Ivan IV oor Indonesies

Ivan IV

naamwoord

the first czar of Russia (1530-1584)

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Ivan Iv Vasilievich

naamwoord

Soortgelyke frases

Ivan Iv Vasilievich
Ivan Iv Vasilievich

voorbeelde

The first Russian ruler to officially crown himself "Tsar" was Ivan IV.
Walaupun begitu, penguasa Rusia yang mula-mula menyatakan dirinya sebagai tsar adalah Ivan IV.

From there he traveled to Moscow at the invitation of Czar Ivan IV Vasilyevich, the Terrible.
Dari sana, ia pergi ke Moskwa atas undangan Tsar Ivan IV Vasilyevich, yang dijuluki Ivan yang Mengerikan.

As a vassal of Tsar Ivan IV of Russia, he was the titular King of Livonia from 1570 to 1578.
Ia pernah menjadi pemegang gelar Raja Livonia yang tunduk kepada Tsar Ivan IV dari Rusia dari tahun 1570 hingga 1578.

During the Livonian War, on 10 June 1570, Duke Magnus arrived in Moscow, where he was crowned King of Livonia by Ivan IV.
Pada tanggal 10 Juni 1570, pasa masa Perang Livonia, Adipati Magnus tiba di kota Moskwa dan di situ ia dimahkotai sebagai Raja Livonia oleh Tsar Ivan IV.

Under Ivan IV (1533–1584), the Tsardom of Russia expanded into the Volga and Caspian region at the expense of the Tatar khanates.
Di bawah kepemimpinan Ivan IV (1533–1584), Kekaisaran Rusia meluas sampai kawasan Volga dan Kaspia dengan menaklukkan beberapa kekhanan Tatar.

The treaty between Magnus and Ivan IV was signed by an oprichnik and by a member of the zemskii administration, the d'iak Vasiliy Shchelkalov.
Perjanjian antara Magnus dengan Ivan IV ditandatangani oleh seorang oprichnik dan anggota pemerintahan zemskii, yaitu Vasily Shchelkalov.

Early in 1570 the ambassadors of Ivan IV of Russia concluded at Constantinople a treaty that restored friendly relations between the Sultan and the Tsar.
Pada awal 1570 Duta Besar Ivan IV dari Rusia menandatangani perjanjian di Istanbul yang memperbaiki hubungan baik antara Sultan dan Tsar.

From 1328 the Velikii Kniaz of Muscovy appeared as the grand duke for "all of Russia" until Ivan IV of Russia in 1547 was crowned as tsar.
Sejak 1328, Velikii Kniaz Moskovia memerintah sebagai penguasa "seluruh Rusia" sampai dengan penobatan Adipati Agung Ivan Vasilyevich menjadi tsar pada 1547.

Grand Prince Ivan IV of Muscovy was the last monarch to reign without claiming any higher title, until he finally assumed the style Tsar of Russia in 1547.
Pangeran Agung Moskovia, Ivan IV, adalah kepala monarki terakhir yang memerintah tanpa mengklaim gelar yang lebih tinggi, sampai akhirnya dinobatkan menjadi Tsar Rusia pada 1547.

As a Muslim religious center Bolgar persevered until the mid-16th century when the Khanate of Kazan was conquered by the Russian Czar Ivan IV and incorporated into the Russian state.
Sebagai pusat keagamaan Islam, Bolgar tetap bertahan hingga pertengahan abad ke-16, tetapi Kekhanan Kazan kemudian ditaklukan oleh Tsar Ivan IV dan menjadi wilayah Rusia.

Báthory and Ivan IV finally signed the Treaty of Jam Zapolski on January 15; Russia renounced its claims to Livonia and Polotsk and in exchange the Commonwealth returned Russian territories its armies had captured.
Pada akhirnya Raja István Báthory dan Tsar Ivan IV menandatangani Perdamaian Jam Zapolski pada tanggal 15 Januari; Rusia mencabut klaimnya atas wilayah Livonia dan Polotsk, dan sebagai gantinya Polandia-Lituania akan mengembalikan wilayah Rusia yang telah direbut.

Magnus of Livonia besieged the town in August 1577, but was deposed and replaced by Russian forces under tsar Ivan IV, who eventually sacked the town and castle in what became a symbolic victory.
Magnus dari Livonia mengepung kota ini pada bulan Agustus 1577, tetapi kemudian dijatuhkan dan digantikan oleh pasukan Rusia di bawah kepemimpinan Tsar Ivan IV dari Rusia.

Polish-Lithuanian forces led by Stephen Báthory (Batory), king of Poland and Grand Duke of Lithuania, successfully fought against the army of Ivan IV "the Terrible", tsar of Russia, over the Duchy of Livonia and Polotsk.
Pasukan Polandia-Lituania yang dipimpin oleh Raja Polandia dan Haryapatih Lituania István Báthory berhasil mengalahkan pasukan Ivan IV "yang mengerikan" dari Ketsaran Rusia di wilayah Kadipaten Livonia dan Polotsk.

Considered the "only articulate ideologist to rule Russia between Ivan IV and Lenin", Catherine not only wanted to have military and political equality with Western European countries but she also strove to emulate their enlightened rule by supplanting western thought and practices onto the Russian gentry.
Dianggap sebagai "satu-satunya ideologis dengan kepandaian berbicara yang memerintah Rusia antara Ivan IV dan Lenin", Catherine tidak hanya ingin memperoleh kesetaraan militer dan politik dengan negara-negara di Eropa Barat, ia juga berusaha untuk menyamai bahkan melebihi aturan tercerahkan mereka dengan menanamkan pemikiran dan praktik milik Barat ke bangsawan Rusia.

In 1185 Asen dynasty nobles Ivan Asen I and Peter IV organized a major uprising which resulted in the re-establishment of the Bulgarian state.
Bagaimanapun, tidak pernah berhasil sampai tahun 1185 ketika bangsawan dinasti Asen, yakni Ivan Asen I dan Peter IV menyusun pemberontakan berjaya dalam menegakkan kembali negara Bulgaria, menandai awal mulanya Kekaisaran Bulgaria Kedua.

Lundgren's breakthrough came in 1985, when he starred in Rocky IV as the imposing Soviet Union boxer Ivan Drago.
Lundgren mulai terkenal ketika ia ikut bermain dalam Rocky IV sebagai petinju Rusia bernama Ivan Drago pada tahun 1985.

On this occasion, Lodomer, Archbishop of Esztergom, also urged him to come, since the archbishop wanted to dethrone the excommunicated Ladislaus IV with the assistance of Ivan Kőszegi.
Pada kesempatan ini, Lodomér dari Esztergom, juga mendesaknya untuk datang, karena uskup agung tersebut ingin menurunkan takhta László IV yang diekskomunikasikan dengan bantuan Ivan Kőszegi.

1204 – 1237), wife of Tzar Ivan Asen II of Bulgaria King Béla IV of Hungary (1206 – 3 May 1270) Saint Elisabeth of Hungary (1207 – 10 November 1231), wife of Landgraf Louis IV of Thuringia King Coloman of Galicia-Lodomeria (1208 – June 1241) Prince Andrew II of Halych (c.
1204 – 1237), istri dari Tzar Ivan Asen II dari Bulgaria Raja Béla IV dari Hongaria (1206 – 3 Mei 1270) Santa Erzsébet dari Hongaria (1207 – 10 November 1231), istri Landgraf Ludwig IV dari Thüringen Raja Kálmán dari Halych (1208 – setelah 11 April 1241) Pangeran András II dari Halych (skt.

Theodore II Doukas Laskaris married Elena Asenina of Bulgaria, daughter of Ivan Asen II of Bulgaria in 1235, by whom he had several children including: Irene Doukaina Laskarina, who married Constantine I of Bulgaria Maria Doukaina Laskarina, who married Nikephoros I Komnenos Doukas of Epirus Having taken the imperial throne and made the 11-year-old John IV ineligible for the emperorship by blinding him, Michael VIII Palaiologos had Theodore's three other daughters married off to Italian and Bulgarian foreigners, so their descendants could not threaten his own children's claim to the imperial succession.
Theodoros II Doukas Laskaris menikahi Elena Asenina dari Bulgaria, putri Ivan Asen II dari Bulgaria pada tahun 1235, yang dengannya dia memiliki beberapa anak termasuk: Irina Laskarina Asenina, yang menikah dengan Konstantin I dari Bulgaria Maria Doukaina Laskarina, yang menikah dengan Nikephoros I Komnenos Doukas dari Epirus Setelah mengambil takhta kekaisaran dan membuat Ioannes IV yang berusia sebelas tahun tidak memenuhi syarat untuk kaisar dengan membutakannya, Mikhael VIII Palaiologos menjodohkan ketiga putri Theodoros dengan orang-orang asing dari Italia dan Bulgaria, sehingga keturunan mereka tidak dapat mengancam gugatan anak-anaknya sendiri terhadap suksesi kekaisaran.