Pressburg oor Indonesies

Pressburg

/ˈpɹɛsbɚɡ/ eienaam, naamwoord

(dated) Bratislava (the city)

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Bratislava

naamwoord

Pozsony

naamwoord

Pressburg

naamwoord

voorbeelde

After Tilly had defeated Christian IV in the Battle of Lutter am Barenberge in August 1626, and Bethlen was neutralized in the (third) Peace of Pressburg in December, Tilly and Wallenstein were able to subsequently expel Christian IV from the North German plain, organized in the Lower Saxon and Upper Saxon imperial circles, and pressure him even in Danish Jutland.
Setelah Tilly mengalahkan Christian IV di Pertempuran Lutter am Barenberge di bulan Agustus 1626, dan Bethlen yang telah dinetralisir dalam Perdamaian Pressburg di bulan Desember, Tilly dan Wallenstein kemudian mengusir Christian IV dari dataran Jerman Utara, yang diselenggarakan di Sachsen hilir dan Sachsen hulu di lingkaran kekaisaran, dan menekannya bahkan di Jutland, Denmark.

Michael Latham Powell (30 September 1905 – 19 February 1990) was an English film director, celebrated for his partnership with Emeric Pressburger.
Michael Latham Powell (lahir 30 September 1905 – meninggal 19 Februari 1990 pada umur 84 tahun) adalah seorang sutradara Inggris, yang dikenal karena bermitra dengan Emeric Pressburger.

The emperor's attempt to take Pressburg was a total failure, but he persuaded Coloman to forgive Álmos, who was allowed to return to Hungary.
Upaya kaisar untuk menekan Pressburg sia-sia, namun ia meyakinkan Kálmán untuk mengampuni Álmos, yang diizinkan kembali ke Hongaria.

In the Peace of Pressburg of 1805 it became Bavarian property which gave it to Württemberg five years later.
Dalam Perdamaian Pressburg 1805, kota ini dipindahtangankan ke Bayern, yang 5 tahun kemudian memberikannya ke Württemberg.

A pretender to the throne, Boris Kalamanos, who had already claimed Hungary during Béla the Blind's reign, temporarily captured Pressburg (now Bratislava in Slovakia) with the assistance of German mercenaries in early 1146.
Pembela takhta, Borisz Kalamanos, yang mengklaim Hongaria selama masa pemerintahan Béla, sementara menahan Pressburg (sekarang Bratislava di Slowakia) dengan bantuan tentara bayaran Jerman pada awal tahun 1146.

In 1809, the Pressburg and the castle was bombarded by cannons by Napoleon's troops.
Pada tahun 1809, kota Bratislava dan kastil ini dibombardir oleh meriam pasukan Napoleon.

The fourth Peace of Pressburg (also known as the Treaty of Pressburg; German: Preßburger Frieden; French: Traité de Presbourg) was signed on 27 December 1805 between Napoleon and Holy Roman Emperor Francis II as a consequence of the French victories over the Austrians at Ulm (25 September – 20 October) and Austerlitz (2 December).
Perdamaian Pressburg keempat (juga dikenal sebagai Perjanjian Pressburg; bahasa Jerman: Preßburger Frieden; bahasa Prancis: Traité de Presbourg) ditandatangani pada 26 Desember 1805 antara Napoleon dan Franz II sebagai konsekuensi dari kekalahan Austria oleh Prancis di Ulm (25 September – 20 Oktober) dan Austerlitz (2 Desember).

He invaded Austria, forcing Albert to withdraw his garrisons from the towns and fortresses—including Pressburg (Bratislava) and Sopron—that he had captured years before, many of which were held by the Kőszegis before their conquest.
Ia menyerang Austria, memaksa Albrecht untuk menarik garnisunnya dari kota-kota dan benteng-benteng—termasuk Pressburg (sekarang Bratislava di Slowakia) dan Sopron—yang telah ia tangkap bertahun-tahun yang lalu, banyak di antaranya dipegang oleh orang-orang Kőszegi sebelum penaklukan mereka.

An important result of the Battle of Pressburg was the Kingdom of East Francia could not regain control over the Carolingian March of Pannonia, including the territory of the later marchia orientalis (March of Austria), lost in 900.
Akibat kekalahan Francia Timur dalam pertempuran ini, mereka tidak dapat lagi mengendalikan Marcha Pannonia, termasuk wilayah marchia orientalis (Marcha Austria).

Austria signed the Treaty of Pressburg (26 December 1805) and left the coalition.
Austria menandatangani kesepakatan Pressburg pada tanggal 26 Desember 1805 dan keluar dari koalisi.

His wife, Henriette Pressburg, was a Dutch Jewish woman from a prosperous business family that later founded the company Philips Electronics.
Istrinya, Henriette Pressburg, adalah seorang wanita Yahudi Belanda dari keluarga pengusaha makmur yang kemudian mendirikan perusahaan Philips Electronics.

Ladislaus did not attack his nephew in Pressburg, but again imprisoned Archbishop Lucas.
László tidak menyerang keponakannya di Pressburg, namun sekali lagi memenjarakan Uskup agung Lukács.

Her sister Sophie Pressburg (1797–1854) married Lion Philips (1794–1866) and was the grandmother of both Gerard and Anton Philips and great-grandmother to Frits Philips.
Saudarinya Sophie Pressburg (1797–1854) menikahi Lion Philips (1794–1866) dan merupakan nenek dari Gerard dan Anton Philips dan nenek buyut dari Frits Philips.

Stephen also met Ottokar II on an island of the Danube near Pressburg (present-day Bratislava, Slovakia), but they only concluded a truce.
István juga bertemu Ottokar II di sebuah pulau Danube di dekat Pressburg (sekarang Bratislava, Slovakia), tetapi mereka hanya menyimpulkan sebuah gencatan senjata.

On 13 February 1327, Charles and John of Bohemia signed an alliance in Nagyszombat (present-day Trnava in Slovakia) against the Habsburgs, who had occupied Pressburg.
Pada tanggal 13 Februari 1327, Károly dan Jan Lucemburský menandatangani aliansi di Nagyszombat (kini Trnava di Slowakia) melawan Habsburg, yang telah diduduki Pressburg.

He soon acquired the throne, although Solomon maintained his rule in the regions of Moson and Pressburg (present-day Bratislava, Slovakia) for years.
Ia segera memperoleh takhta tersebut, walaupun Salamon memeprtahankan pemerintahannya di wilayah-wilayah Moson dan Pressburg (sekarang Bratislava, Slowakia) selama bertahun-tahun.

Mendel Theben was the son of Menahem Mendel Theben (died in 1730), leader of the Jewish community in Pressburg.
Mendel Theben adalah anak dari Menahem Mendel Theben (meninggal tahun 1730), pemimpin kaum Yahudi di Pressburg.

Together with numerous Bavarian nobles, Arnulf's father was killed in the 907 Battle of Pressburg (Bratislava), when the Bavarian Heerbann under his command suffered a crushing defeat in a campaign against the Hungarian forces of Grand Prince Árpád.
Bersama dengan sejumlah bangsawan Bayern, ayahanda Arnulf terbunuh dalam Pertempuran Pressburg (Bratislava) pada tahun 907, ketika Heerbann Bayern di bawah komandonya mengalami kekalahan hebat dalam sebuah kampanye melawan pasukan Hongaria Pangeran Agung Árpád.

However, the possessions were again lost after the Austrian defeat in the Battle of Austerlitz and the 1805 Peace of Pressburg, when they temporarily formed part of the French Illyrian Provinces.
Namun, wilayah ini kembali lepas setelah kekalahan Austria dalam Pertempuran Austerlitz dan penandatanganan Perdamaian Pressburg pada tahun 1805, dan wilayah tersebut lalu menjadi bagian dari Provinsi-Provinsi Iliria milik Prancis.

The new king occupied Moson in 1079, thus Solomon could preserve only Pressburg.
Raja baru menduduki Moson pada tahun 1079, dengan demikian Salamon hanya dapat mempertahankan Pressburg.

His father Jenő Barényi (1866–1917) was a Hungarian officer, a teacher at the military academy at Pressburg, a former Hungarian capital (known in Hungarian as Pozsony, now more commonly as Bratislava since the creation of Czechoslovakia following World War I and the Treaty of Trianon).
Ayahnya Jenö Berényi (1866–1917) adalah seorang pegawai Hungaria, menjadi seorang guru di akademi militer di Pozsony, ibukota Hungaria lama (sekarang lebih dikenal dengan nama Bratislava setelah pembentukan negara Cekoslowakia pada Perang Dunia I dan Perjanjian Trianon).

In 1805, after the Peace of Pressburg, the then-elector, Maximilian Joseph, raised himself to the dignity of King of Bavaria, and the Holy Roman Empire was abolished the year after.
Pada tahun 1805, seusai ditetapkannya Perdamaian Pressburg, elektor Maximilian Joseph mengangkat statusnya menjadi Raja Bayern, dan Kekaisaran Romawi Suci dibubarkan satu tahun kemudian. ^ Otto Von Pivka (November 1980).

The Diet of Hungary, which assembled in Pressburg/Pozsony in February 1452, sent a delegation to Vienna.
Parlemen Hongaria yang bersidang di Pozsony pada bulan Februari 1452, mengirim serombongan utusan ke Wina.

During the Peninsular War and the Spanish resistance against Napoleon, Austria had tried to reverse the 1805 Peace of Pressburg by sparking national uprisings in the French-occupied territories of Central Europe (most notably the Tyrolean Rebellion against Napoleon's Bavarian allies).
Di tengah berkecamuknya Perang Kemerdekaan Spanyol, Austria mencoba membatalkan Perjanjian Pressburg tahun 1805 dengan menyatakan perang dan mencoba memicu pemberontakan di wilayah pendudukan Prancis di Eropa Tengah (khususnya Pemberontakan Tirol melawan Bayern yang merupakan sekutu Napoleon).

He repelled Solomon's attack on Nyitra (present-day Nitra, Slovakia) in August or September 1074, but he could not seize Pressburg.
Ia menolak serangan Salamon terhadap Nyitra (kini Nitra, Slowakia) pada bulan Agustus atau September 1074, tapi ia tidak dapat merebut Pressburg.