barnacle goose oor Indonesies

barnacle goose

naamwoord

A black and white species of bird from the northern hemisphere, scientifically known as the Branta leucopsis

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

angsa

naamwoord

angsa teritip

species of bird

remis

naamwoord

voorbeelde

The barnacle goose was first classified taxonomically by Johann Matthäus Bechstein in 1803.
Angsa teritip pertama kali diklasifikasikan secara taksonomi oleh Johann Matthäus Bechstein pada tahun 1803.

The natural history of the barnacle goose was long surrounded with a legend claiming that they were born of driftwood: Nature produces against Nature in the most extraordinary way.
Sejarah alam dari angsa teritp telah lama dikelilingi dengan suatu legenda yang mengklaim bahwa mereka terlahir dari kayu apung: Alam memproduksi dengan menentang hukum alam dalam suatu cara yang paling luar biasa.

Curiously enough the barnacle goose was believed to reproduce not by laying eggs like other birds, but by growing in barnacles, and was hence considered acceptable food for fast and Lent.
Anehnya ada keyakinan bahwa angsa teritip tidak berkembangbiak dengan bertelur sebagaimana burung lainnya, tetapi tumbuh dalam teritip, dan karenanya dianggap sebagai makanan yang diperbolehkan saat masa puasa dan Prapaskah.

Based on these legends—indeed, the legends may have been invented for this purpose—some Irish clerics considered barnacle goose flesh to be acceptable fast day food, a practice that was criticized by Giraldus Cambrensis, a Welsh author: ...Bishops and religious men (viri religiosi) in some parts of Ireland do not scruple to dine off these birds at the time of fasting, because they are not flesh nor born of flesh...
Berdasarkan legenda tersebut — memang kemungkinan diciptakan untuk tujuan ini — beberapa klerus Irlandia menganggap daging angsa teritip dapat dikonsumsi sebagai makanan saat hari puasa, suatu praktik yang dikritik oleh Giraldus Cambrensis, seorang penulis dari Wales: ...Para uskup dan rohaniwan (viri religiosi) di beberapa belahan Irlandia tidak merasa ragu untuk makan burung-burung ini pada masa puasa, seolah-olah mereka bukan daging karena mereka tidak dilahirkan dari daging...

The Holy Roman Emperor Frederick II examined barnacles and noted no evidence of any bird-like embryo in them, and the secretary of Leo of Rozmital wrote a very skeptical account of his reaction to being served the goose at a fast-day dinner in 1456.
Kaisar Romawi Suci Frederik II melakukan pemeriksaan terhadap teritip dan menyatakan bahwa tidak ada bukti embrio seperti burung di dalamnya; sekretaris Leo dari Rozmital menuliskan reaksi skeptisnya atas penyajian angsa teritip pada suatu jamuan makan pada hari puasa tahun 1456.