to clamp oor Hongaars
to clamp
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
cuppanni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We need to clamp the artery you severed.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He kept his eyes narrowed, ready to clamp them shut at the smallest sign of movement.
Túl messzire mész, Bubbahunglish hunglish
I need you to clamp under the liver so I can get a look back there
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.opensubtitles2 opensubtitles2
We elected to clamp-and-run.
MenettértitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The thon’s gaze seemed to clamp calipers an the abbot’s cranium and measure it six ways.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniLiterature Literature
Gotta try to clamp it.
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémiakülönböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Grey is going to clamp the bleeder when we have more exposure.
Maga szerint elég volt ennyi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep in mind that there are many situations where you will need to clamp your work piece
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintQED QED
we got to clamp that artery.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik,hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the US government has increased its pressure on Pakistan over its failure to clamp down on terrorism;
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaságmegalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketnot-set not-set
Get a hemostatpin and try to clamp off the bleeder.
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tried to clamp the other cuff on the special strut beside the passenger seat and missed.
Mikor tudtad meg?hunglish hunglish
We need to get close enough to clamp on to it.
Sun- Lee nyert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to clamp the vessel.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So much so that, in 2013, Congress passed the Stolen Valor Act to clamp down on it.
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A support rigidly fixed to the frame of the pendulum is used to clamp the test samples (Figure
Semmi, csak merő kíváncsiságeurlex eurlex
The EU has to clamp down on this.
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkEuroparl8 Europarl8
Their combined unnerving shriek made Tess want to clamp her hands across her ears.
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokathunglish hunglish
Pumpers we have to clamp off or he's gonna leak.
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, we could always threaten to clamp down on exports.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásátLiterature Literature
I gave you the chance to clamp off that carotid, And you didn't take it.
A gyűrű az enyémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supervision of the transport of WEEE is fundamental in order to clamp down on illegal shipments.
Vacakul nézel kinot-set not-set
He needed a few hard actualities to hold on to, clamps to stop the bleeding.
Persze csak ha ráérszLiterature Literature
Curved Crile to clamp off that bleeder.
Régen voltak emberek, akik próbálták irányításuk alá vonni ezt az erőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We won't be able to clamp it.
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2145 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.