War of American Independence oor Indonesies

War of American Independence

naamwoord

the revolution of the American Colonies against Great Britain; 1775-1783

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Perang Kemerdekaan Amerika

naamwoord

Perang Kemerdekaan Amerika Serikat

naamwoord

Perang Revolusi A.S.

naamwoord

Perang Revolusi Amerika Serikat

naamwoord

Soortgelyke frases

American War of Independence
Perang Kemerdekaan Amerika · Perang Kemerdekaan Amerika Serikat · Perang Revolusi A.S. · Perang Revolusi Amerika Serikat

voorbeelde

She was built during the last years of the American War of Independence, but did not see action until the French Revolutionary Wars.
Kapal tersebut dibangun saat masa akhir Perang Kemerdekaan Amerika, namun tak tampak dikerahkan sampai Perang Revolusi Prancis.

1770 – Boston Massacre: Five Americans, including Crispus Attucks, are fatally shot by British troops in an event that would contribute to the outbreak of the American Revolutionary War (also known as the American War of Independence) five years later.
1770 - Pembantaian Boston: 5 orang Amerika, termasuk Crispus Attucks, ditembak mati oleh oleh tentara Inggris dalam sebuah insiden yang memicu meletusnya Perang Kemerdekaan Amerika 5 tahun kemudian.

A number of Corsican exiles served with British troops during the American War of Independence, and many made their home in Britain.
Sejumlah orang-orang Korsika buangan turut bertugas bersama pasukan Inggris selama Perang Kemerdekaan Amerika, dan banyak yang kemudian memilih bertempat tinggal di Inggris.

The 1775 Newfoundland hurricane or Independence Hurricane was a hurricane that struck the Thirteen Colonies and the Colony of Newfoundland in August and September, 1775, at the outset of the American War of Independence.
Badai Newfoundland 1775 atau Badai Kemerdekaan adalah badai yang mengguncang wilayah Tiga Belas Koloni dan Koloni Newfoundland pada bulan Agustus dan September 1775, pada saat berlangsungnya Perang Kemerdekaan Amerika.

Until the American War of Independence in 1776, Glasgow was the world's premier tobacco port, dominating world trade.
Hingga Perang Kemerdekaan Amerika pada 1776, Glasgow merupakan pelabuhan tembakau utama di dunia dan mendominasi perdagangan dunia.

He was promoted to lieutenant in 1791 after participating in the American War of Independence.
Ia dinaikan pangkat menjadi letnan pada 1791 setelah terlibat dalam Perang Kemerdekaan Amerika.

The hold of the Spanish Empire on possessions in the Americas was reduced in the 1820s as a result of the Spanish American wars of independence; only Cuba and Puerto Rico remained under Spanish rule until the Spanish–American War (1898) that resulted from the Cuban War of Independence.
Kepemilikan wilayah Kekaisaran Spanyol di Amerika berkurang pada tahun 1820-an sebagai akibat dari Perang Kemerdekaan Amerika Hispanik; hanya Kuba dan Puerto Rico yang tetap berada di bawah kendali Spanyol hingga Perang Spanyol–Amerika Serikat (1898) yang terjadi karena hasil dari Perang Kemerdekaan Kuba.

In many other lines the anthem goes beyond the Argentine theater of the Spanish American wars of independence and references events in Mexico, Central America, Northern South America, and Upper Peru.
Di banyak barisan lainnya lagu kebangsaan itu melampaui teater Argentina dari Perang Kemerdekaan Spanyol Amerika dan kejadian-kejadian rujukan di Meksiko, Amerika Tengah, Amerika Selatan sebelah Utara, dan Peru Utara.

The independence of the Thirteen Colonies in North America in 1783 after the American War of Independence caused Britain to lose some of its oldest and most populous colonies.
Lepasnya Tiga Belas Koloni Inggris di Amerika Utara pada tahun 1787 setelah perang kemerdekaan membuat Inggris kehilangan wilayah koloninya yang paling tua dan paling padat penduduknya.

It also has exponents in other parts of the former British Empire, such as the Loyalists of British America, who opposed American secession during the American War of Independence.
Mereka juga memiliki pendukung di wilayah lain yang dahulunya menjadi bagian dari Imperium Britania, seperti para Loyalis dari orang-orang Inggris, Amerika yang menentang pemisahan Amerika selama Perang Kemerdekaan Amerika Serikat.

The defeat of the British in the American War of Independence and the defeat of the Axis in the African theater of World War II are attributed by some scholars to logistical failures.
Kekalahan Inggris di Perang Kemerdekaan Amerika dan kekalahan Poros di medan Afrika Perang Dunia II semua disebabkan oleh kegagalan logistik.

He served during the American War of Independence, and the French Revolutionary and Napoleonic Wars, rising to the rank of Rear-Admiral.
Ia bertugas pada Perang Kemerdekaan Amerika, Perang Revolusi Prancis dan Perang Napoleon, kemudian naik pangkat Laksamana.

In 1825, after the decisive victory of the republicans at Ayacucho over the Spanish army in the course of the Spanish American wars of independence, the city's full name was changed to La Paz de Ayacucho (meaning The Peace of Ayacucho).
Pada 1825, setelah para pendukung revolusi mengalahkan pasukan Spanyol di Ayacucho, namanya lengkapnya berganti menjadi La Paz de Ayacucho (berarti Kedamaian Ayacucho).

Spanish American wars of independence portal List of national founders Father of the Nation Founding Fathers of the United States Statues of the Liberators Robert Harvey.
Daftar pendiri negara Bapak Bangsa Bapak Pendiri Amerika Serikat Patung Pembebas Robert Harvey.

His father was a naval engineer and his mother, Adélaïde-Caroline Mithon de Genouilly, was the niece and adopted daughter of Claude Mithon de Genouilly, a naval commander during the American War of Independence.
Ayahandanya adalah seorang insinyur angkatan laut dan ibundanya, Adélaïde-Caroline Mithon de Genouilly, adalah keponakan dan putri angkat Claude Mithon de Genouilly, seorang komandan angkatan laut selama Perang Revolusi Amerika.

In 1784, he believed he could not longer wait for the Bishop of London to ordain someone for the American Methodists, who were without the sacraments after the American War of Independence.
Pada 1784, ia percaya kalau ia tidak dapat lagi menunggu Uskup London untuk menahbiskan seseorang bagi kaum Metodis Amerika Serikat, yang berada dalam keadaan tanpa pelayanan sakramen setelah Perang Kemerdekaan Amerika Serikat.

Sierra Leone was largely colonized by Calvinist settlers from Nova Scotia, who were largely Black Loyalists, blacks who had fought for the British during the American War of Independence.
Sebagian besar wilayah Sierra Leone dihuni oleh para pemukim Calvinis dari Nova Scotia, yang umumnya adalah loyalis kulit hitam, yakni orang-orang kulit hitam yang berjuang untuk Britania pada masa Perang Kemerdekaan Amerika.

The 60,000 or so Loyalists who settled in Nova Scotia, Quebec, the Bahamas, or returned to Great Britain after the American War of Independence are known as United Empire Loyalists.
Sekitar 60.000 orang Loyalis yang menetap di Quebec, Bahama, atau kembali ke Britania Raya setelah Perang Kemerdekaan Amerika dikenal sebagai Loyalis Imperium Bersatu.

United States portal List of national founders (worldwide) History of the United States Constitution Rights of Englishmen Patriot (American Revolution) Sons of Liberty Military leadership in the American Revolutionary War Father of the Nation "American Revolution: Key to Declaration of Independence".
Daftar pendiri bangsa (seluruh dunia) Sejarah Konstitusi Amerika Serikat Rights of Englishmen Patriot (Revolusi Amerika Serikat) Sons of Liberty Kepemimpinan militer pada Perang Revolusi Amerika Serikat Orang putih mati Teori Tokoh Besar ^ americanrevolution.org Key to Trumbull's picture ^ Stanfield, Jack.

In March 1811 during the Spanish American wars of independence, the first Venezuelan constitutional congress established the executive power a triumvirate in which three men shared executive power and rotated the presidency every week.
Pada Maret 1811 selama perang kemerdekaan Spanyol Amerika, kongres pertama konstitusi Venezuela didirikan sebagai kekuasaan eksekutif triumvirat, di mana tiga orang berbagi kekuasaan eksekutif dan bergiliran menjalankan tugas kepresidenan setiap minggunya.

Great Britain in the 1760s was unable to build a system of alliances with other European states as it had done in the past, a problem that became acute during the Corsican crisis and the later American War of Independence.
Inggris pada tahun 1760-an tidak mampu membangun sistem aliansi dengan negara-negara Eropa lainnya sebagaimana yang pernah dilakukannya di masa lalu, suatu masalah yang menjadi semakin akut selama Krisi Korsika dan Perang Kemerdekaan Amerika.

The status quo then prevailed for more than a century, excepting the independence of Cuba (whose war for independence culminated in the Spanish–American War).
Status quo kemudian berlaku selama lebih dari seabad, dengan pengecualian kemerdekaan Kuba (yang perang kemerdekaannya memuncak pada Perang Spanyol–Amerika Serikat).

The Spanish American wars of independence were the numerous wars against Spanish rule in Spanish America with the aim of political independence that took place during the early 19th century, after the French invasion of Spain during Europe's Napoleonic Wars.
Perang Kemerdekaan Amerika Spanyol adalah perang yang berlangsung pada abad ke-19 di wilayah jajahan Imperium Spanyol di benua Amerika setelah invasi Spanyol oleh Prancis selama peperangan era Napoleon.

The American Revolutionary War was the first successful colonial war of independence against a European power.
Revolusi Amerika adalah perang kemerdekaan kolonial pertama yang sukses dalam melawan kekuatan Eropa.

The British and the Americans share a similar language, and a certain percentage of Americans were actually British before their war of independence.
Orang Inggris dan orang Amerika mempunyai bahasa yang serupa, dan sekian persen orang Amerika dulu sebetulnya adalah orang Inggris sebelum perang kemerdekaan mereka.