO.
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenEurLex-2 EurLex-2
He/she is responsible for the oversight and coordination of the functional units, in order to ensure the overall coherence of their work.
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőketEurLex-2 EurLex-2
She is responsible to “help each young woman be worthy to make and keep sacred covenants and receive the ordinances of the temple.”
Ha van bármiféle ivászat, érted megyekLDS LDS
She feels she is responsible for my brother's death... because it was she who forced him to fly the helicopter in bad weather.
És mit mondanak a többiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, it is clarified that sanctions are only applicable to a transport manager if he or she is responsible for the respective infringements.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenEurLex-2 EurLex-2
He/she is responsible for the oversight and coordination of the functional units, in order to ensure the overall coherence of their work
a Kínai Népköztársaságból és az Amerikai Egyesült Államokból származó triklorocianursav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetésérőloj4 oj4
– monthly outgoings of the parent caring for an under‐age creditor, for the maintenance of himself/herself and others for whom he/she is responsible;
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketEurLex-2 EurLex-2
1070 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.