Kelantan oor Indonesies

Kelantan

eienaam, naamwoord

State in western Malaysia which has Kota Bharu as its capital.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Kelantan

state in Malaysia

voorbeelde

Born on 7 August 1917 in Kota Bharu, Kelantan, she was the consort of Sultan Yahya Petra and the mother of the 28th Sultan of Kelantan, HRH Sultan Ismail Petra.
Lahir pada tanggal 7 Agustus 1917 di Kelantan, ia merupakan istri dari Sultan Yahya Petra dan juga ibu dari Sultan ke-28 Kelantan, Sultan Ismail Petra.

According to a senior PAS official in Kelantan, “PAS helps the poor, orphans, and widows.
Menurut seorang pejabat PAS senior di Kelantan, “PAS menolong orang miskin, yatimpiatu, dan janda.

Che Siti Wan Kembang is the legendary queen regnant over a region in the east coast of Peninsular Malaysia, which is now encompassed within Kelantan state.
Che Siti Wan Kembang adalah ratu penguasa legendaris di sebuah daerah di pantai timur semenanjung Malaysia, yang sekarang tercakup dalam negara bagian Kelantan.

She was born in Kuala Krai, Kelantan on 28 March 1924.
Ia lahir di Kuala Krai, Kelantan pada tanggal 28 Maret 1924.

On Sunday, 31 May 2009 Manohara escaped Kelantan Sultan's authority in Singapore and returned to Indonesia with her mother.
Pada hari Minggu 31 Mei 2009, Manohara tiba kembali di Indonesia bersama dengan ibunya dari Singapura.

Mohammed officially joined the 2011 Malaysia Super League champion and 2011 FA Cup Runners-Up, Kelantan FA on November 8, 2011, signing a 2-year contract with the club.
Ghaddar resmi bergabung dengan juara Liga Super Malaysia 2011 dan runner-up Piala FA 2011, Kelantan FA pada 8 November 2011, dengan kontrak 2 tahun.

After his duty with the national team, he officially joined Kelantan on 29 December 2011 and made his first appearance with the club and also scored his first goal at the same time in a 3-1 win against Perak FA during a pre season friendly match, scoring through a penalty in the 90th minute.
Setelah tugas dengan tim nasionalnya usai, dia resmi bergabung dengan Kelantan pada 29 Desember 2011 dan membuat penampilan dan juga gol pertamanya, pada kemenangan 3-1 melawan Perak FA pada pertandingan persahabatan pra-musim, dengan tendangan penalti pada menit 90.

The current sultan, Muhammad V, is the 29th Sultan of Kelantan.
Sultan saat ini, Muhammad V, adalah Sultan Kelantan ke-29.

(This also explains why racial fights in Malaysia never occur in states like Kelantan, Trengganu and Kedah.)
(Hakikat ini menerangkan mengapa pertelingkahan kaum tidak pernah berlaku di negeri Kelantan, Trengganu dan Kedah).

In 2014, Soerjaatmadja was invited as Sultan of Banten by the Sultanate of Kelantan in Malaysia, it makes the stronger recognition of him as the official heir of the Sultanate of Banten which began coming from the international community.
Pada Tahun 2014, Bambang diundang sebagai Sultan Banten oleh Kesultanan Kelantan di Malaysia, hal tersebut menjadikan semakin kuat pengakuan terhadapnya sebagai pewaris resmi Kesultanan Banten yang mulai datang dari kalangan Internasional.

In July, the state of Kelantan passed legislation to permit Sharia courts to order public canings.
Pada bulan Juli, Negara Bagian Kelantan mengeluarkan undang-undang yang mengizinkan pengadilan Syariah menjatuhkan hukuman cambuk di depan umum.

In the eastern Malaysian states of Kelantan and Terengganu, the Rebab is used in a healing ritual called "Main Puteri".
Di negara bagian Malaysia timur, Kelantan dan Terengganu, Rebab digunakan dalam ritual penyembuhan yang disebut "Main Puteri".

During the reign of the Sultan of Kelantan between 1859 and 1900, The mosque became an important meeting point for the Sultans and religious leaders.
Dimasa pemerintahan Sultan Kelantan antara tahun 1859-1900 Masjid Kampung Laut menjadi tempat utama bagi Sultan dan para pemuka agama Islam.

The former Sultanate of Pattani, which included the southern Thai provinces of Pattani (Patani), Yala (Jala), Narathiwat (Menara)—also known as the three Southern Border Provinces (SBP)—as well as neighbouring parts of Songkhla Province (Singgora), and the northeastern part of Malaysia (Kelantan), was conquered by the Kingdom of Siam in 1785 and, except for Kelantan, has been governed by Thailand ever since.
Mantan Kesultanan Patani, yang terdiri dari provinsi Thailand selatan Pattani (Patani), Yala (Jala), Narathiwat (Menara) juga dikenal sebagai tiga Provinsi Perbatasan Selatan (PPS)serta wilayah bagian tetangga provinsi Songkhla (Singgora), dan bagian timur laut Malaysia (Kelantan), ditaklukkan oleh Kerajaan Siam pada tahun 1785, kecuali Kelantan, daerah tersebut telah diatur oleh Thailand sejak itu.

Two days later, 58 followers were arrested, and on 31 July three of Ariffin's four wives were also arrested in Kelantan.
Dua hari kemudian, 58 pengikut ditangkap, dan pada tanggal 31 Juli tiga dari empat istri Ariffin juga ditangkap di Kelantan.

Known as the Anglo-Siamese Treaty of 1909, the agreement ceded the states of Kedah, Kelantan, and Terengganu to the United Kingdom while Pattani remained in Siamese hands.
Dikenal sebagai Traktat Inggris-Siam 1909, perjanjian tersebut menyatakan bahwa negara bagian Kedah, Kelantan, dan Terengganu diberikan untuk Britania Raya sementara Pattani masih berada di tangan Siam.

Kelantan is a unique state in Malaysia, for it has been governed under sharia by the PAS since 1990.
Kelantan adalah negara bagian unik di Malaysia, karena ia diperintah di bawah syariat oleh PAS sejak 1990.

By 23 December, most rivers in Kelantan, Pahang, Perak and Terengganu had reached dangerous levels.
Pada 23 Desember 2014, sebagian besar sungai di Kelantan, Pahang, Perak dan Terengganu telah mencapai tingkat-tingkat yang berbahaya.

The best evidence to support the Kelantan theory was when the envoys left Chi Tu, the sail took 10 days to reach Champa, this indicates the kingdom was located somewhere 'red earth' around the main river of Kelantan.
Bukti terbaik untuk mendukung teori Kelantan adalah ketika para utusan meninggalkan Chi Tu, berlayar menempuh wakti 10 hari untuk mencapai Champa, ini menunjukkan kerajaan itu terletak di 'tanah merah' di suatu tempat di sekitar sungai utama Kelantan.

In Malaysia courts, Manohara Odelia Pinot has been ordered to return to her husband Tengku Temenggong of Kelantan, Tengku Muhammad Fakhry Sultan Ismail Petra, and pay him the RM1.2mil she borrowed from him after failing to file defence nor attend her court case.
Pengadilan Syariah Malaysia memerintahkan Manohara Odelia Pinot untuk kembali kepada suaminya Tengku Temenggong Kelantan, Tengku Muhammad Fakhry Sultan Ismail Petra, dan membayar RM 1.2 juta yang dipinjamnya, setelah gagal mengajukan pertahanan atau menghadiri kasus pengadilan.

He also commanded 8th Infantry Brigade (8 Bgd) from 2003 to 2004 in Kelantan.
Dia juga memimpin Brigade Infanteri ke-8 pada tahun 2003 hingga 2004 di Kelantan.

In Kota Bahru, capital of Kelantan, I interviewed state government ministers and officials from PAS.
Di Kota Bahru, ibukota Kelantan, saya mewawancarai menteri-menteri pemerintahan negara bagian dan pejabat-pejabat PAS.

Manohara also stated that she would not return to Kelantan, also expressing her willingness to file for divorce from Tengku Fakhry.
Manohara juga menyatakan tidak bersedia kembali ke Kelantan dan menyatakan niatnya untuk bercerai dari Tengku Fakhry.

It first hit the newsstands on 31 March 2006 in the East Coast states of Kelantan and Terengganu before expanding its distribution to the state of Selangor and the federal territory of Kuala Lumpur in the West Coast in September 2007.
Surat kabar tersebut mula-mula tenar di gerai-gerai surat kabar pada 31 Maret 2006 di negara-negara bagian Pesisir Timur Kelantan dan Terengganu sebelum melebarkan distribusinya ke negara bagian Selangor dan kawasan federal Kuala Lumpur di Pesisir Barat pada September 2007.

Her mother, Daisy Fajarina told that her family was prepared to face the consequences of ignoring the court order including Manohara losing her privileges as Cik Puan Temenggong Kelantan, nor will they pay back the so-called RM1 million debt.
Daisy Fajarina mengatakan bahwa keluarganya sudah siap menghadapi konsekuensi mengabaikan perintah Pengadilan Syariah Malaysia, termasuk hilangnya hak istimewa Manohara sebagai Cik Puan Temenggong Kelantan, dan mereka pun tidak akan membayar kembali apa yang disebut utang tersebut.