to busy oneself oor Hongaars
to busy oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szorgoskodni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To busy oneself overmuch with sacrifices and rites stamps one as uneducated and unreasoning.
Adjuk fel most?Literature Literature
The smaller the town, the more unmeaning it becomes to busy oneself with painting or with music of these kinds.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.Literature Literature
If it is an abuse to bind one’s business partners to oneself by means of particular individual turnover targets, it cannot be legitimate to differentiate between the performances of those same partners on the basis of precisely that anti-competitive criterion, i.e. according to whether or not they fulfilled the individual turnover targets set them.
Hivatkoztak továbbá a művelet hátrányaira és kivételes kockázataira, valamint a brazil valuta fokozott instabilitására és arra, hogy ez a vállalat első beruházása BrazíliábanEurLex-2 EurLex-2
The third option is to refuse such offers and go into business for oneself.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiLiterature Literature
I am trying to mentor the kid, to show him how one conducts oneself in the world of business, how one negotiates fair, how to capitalize on relationships that one has spent a lifetime materializing.
Az ajánlatokat ezért elutasítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am trying to mentor the kid, to show him how one conducts oneself in the world of business, how one negotiates fair, how to capitalize on relationships that one has spent a lifetime materializing
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.opensubtitles2 opensubtitles2
Falsely claiming or creating the impression that the trader is not acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession, or falsely representing oneself as a consumer.
Mért érdekel?not-set not-set
Falsely claiming or creating the impression that the trader is not acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession, or falsely representing oneself as a consumer
Hú forró, most sajtolták!oj4 oj4
In this connection, ‘Falsely claiming or creating the impression that the trader is not acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession, or falsely representing oneself as a consumer’ is prohibited in all circumstances by Annex I, point 22 of the Directive.
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkEurLex-2 EurLex-2
Such practices are already forbidden by the Directive which, in its Annex I, point 22, bans the practice of ‘Falsely claiming or creating the impression that the trader is not acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession, or falsely representing oneself as a consumer.’[
Miért akarsz vele találkozni?EurLex-2 EurLex-2
The most important thing in this business is perseverance and a desire to change oneself.
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He told them to “love, shepherd your flock, and prepare oneself for the cross” and not to fall into the temptation of “sticking their nose in other people’s business.”
Mit tegyünk?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2003, when the online gambling business reached new heights being the most common way to amuse oneself on the internet, myCitadel Wallet emerged as a solution for players to transfer money into online player accounts.
Nagyon visszahúzódók voltakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
May all of us wake up from the delusion of the aggressive, greedy and selfish nightmare of politics, business and materialism, and stop causing harm, fear and suffering to oneself and to others.
MJ, ez csak a középmagasságParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ESE provides an approach to business and a wide vision of life through a process of intellectual, artistic, political, ethical and socio-cultural exploration, centred on self-discovery and work on oneself aimed at integrity.
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I feel confident that indeed happiness always starts within oneself and once you have it, be sure to influence others and make your place a happy place in which to live, work, worship and do business.”
A zenének határozottan fontos szerepe vanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"All the sins or wrongdoings like harming others, killing others, cheating others, lying to others, stealing from others, blaming others, boycotting and isolating others out of bad intention, dominating others and causing fear and suffering to others with political and business interest as well as out of greediness, anger and jealousy, are the direct and ultimate causes of unbearable, endless fear and suffering for oneself and others in countless future lifetimes.
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Business profileLAseo2019-11-09T14:09:00+01:00 „LEGE ARTIS“...according to the rules of our profession...according to the regulations of proficiency...according to the fundaments of medicine...alongside human needs and rights to physical and mental health that stems from feeling satisfied with oneself.
Tessék, JojoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To be sure, confining oneself to stating what is the case is not an excuse or justification for what ought to be condemned, to say that this is how it happened is no excuse for the way it happened; nor is it the historian’s business to accuse, except in very general terms. What matters is that we explain the past, if that is what we are interested in, and that we understand that the sense that we make of it today is very different to the sense it had in its own time, so different that the past as properly understood cannot form the basis of any current conduct.
Jó a csajod, de ö már az enyémParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.