Yangtze oor Indonesies

Yangtze

eienaam, naamwoord

(geography) The longest river in China that flows to the East China Sea north of Shanghai.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Sungai Panjang

eienaam, naamwoord

river

Panjang

Soortgelyke frases

Yangtze Kiang
Sungai Panjang

Yangtze River
Panjang · Sungai Panjang

yangtze river
sungai panjang

voorbeelde

In the July–September period, flood water from the Yangtze flows into the lake, enlarging it greatly.
Pada bulan Juli-September, air yang berlebih dari Sungai Yangtze mengalir ke danau ini dan memperluasnya.

Cinnamomum camphora is native to China south of the Yangtze River, Taiwan, southern Japan, Korea, and Vietnam, and has been introduced to many other countries.
Cinnamomum camphora berasal dari Tiongkok di selatan Sungai Yangtze, Taiwan, selatan Jepang, Korea, dan Vietnam, serta telah diperkenalkan ke banyak negara lain.

One victim is the graceful baiji dolphin of China’s Yangtze River.
Salah satu korbannya adalah lumba-lumba baiji yang anggun di Sungai Yangtze di Cina.

It connects the Xiang River (which flows north into the Yangtze) with the Li River (which flows south into the Gui River and Xijiang), and thus is part of a historical waterway between the Yangtze and the Pearl River Delta.
Bendungan tersebut menghubungan Sungai Xiang (yang mengalir ke utara menuju Yangtze) dengan Sungai Li (yang mengalir ke selatan menuju Sungai Gui dan Xijiang), dan kemudian menjadi bagian dari sebuah jalan air bersenjata antara Yangtze dan Delta Sungai Mutiara.

Most of Hunan lies in the basins of four major tributaries of the Yangtze River.
Sebagian dari Provinsi Hunan terletak pada cekungan empat anak sungai utama Sungai Yangtze.

When Koxinga joined forces with Zhang Huanyan at the Yangtze River, the defending forces' resistance was minimal and soon Nanjing was encroached.
Ketika pasukan Koxinga bergabung dengan Zhang Huanyan di Sungai Yangtze, pertahanan pasukan Qing melemah dan akhirnya Koxinga dengan cepat sampai di Nanjing.

Furthermore, if he (Guan Yu) succeeded in defeating the enemy defenders, Sun Quan would certainly exploit the opportunity to attack Cao Cao's weakened defences instead of attacking the three commanderies under Liu Bei, because it seemed to Guan Yu that Sun Quan had much more to gain in taking the vast region in the eastern region downstream the Yangtze River from Cao Cao than in taking Liu Bei's three commanderies.
Lebih jauh lagi, jika ia (Guan Yu) berhasil mengalahkan pertahanan musuh, Sun Quan tentu akan mengeksploitasi kesempatan menyerang pertahanan Cao Cao yang melemah, bukannya menyerang ketiga komando di bawah Liu Bei, karena Guan Yu memandang bahwa Sun Quan memiliki lebih banyak keuntungan dalam mengambil alih daerah luas di wilayah timur hilir Sungai Yangtze dari Cao Cao daripada memegang ketiga komando Liu Bei.

As the PLA began landing on the south side of the Yangtze on 22 April and securing the beachheads, the Nationalist defense lines began to rapidly disintegrate.
Ketika PLA mulai mendarat di sisi selatan Yangtze pada 22 April dan mengamankan pantai tumpuan, garis pertahanan Nasionalis mulai hancur dengan cepat.

APP-China began investing in China in 1992, with an emphasis on the Yangtze and Pearl River Deltas.
APP-China mulai berinvestasi di Cina pada tahun 1992, dengan penekanan pada Yangtze dan Pearl River Deltas.

Conversely, jade artefacts at Daxi sites show possible influence from the Yangtze River Delta region.
Sebaliknya, artefak batu giok di situs Daxi menunjukkan pengaruh yang mungkin dari wilayah Delta Sungai Yangtze.

We have knowledge of the Yangtze River and greater naval expertise
Kita telah mengetahui Yangtze dan keahlian kelautan yang lebih hebat.

Here, ancient faults interact with the Daba Mountains, themselves a result of pressure between the Yangtze and Eurasian Plates in a perpendicular direction.
Di sini, patahan purba berinteraksi dengan Pegunungan Daba, akibatnya tekanan antara Lempeng Yangtze dan Eurasia dalam arah yang tegak lurus.

The Old City and modern downtown Shanghai are now located in the center of an expanding peninsula between the Yangtze River Delta to the north and Hangzhou Bay to the south, formed by the Yangtze's natural deposition and by modern land reclamation projects.
Kota tuanya dan pusat kota modernnya sekarang berlokasi di tengah semenanjung yang diperluas di antara Delta Sungai Yangtze di utara, dan teluk Hangzhou di selatan, terbentuk oleh pengendapan alami Sungai Yangtze dan oleh proyek reklamasi daratan modern.

Xu Zhigao, upon hearing of the disturbance at Guangling, took his troops, crossed the Yangtze, and pacified the city.
Xu Zhigao, setelah mendengar gangguan di Guangling, mengambil pasukannya, menyeberangi Sungai Yangtze, dan menenangkan kota.

The shipyard was located on the Qinhuai River near Nanjing, where it flows into the Yangtze River.
Dok kapal ini terletak di tepi Sungai Qinhuai dekat Nanjing, yang kemudian mengalir ke Sungai Yangtze.

In Kublai's absence, the Song forces were ordered by Chancellor Jia Sidao to make an immediate assault and succeeded in pushing the Mongol forces back to the northern banks of the Yangtze.
Tanpa keberadaan Kubilai, tentara Song diperintahkan oleh Kanselir Jia Sidao untuk melakukan serangan dan berhasil memaksa mundur tentara Mongol ke tepi sungai utara Yangtze.

When Li Deming arrived at Jinling, pointed out the Later Zhou military strength, and argued for ceding all of the territory north of the Yangtze for peace, however, Li Jing was displeased at his report, and Song argued that ceding land had no benefit to the state.
Ketika Li Deming tiba di Jinling, menunjukkan kekuatan militer Zhou Akhir, dan berargumen untuk menyerahkan semua wilayah di utara Yangtze untuk perdamaian, bagaimanapun, Li Jing tidak senang dengan laporannya, dan Song berpendapat bahwa menyerahkan tanah tidak ada manfaatnya untuk negara.

Zhili province was first constituted during the Ming Dynasty when the capital of China was located at Nanjing along the Yangtze River.
Provinsi Zhili pertama kali didirikan pada masa Dinasti Ming ketika ibukota Tiongkok terletak di kota Nanjing.

The upper course of the River Li is connected by the ancient Lingqu Canal with the Xiang River, which flows north into the Yangtze; this in the past made the Li and Gui Rivers part of a highly important waterway connecting the Yangtze Valley with the Pearl River Delta.
Hulu Sungai Li dihubungkan oleh kanal Lingqu kuno dengan Sungai Xiang, yang mengalir ke utara ke arah Sungai Yangtze, hal ini pada masa lalu membuat bagian sungau Li dan sungai Gui menjadi jalur air yang sangat penting yang menghubungkan Lembah Yangtze dengan delta sungai Pearl.

After the defeat of Yue by King Fuchai of Wu, a garrison city was built 12 m (39 ft) above the water level on the north bank of the Yangtze c. 485 BC.
Setelah penaklukan Yue oleh Raja Fuchai dari Wu, sebuah kota garrison dibangun pada ketinggian 12 meter (39 ft)* di atas permukaan laut di tepi utara Sungai Yangtze pada sekitar tahun 485 SM.

With the north and east pacified and a large military force under his control, King Zhao turned his attention to the Yangtze basin.
Dengan utara dan timur pasifik dan kekuatan militer besar di bawah kendalinya, Raja Zhao mengalihkan perhatiannya ke lembah Sungai Yangtze.

I, your subject, inherited from my father, and I possessed the lands south of the Yangtze, but I was looking forward to being able to submit to a phoenix.
Saya, subjek Anda, diwarisi dari ayah saya, dan saya memiliki tanah di sebelah selatan Yangtze, tetapi saya menantikan untuk bisa tunduk pada phoenix.

Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5, 500 deaths.
Setahun berikutnya, Sungai Yangtze banjir dan memakan sekitar 5. 500 korban jiwa.

Song blood will flow like the Yangtze.
Darah akan mengalir seperti sungai Yangtze.

Once completed, the Three Gorges Dam on China’s Yangtze River will be the world’s largest hydroelectric power station.
Bila telah rampung, Bendungan Tiga Ngarai di Sungai Yangtze di Cina akan menjadi pusat pembangkit listrik tenaga air terbesar di dunia.