Adam's Peak oor Indonesies

Adam's Peak

naamwoord

a mountain peak in south central Sri Lanka (7,360 feet high)

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Puncak Adam

naamwoord

voorbeelde

On advice of her maternal uncle, the children fled to Sumanakuta (identified with Adam's Peak).
Atas saran pamanda maternalnya, anak-anak melarikan diri ke Sumanakuta (diidentifikasi dengan Puncak Adam).

He is said to be the guardian of Adam's Peak.
Ia diterima dalam dongeng-dongeng rakyat pula sebagai pelindung khusus Adam.

In the uplands, Adam’s Peak, at 7,360 feet [2243 m], is a site sacred to four major religions.
Di daerah pegunungan, Puncak Adam, pada ketinggian 2.243 meter, adalah suatu tempat yang dianggap suci bagi empat agama utama.

It does not make any mention of the Buddha visiting Adam's Peak.
Itu tidak menyebutkan bahwa Buddha mengunjungi Puncak Adam.

Geometric microliths Caves in Batadomba lena, 460 m above sea level in the foothills of Sri Pada (Adam's Peak), have also yielded several important ancient remains.
Gua-gua di Batadomba lena, Provinsi Sabaragamuwa, Sri Lanka, yang berada pada ketinggian 460 m di atas permukaan laut di kaki gunung Sri Pada (adam's Peak), juga telah menghasilkan beberapa peninggalan kuno yang penting.

Adam’s Peak, a mountain in Sri Lanka viewed as holy; a mark in the stone there is said by Buddhists to be the Buddha’s footprint, by Muslim’s to be Adam’s, and by Hindus to be Siva’s.
Puncak Adam, sebuah gunung di Sri Lanka yang dianggap suci; sebuah tanda yang terdapat di atas batu yang ada di sana menurut umat Budha adalah jejak kaki sang Budha, menurut umat Muslim jejak kaki Adam, dan menurut umat Hindu adalah jejak kaki Siwa.

The Mahavansa relates that following the repudiation of Kuveni by Vijaya, in favour of a Kshatriya-caste princess from Pandya, their two children, a boy and a girl, departed to the region of Sumanakuta (Sri Pada or Adam's Peak in the Ratnapura District), where they multiplied, giving rise to the Veddas.
Mahavansa menceritakan bahwa setelah penolakan Kuweni oleh Wijaya, mendukung seorang putri kasta Ksatria dari Pandya, dua anak mereka, seorang bocah laki-laki dan perempuan, berangkat ke wilayah Sumanakuta (Sri Pada atau Puncak Adam di Distrik Ratnapura), di mana mereka berlipat ganda, sehingga menimbulkan suku Wedda.