coachman oor Indonesies

coachman

naamwoord

One who drives a coach, a coach driver.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

sais

naamwoord

kusir

Mother keeps a coachman... and George for the garden.
Ibu menjaga kusir... dan George untuk kebun.

pelatih

voorbeelde

At the 11th Berlin International Film Festival in 1961, The Coachman became the first Korean film to win a major international award.
Dalam perhelatan 11th Berlin International Film Festival tahun 1961, The Coachman menjadi film Korea Selatan pertama yang memenangi penghargaan utama internasional.

Lysis is forced to let the others decide about him (compare with a rental coachman when he is carrying his family).
Lysis dipaksa orang lain memutuskan tentangnya (dengan membandingkan dengan seorang pengendara kuda sewaan, ketika dia membawa keluarganya).

The coachman started the horses, but they were only just turning off when the peasant shouted: Stop!
"Kusir memberangkatkan kereta, tapi barn saja membelok, petani berteriak: ""Tunggu!"

The coachman Filipp and the clerk felt the same way.
Kusir Filipp dan klerek kantor juga merasa demikian.

DRACULA'S COACHMAN
Sang Kusir Drakula

he answered, not letting go of the reins when Levin asked him to let the coachman drive.
jawabnya tanpa melepaskan tali kekang, ketika Levin minta kepadanya untuk membiarkan kusir memegang kekang.

To escape poverty, he moved south to Vladimir where he became a coachman in the Murom forests.
Untuk bebas dari kemiskinan, ia pindah ke selatan ke Vladimir di mana ia menjadi kusir di Hutan Murom.

"The coachman started the horses, but they were only just turning off when the peasant shouted: ""Stop!"
"Kusir memberangkatkan kereta, tapi barn saja membelok, petani berteriak: ""Tunggu!"

The first South Korean film to win an award at an international film festival was Kang Dae-jin's The Coachman (1961), which was awarded the Silver Bear Jury Prize at the 1961 Berlin International Film Festival.
Film Korea Selatan pertama yang memenangkan penghargaan di festival film internasional adalah The Coachman arahan Kang Dae-jin (1961), yang dianugerahi Silver Bear Jury Prize dalam Festival Film Internasional Berlin 1961.

Mother keeps a coachman... and George for the garden.
Ibu menjaga kusir... dan George untuk kebun.

His coachman was there and saw it all.
Kusirnya ada di sana, dan sudah melihat sendiri semua itu.

His coachman had been there and saw it all.
Kusirnya ada di sana, dan sudah melihat sendiri semua itu.

" Away they went, and I was just wondering whether I should not do well to follow them when up the lane came a neat little landau, the coachman with his coat only half - buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.
" Jauh mereka pergi, dan aku hanya bertanya- tanya apakah aku tidak harus dilakukan dengan baik untuk mengikuti mereka saat di jalan setapak datang landau kecil yang rapi, kusir dengan mantelnya hanya setengah - kancing, dan dasi di bawah telinganya, sementara semua tag harness nya mencuat keluar dari gesper.

You are a coachman.
Kau... hanya pilot percobaan.

I sent John, the coachman, to watch you, ran up stairs, got into my walking- clothes, as I call them, and came down just as you departed.
Aku mengirim John, kusir, untuk menonton Anda, berlari menaiki tangga, masuk ke saya berjalan- pakaian, saat aku menelepon mereka, dan turun sama seperti Anda pergi.

This chronicle, compiled by a Tobolsk coachman in 1760 - long after Yermak's death - was never published in full, but in 1894 the historian Aleksandr Alekseyevich Dmitrieyev concluded that it probably represents a copy or paraphrase of an authentic 17th-century document.
Babad ini, disusun oleh seorang kusir Tobolsk pada tahun 1760 - lama setelah kematian Yermak - tidak pernah dipublikasikan sepenuhnya; pada tahun 1894, Aleksandr Alekseyevich Dmitrieyev, seorang sejarawan, menyimpulkan bahwa mungkin itu karena naskah tersebut adalah salinan atau kutipan dari dokumen otentik abad XVII.

" Away they went, and I was just wondering whether I should not do well to follow them when up the lane came a neat little landau, the coachman with his coat only half - buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.
" Away mereka pergi, dan aku hanya ingin tahu apakah saya tidak harus melakukan dengan baik untuk mengikuti mereka ketika sampai jalan kecil datang Landau kecil yang rapi, si kusir dengan mantelnya hanya setengah - kancing, dan dasi di bawah telinganya, sedangkan semua tag harness nya yang menempel keluar dari gesper.

I sent John, the coachman, to watch you, ran up stairs, got into my walking- clothes, as I call them, and came down just as you departed.
Aku mengirim John, kusir, untuk menonton Anda, berlari menaiki tangga, masuk ke- pakaian berjalan saya, seperti yang saya sebut mereka, dan turun sama seperti Anda berangkat.

A gentleman killed, besides his coachman.
Seorang pria tewas, selain sais- nya.

Mother keeps a coachman... and George for the garden
Ibu menjaga kusir... dan George untuk kebun

Pugs were painted by Goya in Spain, and in Italy they rode up front on private carriages, dressed in jackets and pantaloons that matched those of the coachman.
Anjing pug dilukis oleh Goya di Spanyol, dan di Italia mereka menaiki kereta kuda pribadi di depan dan mengenakan jaket dan celana yang serupa dengan yang dikenakan oleh kusirnya.

Now, I need that coachman.
Aku butuh kusir.

They asked me to negotiate his return with Dracula's Coachman.
Mereka memintaku bernegosiasi atas kedatangannya bersama Sang Kusir Drakula.

Then it had to be fed and watered, and also the coachman had to eat.
Kemudian kuda itu diberi makan dan minum, dan kusir itu juga harus makan.

I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once; but the coachman had come in, and as he was watching me narrowly it seemed safer to wait.
Aku ragu- ragu apakah akan berusaha mengamankan foto sekaligus, tetapi kusir telah datang, dan karena ia menonton saya sempit tampaknya lebih aman untuk menunggu.