Friuli oor Indonesies

Friuli

eienaam, naamwoord

A region of north-east Italy, part of Friuli-Venezia Giulia

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Friuli

naamwoord

So with this dish, I recommend a delicate, dry white wine from the Friuli or from the Veneto.
Jadi dengan hidangan ini, aku sarankan delicant, anggur putih kering dari Friuli atau dari Fenneto.

Soortgelyke frases

Friuli-Venezia Giulia
Friuli-Venezia Giulia · Friuli–Venezia Giulia

voorbeelde

Grimoald promptly asked the Khagan of the Avars to attack Friuli in order to prevent a civil war in Italy.
Grimoald dengan cepat menanyakan Avar Eurasia untuk menyerang Friuli dengan upaya untuk menghindari sebuah perang saudara di Italia.

For this, King Liutprand descended on Friuli and appointed Ratchis, Pemmo's son, in his place.
Untuk ini, Raja Liutprando turun pada Friuli dan menunjuk Rachis, putra Pemmone, sebagai gantinya.

In 694, he attacked Friuli and forced Duke Rodoald to flee to King Cunipert.
Pada tahun 694, ia menyerang Friuli dan memaksa Adipati Rodoaldo melarikan diri ke Raja Cunincpert.

Under Domenico Grimani (cardinal since 1497), Austrian Friuli was added to the territory of the patriarchate whose jurisdiction thus extended over some Austrian dioceses.
Di bawah Domenico Grimani (kardinal sejak tahun 1497), Friuli Austria ditambahkan ke wilayah patriarkat yang wilayah kerjanya diperpanjang sampai beberapa keuskupan Austria.

He appeared in 811 as an envoy or ambasciator to Constantinople with Haido, Bishop of Basel, and Aio, Duke of Friuli, to renew the Pax Nicephori.
Ia muncul pada tahun 811 sebagai seorang utusan atau ambasciator ke Konstantinopel dengan Haido, dan Aio, Adipati Friuli, untuk memperbaharui Traktat Nicephorus.

Ado (or Ato) (died 695) was the Duke of Friuli after the usurper Ausfrid was defeated at Verona in 694.
Adone (atau Ado) (wafat 695) merupakan Adipati Friuli setelah perampas kekuasaan Ansfrido dikalahkan di Verona pada tahun 694.

He was succeeded at Benevento by his son by Theodrada, daughter of Duke Lupus of Friuli, Grimoald II.
Ia digantikan oleh putranya Theodrada, putri Adipati Lupo dari Friuli, Grimoaldo II.

Lupus' son Arnefrit claimed Friuli on his father's death, but was unseated by Grimoald.
Putra Lupo Arnefrido menuntut Friuli setelah kematian ayahnya, namun dijatuhkan oleh Grimoald.

Aio was first granted land in the Duchy of Friuli by Charlemagne on 2 February 799.
Aio pertama kali diserahkan wilayah di Kadipaten Friuli oleh Charlemagne pada tanggal 2 Februari 799.

He received the County of Gorizia, i.e. the family's estates around Gorizia in the former March of Friuli, in Istria and Carniola, as well as in the Tyrolean Puster Valley up to Lienz, while Meinhard went on to rule as Count of Tyrol.
Ia menerima Grafschaft Gorizia, yaitu wilayah keluarga sekitar Gorizia di bekas Markgrafschaft Friuli, Istria dan Krain, serta Tirol, Lembah Puster hingga Lienz, sementara Meinhard kemudian memerintah sebagai Comte Tirol.

Lupus was the Duke of Friuli from between 660 and 663 to his death around 666.
Lupo merupakan seorang Adipati Friuli dari antara tahun 660 dan 663 sampai kematiannya pada sekitar tahun 666.

He awarded (1748–49) to the Archdiocese of Udine the Venetian territory in Friuli, and for the Austrian possessions he created a vicariate apostolic with residence at Gorizia, independent of the Patriarch of Aquileia, and exempt (i.e., immediately dependent on the Holy See), in whose name all jurisdiction was exercised.
Ia memberikan (1748–49) Keuskupan Agung Udine wilayah Venesia di Friuli, dan untuk harta-harta bangsa Austria ia menciptakan Vikariat Apostolik dengan tempat tinggal di Gorizia, yang independen dari Patriark Aquileia, dan bebas (dari Takhta Suci) yang namanya di dalam semua yuridiksi telah dilaksanakan.

Charlemagne later confirmed the division of this property between Aio's sons on 7 July 809: the eldest son, Alboin or Albuin, received Friuli and Vicenza; the second, Ingobert, received land in Vicenza; and the youngest, Agisclaf, received Verona.
Charlemagne kemudian menegaskan pembagian harta ini di antara putra-putra Aio pada tanggal 7 Juli 809: putra yang sulung, Alboin atau Albuin, menerima Friuli dan Vicenza; putra yang kedua, Ingobert, menerima wilayah di Vicenza; dan putra yang bungsu, Agisclaf, menerima Verona.

Built by Fincantieri at its Monfalcone shipyard in Friuli-Venezia Giulia, northern Italy, she was christened as Carnival Destiny in Venice, Italy, in November 1996 by Lin Arison, wife of Ted Arison, the founder of Carnival Cruise Line.
Dibangun oleh Fincantieri di galangan kapal Monfalcone di Friuli-Venezia Giulia, Italia utara, ia dibaptis sebagai Carnival Destiny di Venice, Italia, pada bulan November 1996 oleh Lin Arison, istri Ted Arison, pendiri Carnival Cruise Line.

Charlemagne successfully crushed this revolt, which was mostly focused in northeastern Friuli.
Charlemagne berhasil menghancurkan pemberontakan ini, yang sebagian besar dipusatkan di Friuli, di utara-timur Italia.

The capital of the state was moved first to Cividale and then, from 1238, to Udine, in central Friuli, which had been a favourite residence of the patriarch since the 13th century and soon became a large city.
Ibukota negara tersebut dipindahkan ke Cividale dan dari tahun 1238, ke Udine, di tengah Friuli, yang telah menjadi tempat tinggal favorit patriark sejak abad ke-13dan segera menjadi sebuah kota besar.

His other nephews, Radoald and Grimoald, left Friuli for the Duchy of Benevento because they did not wish to live under Grasulf.
Keponakan-keponakannya yang lain, Radoald dan Grimoald, meninggalkan Friuli untuk Wilayah Adipati Benevento karena mereka tidak ingin hidup di bawah Grasulfo.

He was from Friuli and was a relative of the dukes there, maybe a nephew of Zotto, his predecessor.
Ia berasal dari Friuli dan kerabat para adipati disana, kemungkinan keponakan Zotto, mantan pemimpin.

Pemmo (or Penno) was the Duke of Friuli for twenty-six years, from about 705 to his death.
Pemmone (atau Penno) merupakan seorang Adipati Friuli selama 26 tahun, dari sekitar tahun 705 sampai kematiannya.

The first town to fall into the Lombards' hands was Forum Iulii (Cividale del Friuli), the seat of the local magister militum.
Kota pertama yang jatuh ke tangan Lombardia adalah Forum Iulii (Cividale del Friuli), kursi dari lokal magister militum.

It was founded in 1978 as part of the reconstruction plan of Friuli after the earthquake in 1976.
Perguruan tinggi ini didirikan pada tahun 1978 sebagai bagian dari rencana rekonstruksi Friuli setelah gempa bumi pada tahun 1976.

This decision was not satisfactory to Venice, and in 1751 with the 6 July bull Injunctio Nobis, the Pope divided the patriarchate into two archdioceses; one at Udine, with Venetian Friuli for its territory, the other at Gorizia, with jurisdiction over Austrian Friuli.
Keputusan ini tidak memuaskan Venesia, dan pada tahun 1751 dengan bulla tanggal tanggal 6 Juli Injunctio Nobis, Paus membagi patriarkat menjadi dua keuskupan; satu di Udine, dengan Friuli bangsa Venesia untuk wilayahnya, sedangkan yang lainnya di Gorizia, dengan yuridiksi atas Friuli bangsa Austria.

The term was coined in 1863 by Italian linguist Graziadio Isaia Ascoli to demonstrate that the Austrian Littoral, Veneto, Friuli and Trentino (parts of the Austrian Empire) had a common Italian linguistic identity.
Istilah ini diciptakan oleh Graziadio Isaia Ascoli pada tahun 1863 untuk menegaskan bahwa wilayah Küstenland, Veneto, Friuli dan Trentino (saat itu masih dikuasai Austria) merupakan wilayah dengan identitas bahasa Italia.

His father was Romuald I. His mother was Theodrada (or Theuderata), daughter of Lupus of Friuli, and she exercised the regency for him for the first years of his reign.
Ayahnya Romoaldo I. Ibunya adalah Theodrada (atau Theuderata), putri Lupo dari Friuli, dan ia bertindak sebagai wali untuknya selama tahun-tahun pertama pada masa pemerintahannya.

The margrave of Friuli, Cadolah, was sent out against him, but he died on campaign and, in 820, his margarvate was invaded by Slovenes.
Cadolah, Markgraf Friuli, dikirim untuk melawannya namun ia meninggal di kampanye dan pada tahun 820, wilayah markgrafnya diserang oleh suku Slovenia.