frivolity oor Indonesies

frivolity

naamwoord

frivolous act

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

main-main

The argument against the use of Allah was not frivolous.
Argumentasi menentang penggunaan kata Allah pun tidak main-main.

Soortgelyke frases

frivol away
bermain-main · membohongi · memboroskan · memperbudikan · memperdaya · memperdayakan · menembak · menghabiskan · menghamburkan · meresap

frivolous
dangkal · main-main · remeh · remeh-temeh · semberono · sembrono · tidak penting

frivol
bermain-main · berolok-olok

frivolous
dangkal · main-main · remeh · remeh-temeh · semberono · sembrono · tidak penting

voorbeelde

Calvin insisted that Christians must live holy and virtuous lives, abstaining not only from sin but also from pleasure and frivolity.
Calvin menandaskan bahwa umat Kristen harus hidup suci dan saleh, menjauhkan diri bukan saja dari dosa melainkan juga dari kesenangan dan senda gurau.

Every called and set apart Relief Society leader has the right and authority to be guided in fulfilling her inspired assignment to best meet the needs of those she serves.8 You will receive the help of the Holy Spirit as you focus on essentials and will be given the courage to forego the frivolous.
Setiap pemimpin Lembaga Pertolongan yang dipanggil dan ditetapkan memiliki hak dan wewenang untuk dibimbing dalam memenuhi tugasnya yang diilhami untuk dengan paling baik memenuhi kebutuhan mereka yang dia layani.8 Anda akan menerima bantuan Roh Kudus sewaktu Anda berfokus pada hal-hal penting dan akan diberi keberanian untuk berhenti melakukan hal-hal yang tidak penting.

Many angel stories seem frivolous.
Banyak kisah tentang malaikat kedengaran konyol.

Once, however, when Li Bian visited Li Jing's palace, he happened to see Li Jing playing instruments—which Li Bian considered frivolous, and therefore rebuked Li Jing for several straight days.
Namun, suatu kali, ketika Li Bian mengunjungi istana Li Jing, ia kebetulan melihat Li Jing bermain instrumen—yang dianggap Li Li sembrono, dan karena itu menghardik Li Jing selama beberapa hari berturut-turut.

Sometimes it feels like we are drowning in frivolous foolishness, nonsensical noise, and continuous contention.
Terkadang itu membuat kita kewalahan dalam hal-hal bodoh yang tidak penting, gangguan yang tidak masuk akal, dan pertengkaran secara terus-menerus.

If you go on a mission to preach the Gospel with lightness and frivolity in your hearts, looking for this and that, and to learn what is in the world, and not having your minds riveted—yes, I may say riveted—on the cross of Christ, you will go and return in vain.
Jika anda bertugas misi untuk mengkhotbahkan Injil dengan kecerobohan dan kesembronoan dalam hati anda, mencari ini dan itu, dan untuk melihat apa yang ada di dunia, dan tanpa pikiran yang terpusat ... ya, saya boleh berkata terpusat ... pada salib Kristus, maka anda akan pergi dan kembali dengan sia-sia.

Xiao Zhaoye was a frivolous and wasteful ruler, spending much time in feast and games.
Xiao Zhaoye adalah seorang penguasa yang ceroboh dan boros, ia menghabiskan banyak waktunya dengan berpesta dan bermain.

It is clear, however, that that the motive for such a ruling was not frivolous in the way it certainly seems to Westerners, but a striking indication of the Islamic obsession with exerting power over non-believers even in what appear to Westerners to be minor things.
seperti tidak sembrono dalam cara pasti tampaknya Barat, tetapi indikasi mencolok dari obsesi Islam dengan mengerahkan kekuasaan atas non-Muslim bahkan dalam apa yang tampak Barat menjadi kecil hal.

How do you explain this frivolous spending during a recession?
Bagaimana anda akan menjelaskan pemborosan pengeluaran ini selama resesi?

Jehovah condemned Israelites who divorced their wives on frivolous grounds and married pagan women
Yehuwa mengutuk orang-orang Israel yang menceraikan istri mereka atas dasar yang sepele, lalu menikahi wanita kafir

Bertha-Irene was noted for shunning the frivolity of the luxurious Byzantine court; Basil of Ochrid, the archbishop of Thessalonica, praised her for her modesty and piety, and Nicetas Choniates (53sq.) noted that she did not wear face-paint.
Bertha-Eirene terkenal karena mengabaikan kesibukan istana Bizantium yang mewah; Basil dari Ochrid, uskup agung Tesalonika, memujinya karena kerendahan hati dan kesalehannya, dan Niketas Choniates (53sq.) mencatat bahwa ia tidak memakai cat wajah.

“Stop swearing,” says James, warning against frivolous oath taking.
”Berhentilah bersumpah,” kata Yakobus, memperingatkan terhadap mengucapkan sumpah dengan tidak serius.

The academics who were overseeing this work thought that that was too frivolous, so we built deadly serious applications like this optics prototyping workbench in which a toothpaste cap on a cardboard box becomes a laser.
Akademisi yang mengawasi hal ini menganggap hal ini terlalu remeh, sehingga kami akhirnya membuat aplikasi yang sangat serius seperti meja kerja prototipe optik di mana tutup pasta gigi di kotak karton menjadi sinar laser.

32 Such often-frivolous messages are not the kind of healthful words that Paul had in mind when he wrote to Timothy, saying: “Keep holding the pattern of healthful words that you heard from me with the faith and love that are in connection with Christ Jesus.”
32 Pesan-pesan yg sering kali tidak penting semacam itu bukanlah jenis perkataan sehat yg Paulus maksudkan sewaktu ia menulis kpd Timotius, ”Teruslah pegang pola perkataan yg sehat yg engkau dengar dariku dng iman dan kasih yg berhubungan dng Kristus Yesus.”

13 Israel’s discerning King Solomon learned that frivolity means very little.
13 Raja Israel yang berdaya pengamatan, Salomo, mendapati bahwa bergurau tidak banyak manfaatnya.

After the first world war, films “introduced the whole of America to the world of night clubs, country clubs, speakeasies and the moral frivolity which went with them.”
Setelah perang dunia pertama, film-film ”memperkenalkan seluruh Amerika kepada dunia kelab malam, country club, kedai minuman keras dan kesantaian moral yang menyertainya”.

Flirtation is defined as “frivolously amorous or sexually enticing” behavior.
Menggoda lawan jenis didefinisikan sebagai perilaku ”asmara tanpa niat yang sungguh-sungguh atau yang memikat secara seksual”.

On Christmas Eve night, we and our guests gather in the Great Hall for a night of well-mannered frivolity.
Pada malam natal, kita dan para tamu berkumpul di Aula Utama untuk acara ramah-tamah resmi.

The Sabbath can help separate us from that which is frivolous, inappropriate, or immoral.
Hari Sabat dapat membantu memisahkan kita dari apa yang sepele, tidak pantas atau tidak bermoral.

What a frivolous name for such a vital function.
Kenapa pakai nama aneh untuk fungsi yang penting begitu.

A commentary by The Jewish Publication Society notes that the Hebrew term translated “in a worthless way” can include not only “frivolous use” of the divine name but also “the recitation of an unnecessary blessing.”
Sebuah ulasan dari Lembaga Publikasi Yahudi menyatakan bahwa istilah Ibrani yang diterjemahkan sebagai ”dengan sembarangan” tidak hanya memaksudkan penggunaan nama ilahi ”secara sembrono”, tetapi juga ”pengucapan berkat yang tidak perlu”.

Not to mention the frivolous lawsuit he filed ten years ago against the Shriver Grocery chain.
Jangan menyebut klaim tidak berdasar dari 10 tahun yang lalu terhadap hal itu di toko-toko'Shriver'.

As an adult, it's easy to dismiss this stuff as girlish frivolity.
Orang dewasa sering mengabaikan hal ini sebagai mainan anak perempuan.

So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.
Jadi sebelum Anda mulai berpikir bermain tidak serius, bermain tidak berarti sembrono.

The Talmud also says that "the Shekhinah rests on man neither through gloom, nor through sloth, nor through frivolity, nor through levity, nor through talk, nor through idle chatter, but only through a matter of joy in connection with a precept, as it is said, But now bring me a minstrel.
Talmud juga mengatakan bahwa "Shekhinah bertumpu pada manusia baik melalui kegelapan, atau melalui kemalasan, atau melalui kesembronoan, atau melalui kesembronoan, atau melalui berbicara, maupun melalui obrolan kosong, tetapi hanya melalui hal sukacita dalam kaitannya dengan ajaran, seperti yang dikatakan, Tapi sekarang membawa saya penyanyi.