to hold in oor Hongaars
to hold in
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fojtani el
türtőztetni
hu
to compose, control, curtail, contain, cross [oneself]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, the movement of day-old chicks to holdings in those high risk areas should not be permitted.
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánEuroParl2021 EuroParl2021
One thing I do want you to know to hold in your thoughts in the years to come.
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want him transferred back to holding in medical.
Persze.- Príma, kösziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it's light enough to hold in your hand.
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, that little beast detests everyone, but you she seems to hold in particular contempt
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnálopensubtitles2 opensubtitles2
" To have and to hold... " in sickness and in health, for better or for worse... "
Megértetted?opensubtitles2 opensubtitles2
I put up a thorn fence to hold in my youth
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólopensubtitles2 opensubtitles2
Jigs to hold in place components for assembly
a Tanács által #. július #-án elfogadvatmClass tmClass
Measures to be applied to holdings in the protection zone
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatEurLex-2 EurLex-2
Criteria for the Decision to apply measures to holdings in relation to LPAI
Hát-- De ez nem hősiesEurlex2019 Eurlex2019
The rest you'd give to me to hold in trust for his future.
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sitting on my foot to hold in a dump.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heloisa, the medical doctor quoted earlier, tried to hold in her feelings after her mother’s death.
Egy zongorista, nyomorék kézzel!jw2019 jw2019
Bad: An unfixed control device that the driver needs to hold in his hand while interacting.
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!EurLex-2 EurLex-2
The wounded man held his breached socket, trying to hold in the jellymeat of his eye.
Nem szóltam egy szót semLiterature Literature
Measures to be applied to holdings in the surveillance zone
A mintavételi palackokatEurLex-2 EurLex-2
Jigs to hold in place components for modular buildings
Micsoda hülyeség!tmClass tmClass
Bad: An unfixed control device that the driver needs to hold in his hand while interacting
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraoj4 oj4
Something small enough to hold in my hand.
Elpusztíthattam volna!Literature Literature
That dirty dark desire I can see you struggling to hold in.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' il need a tinfoil hat to hold in all your thoughts
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltopensubtitles2 opensubtitles2
You'll need a tinfoil hat to hold in all your thoughts.
Óriás voltál akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67181 sinne gevind in 419 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.