echt oor Indonesies

echt

adjektief

proper; true to type

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

tulen

adjektief

murni

adjektief

asli

adjektief

wajar · sejati · betul · asal

voorbeelde

In 1938, she and her sister Rosa, by then also a convert and an extern sister (tertiaries of the Order, who would handle the community′s needs outside the monastery), were sent to the Carmelite monastery in Echt, Netherlands, for their safety.
Pada tahun 1938, ia dan Rosa saudara perempuannya, yang juga seorang konver Katolik seperti dirinya dan menjadi seorang suster sekular (ordo ketiga Karmel, yang menangani kebutuhan masyarakat di luar biara), dikirim ke biara Karmel di Echt, Belanda, demi keselamatan mereka.

To avoid the growing Nazi threat, her Order transferred her and her sister, Rosa, who was also a convert and an extern sister of the Carmel, to the Discalced Carmelite monastery in Echt, Netherlands.
Untuk menghindari ancaman Nazi yang terus meningkat, tarekatnya memindahkan Stein dan Rosa saudara perempuannya, yang juga seorang konver Katolik seperti dirinya dan seorang suster sekular ordo ketiga Karmel, ke biara Karmelit Tak Berkasut di Echt, Belanda.

In March 2005 17 Celtic coins were found in Echt (Limburg).
Pada bulan Maret 2005, 17 keping uang logam Kelt ditemukan di Echt, Limburg.

In her testament of 6 June 1939 she wrote: "I beg the Lord to take my life and my death ... for all concerns of the sacred hearts of Jesus and Mary and the holy hurch, especially for the preservation of our holy rder, in particular the Carmelite monasteries of Cologne and Echt, as atonement for the unbelief of the Jewish People, and that the Lord will be received by is own people and is kingdom shall come in glory, for the salvation of Germany and the peace of the world, at last for my loved ones, living or dead, and for all God gave to me: that none of them shall go astray."
Dalam surat wasiatnya tertanggal 6 Juni 1939, ia menulis: "Saya memohon kepada Tuhan untuk mengambil kehidupan saya dan kematian saya ... demi segala keprihatinan dari hati kudus Yesus dan Maria serta Gereja yang kudus, terutama demi kelanjutan Tarekat kita yang kudus, khususnya biara-biara Karmel di Köln dan Echt, sebagai pendamaian bagi ketidakpercayaan Bangsa Yahudi, dan supaya Tuhan kelak diterima oleh bangsa-Nya sendiri dan kerajaan-Nya kelak datang dalam kemuliaan, demi keselamatan Jerman dan kedamaian dunia, akhirnya demi semua orang yang saya kasihi, yang masih hidup ataupun yang telah meninggal dunia, dan demi segala yang Allah berikan kepada saya: supaya tidak satu satupun dari mereka dibiarkan tersesat."

Stein's move to Echt prompted her to be more devout and even more observant of the Carmelite rule.
Pemindahan Stein ke Echt mendorongnya untuk lebih bertumbuh dalam kesalehan dan bahkan lebih taat akan Regula Karmel.

After having her teaching position revoked by the implementation of the Law for the Restoration of the Professional Civil Service, Stein quickly eased back into the role of instructor at the convent in Echt, teaching both fellow sisters and students within the community Latin and philosophy.
Setelah jabatan mengajarnya dicabut melalui pemberlakuan Undang-Undang Pemulihan Layanan Sipil Profesional beberapa tahun silam, Stein dengan cepat beralih secara bertahap ke dalam peranan pengajar di biara di Echt, mengajar bahasa Latin dan filsafat kepada sesamanya biarawati dan para murid di dalam komunitasnya.