danube oor Indonesies

danube

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

sungai donau

I wanna swim naked in the Danube!
Aku ingin berenang telanjang di sungai Donau!

Danube

/ˈdænjuːb/ eienaam, naamwoord

(geography) A river of Europe, which arises in Germany, and flows 2850 km (1775 miles) to the Black Sea in Romania.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Donau

eienaam

river of Europe that flows to the Black Sea

In the past, the Danube slowed down at this point and became shallow, creating a natural crossing.
Dahulu, aliran Donau melambat di sini dan menjadi dangkal, sehingga menciptakan sebuah penyeberangan alami.

Sungai Donau

naamwoord

After that we were put on a boat and taken on the Danube River to Yugoslavia.
Setelah itu, kami dinaikkan ke sebuah perahu dan dibawa melintasi Sungai Donau ke Yugoslavia.

Soortgelyke frases

Danube River
Sungai Donau

Danube Delta
Delta Donau

voorbeelde

Three French marshals crossed the strongly defended Taborbrücke (Tábor Bridge), the only Danube bridge at that time, and convinced the Austrian commander that the war was already over.
Tiga marsekal Prancis menyeberangi Taborbrücke (Jembatan Tabor) yang pertahanannya kuat dan meyakinkan komandan Austria bahwa perang sudah berakhir.

Consequently, the mobilization of the Romanian troops also began, and about 120,000 soldiers were massed in the south of the country to defend against an eventual attack of the Ottoman forces from south of the Danube.
Mobilisasi dimulai, dan sekitar 120.000 tentara terkumpul di selatan untuk bertahan melawan serangan tentara Utsmaniyah.

The 20 pillars were still visible in 1856, when the level of the Danube hit a record low.
Dua puluh pilar masih terlihat pada tahun 1856, ketika tingkat Sungau Donau mencapai rekor terendah.

On 7 May, 60,000 soldiers led by Field Marshal Diebitsch crossed the Danube and resumed the siege of Silistra.
Pada tanggal 7 Mei, 60.000 tentara yang dipimpin oleh Marsekal Diebitsch melintasi Danube dan melanjutkan pengepungan Silistra.

Several Danube cities played leading roles in the history of the Roman Empire and, later, of the so-called Holy Roman Empire.
Beberapa kota di sepanjang Sungai Donau memainkan peran utama dalam sejarah dari Kekaisaran Romawi dan, belakangan, dari apa yang disebut Kekaisaran Romawi Kudus.

Bulgaria has a dense network of about 540 rivers, but with the notable exception of the Danube, most have short length and low water-level.
Negara ini memiliki jejaring sungai yang cukup banyak, yakni 540 sungai, sebagian besar nya—kecuali Sungai Donau—pendek dan dengan permukaan air yang dangkal.

General Priscus began to hinder the Slavs crossing the Danube in the spring of 593.
Jenderal Priskos mulai menghalangi orang-orang Slavia menyeberangi Donau pada musim semi tahun 593.

After that we were put on a boat and taken on the Danube River to Yugoslavia.
Setelah itu, kami dinaikkan ke sebuah perahu dan dibawa melintasi Sungai Donau ke Yugoslavia.

Afterwards, most of the crowd crossed the River Danube to join demonstrators outside the Parliament Building.
Setelahnya, sebagian besar massa menyeberangi Sungai Donau untuk bergaubung dengan pengunjuk rasa di luar Gedung Parlemen.

The New Danube (German Neue Donau) is a side channel built in 1972–88 on the eastern side of the Danube in Vienna, Austria.
Neue Donau (bahasa Indonesia: Donau Baru) adalah sebuah kanal yang digali dari tahun 1972 hingga 1988 di sisi timur Sungai Donau di kota Wina, Austria.

From 1718 to 1739, Banat of Temeswar included not only the Banat region, but also parts of present-day eastern Serbia along the southern bank of the Danube river.
Dari tahun 1718 hingga 1739, Banat Temeswar tidak hanya mencakup wilayah Banat, tetapi juga wilayah Serbia timur di sepanjang tepi selatan sungai Donau.

Karl-Marx-Hof is built on land that, until the 12th century, had been under the waters of the Danube, deep enough for ships to travel over the area.
Karl-Marx-Hof dibangun di lahan yang berada di dasar Sungai Donau hingga abad ke-12.

The new treaty confirmed the division of the country along the Danube and regulated many aspects of the co-existence of Béla's regnum and Stephen's regimen, including the collection of taxes and the commoners' right to free movement.
Perjanjian baru tersebut mengkonfirmasikan pembagian negara di sepanjang Donau dan mengatur banyak aspek koeksistensi regnum Béla dan rejimen István, termasuk pengumpulan pajak dan hak rakyat untuk melakukan gerakan bebas.

The Latin-speaking provinces sent at least five representatives: Marcus of Calabria from Italia, Cecilian of Carthage from Africa, Hosius of Córdoba from Hispania, Nicasius of Die from Gaul, and Domnus of Sirmium from the province of the Danube.
Provinsi-provinsi berbahasa Latin mengutus sekurang-kurangnya lima wakil: Markus dari Italia, Sesilianus dari Afrika, Hosius dari Hispania, Nikasius dari Gallia, dan Domnus dari provinsi Danube.

In summer 1176, an army led by Duke Conrad Otto of Znojmo devastated the country to the north of the Danube.
Pada musim semi tahun 1176, sekelompok pasukan yang dipimpin oleh calon Adipati Konrad Otto dari Znojmo menghancurkan negara tersebut ke utara Danube.

Sigismund advised the Crusaders to adopt a cautious, more defensive strategy, when they reached the Danube, instead they besieged the city of Nicopolis.
Kendati Sigismund menyarankan para tentara salib untuk berfokus pada pertahanan ketika mereka sampai di Donau, mereka mengepung kota Nikopol.

Byzantine–Bulgarian War: Emperor Constantine V builds a series of fortifications along the Byzantine frontier on the Danube, and starts settling Christian Armenians and Syrians in the Thracesian Theme.
Perang Bizantium–Bulgaria: Kaisar Konstantinus V membangun rangkaian benteng di sepanjang perbatasan Bizantium di Sungai Donau, dan memulai permukiman Bangsa Armenia dan Suriah Kristen di Thema Thracesia.

The Danubian provinces lay within a geographical area encompassing the middle and lower Danube basins, the Eastern Alps, the Dinarides, and the Balkans.
Provinsi-provinsi Donau terletak di wilayah geografis yang mencakup Cekungan Donau Tengah dan Hilir, Pegunungan Alpen Timur, Pegunungan Alpen Dinari, dan Balkan.

Although he rebuilt the fortifications of the Danube Limes, he avoided campaigns against the Slavs, in favour of a policy focusing on the eastern and western theatres.
Meskipun ia membangun kembali benteng-benteng dari Donau Limes, ia menghindari kampanye melawan Slavia, yang mendukung kebijakan yang berfokus pada lapangan timur dan barat.

In the northern provinces oared patrol boats were employed to keep local tribes in check along the shores of rivers like the Rhine and the Danube.
Di provinsi-provinsi utara, perahu-perahu dayung untuk ronda digunakan dalam rangka mengawasi dan mengendalikan suku-suku pribumi di sepanjang tepian sungai-sungai seperti Rhein dan Donau.

OVERLOOKING the Danube from a hillside near Regensburg, Germany, this German hall of fame—copied after the Parthenon on the Acropolis in Athens—contains scores of busts representing men and women of fame.
TERLETAK di lereng bukit dekat Regensburg, Jerman, dan menghadap Sungai Donau, gedung peringatan bagi para tokoh Jerman ini —yang strukturnya meniru Partenon di Akropolis, Athena —berisi sejumlah patung setengah badan yang menggambarkan pria-pria dan wanita-wanita kenamaan.

Dunay literally Danube; NATO: Cat House, Dog House) was a system of two Soviet radars used to detect American ballistic missiles fired at Moscow.
Cat House, Dog House) adalah suatu sistem dari tiga radar Soviet yang digunakan untuk mendeteksi rudal balistik yang ditembakkan Amerika di Moskow.

601, he crossed the Danube into Avar homeland and defeated them in several battles.
Pada tahun 601, ia menyeberangi Donau ke tanah air Avar dan mengalahkan mereka dalam beberapa pertempuran.

He explained that most of the people are buried here... that washed up on the bank of the Danube.
Dia menjelaskan bahwa sebagian besar orang yang terkubur di sini terdampar di tepi Danube

Yaropolk was given Kiev by his father Sviatoslav I, who left on a military campaign against the Danube Bulgars.
Yaropolk menguasai Kiev atas perintah ayahnya, Sviatoslav I, yang berangkat memerangi suku Bulgar Danube.