Daoism oor Indonesies

Daoism

naamwoord

Alternative spelling of Taoism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Taoisme

naamwoord

voorbeelde

Reacting to an insecurity against China's indigenous religions of Confucianism and Daoism, Buddhists in China asserted that Confucius and Yan Hui were avatars of the Buddha, and that Confucianism was merely an offshoot of Buddhism.
Bereaksi terhadap rasa tidak aman terhadap agama-agama asli dari Konghucu dan Taoisme, umat Buddha di Tiongkok menegaskan bahwa Konfusianisme dan Yan Hui adalah avatar Buddha, dan bahwa Konfusianisme hanyalah cabang dari agama Buddha.

Parsimonious behavior, which is highly emphasized in The Art of War as avoiding confrontation and being spiritual in nature, shapes basic principles in Daoism.
Sifat pelit, yang sangat ditekankan dalam The Art of War sebagai cara menghindari konfrontasi dan menjadi sosok spiritual dengan alam, membentuk prinsip-prinsip dasar Taoisme.

Judging from the reception by the Han of the Hinayana works and from the early commentaries, it appears that Buddhism was being perceived and digested through the medium of religious Daoism (Taoism).
Dilihat dari penerimaan oleh karya Han Hinayana dan dari komentar-komentar awal, tampak bahwa ajaran Buddha dirasakan dan dicerna melalui Daoisme religius (Taoisme).

However, the close connection between Daoism and alchemy, which some sinologists have asserted, is refuted by Nathan Sivin, who states that alchemy was just as prominent (if not more so) in the secular sphere and practiced more often by laymen.
Namun, keterkaitan antara Taoisme dan alkimia ditolak oleh Nathan Sivin, yang menyatakan bahwa alkimia lebih sering dipraktikkan di ranah sekuler dan juga dilakukan oleh orang awam.

There are also a large number of religious documents, most of which are Buddhist, but other religions including Daoism, Nestorian Christianity and Manichaeism are also represented.
Terdapat juga sejumlah besar dokumen keagamaan, sebagian besarnya adalah mengenai agama Buddha, namun agama-agama lain termasuk Taoisme, Kristen Nestorian, dan Manichaeisme adalah juga ada.

Frustrated by his failure to find a patron, Shitao converted to Daoism in 1693 and returned to Yangzhou where he remained until his death in 1707.
Kecewa karena gagal menjumpai pembimbing, Shi Tao mengganti keyakinannya menjadi Taoisme pada tahun 1693 dan kembali ke Yangzhou di mana dia menghabiskan sisa hidupnya sampai tahun 1707.

Daoism is the central principle in the Art of War.
Taoisme adalah prinsip utama dalam The Art of War.

Cleary 1991:7-8) According to Daniel Coyle, From the period of the Han to the Six Dynasties the zhenren took on a more religious significance, becoming one of the linchpins of "Daoism."
Cleary 1991:7-8) Menurut Daniel Cotle, Semenjak periode Han hingga Enam Dinasti, istilah zhenren menjadi lebih bersifat religius, menjadi salah satu pemersatu berbagai unsur dalam "Taoisme."

They especially hated the Huahujing, which made the opposite argument to that of the Buddhists; that Buddhism was an offshoot of Daoism.
Mereka terutama membenci Huahujing, yang membuat argumen yang berlawanan dengan agama Buddha; bahwa agama Buddha adalah cabang Taoisme.

This period was characterized by significant intellectual and cultural developments and saw the rise of the major philosophical schools of China, Confucianism, Legalism, and Daoism as well as numerous other less influential schools.
Periode ini ditandai oleh perkembangan intelektualisme dan budaya yang signifikan dan bangkitnya ajaran filosofis utama di China, Konfusianisme, legalisme, dan Taoisme dan juga banyak ajaran lain yang kurang berpengaruh.

Religious Daoism mythologized zhenren to rank above xian "transcendent; immortal" in the celestial hierarchy, while Chinese Buddhism used it to translate arhat "enlightened one".
Taoisme menempatkan zhenren pada level di bawah Xian ("transenden; abadi") dalam hierarki Surga, sementara Bhuddisme China menggunakan istilah tersebut untuk menerjemahkan arhat ("yang tercerahkan").

In the Tang period, Daoism and Buddhism reigned as core ideologies as well, and played a large role in people's daily lives.
Pada masa tang, Daoisme dan Buddhisme juga berperan sebagai ideologi inti dan memengaruhi kehidupan sehari-hari rakyat.