to perpetuate oor Hongaars
to perpetuate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
állandóvá tesz
“Let us not underestimate the capacity and potential power of today’s children to perpetuate righteousness.
Ne becsüljük alá napjaink gyermekeinek képességét és lehetséges erejét, hogy állandóvá tegyék az igazlelkűséget!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She constructs all these elaborate scenarios to perpetuate violence against herself.
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The point is to perpetuate the traditions of one’s family.
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattLiterature Literature
Wicked parents will have no posterity to perpetuate their wicked ways.
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenjw2019 jw2019
Advertisements, in particular, tend to perpetuate tired old stereotypes of men and women.
Hogyhogy itthon vagy?Europarl8 Europarl8
Anatole even broke off his prayers with this woman 'for a day, in order to perpetuate the ruse.
Én csinálok csak szemeketLiterature Literature
In 1633, the Roman Inquisition sentenced him to perpetual house arrest and banned his writings.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!jw2019 jw2019
To perpetuate the ideals they fought for and made sacrifices for.
Rendõrök vagyunkLiterature Literature
it reflects unequal power relations between women and men and contributes to perpetuating inequalities at work,
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokraEurLex-2 EurLex-2
To perpetuate our species.
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most species have a primal instinct to perpetuate themselves.
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you' re the last person I would want to perpetuate it
tekintettel a korábban az Afrikai Import-Export Bank (Afrimpexbank) vezetői tisztségét betöltő Kabiné Komara miniszterelnöki kinevezésére, és megállapítva, hogy ő már a # februárjában történt események során is szerepelt a szakszervezetek által a miniszterelnöki posztra javasolt személyek listájánopensubtitles2 opensubtitles2
The Kha'Ri is trying to perpetuate the belief that we are holding our own.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As regards the loss compensation function, Wfa's special reserve can be compared to perpetual preferred shares.
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetEurLex-2 EurLex-2
Little skill is needed to perpetuate billions in hard currency.
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaLiterature Literature
The cover story they put out was clearly designed to perpetuate the myth of his character.
A hajógyárak, amelyek a fentiekben megállapított illegális támogatásban részesültek, jelenleg az IZAR tulajdonát képezik, ezért az illegális támogatást az IZAR-nak kellene visszafizetnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such violence reveals unequal power relations between women and men and contributes to perpetuating inequalities.
M! nd! g! s szerettelekEurLex-2 EurLex-2
Would true Christians want to perpetuate a fabled Nativity that distorts the truth surrounding the birth of Jesus?
Civakodtok, mint egy vén házaspárjw2019 jw2019
To perpetuate the myth of your brother's immortality...
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And to perpetuate this brotherly pact... you spat in the face of Handel.
Ez magának olyan mint egy üzlet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The combined effects of these different factors contributes to perpetuating gender inequality.
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívnot-set not-set
“Even the stumps of his ears shall be ripped out; and then he shall go to perpetual prison.”
Látta a nevüket, a címüketLiterature Literature
" want only to perpetuate it
Ne haragudj, haver, de nem használtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which you' ve been used to perpetuate
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésopensubtitles2 opensubtitles2
This is necessary in order to perpetuate the species.
Csak egy álom voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It don't give her the right to perpetuate racial stereotypes.
Lenézel a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2480 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.