ijtihad oor Indonesies

ijtihad

naamwoord

(Islam) the process of Muslim jurists making a legal decision by independent interpretation of the Qur'an and the Sunna; such a jurist is a mujtahid

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

ijtihad

naamwoord

We affirm every individual's right to participate equally in ijtihad, or critical thinking, and we seek a revival of ijtihad.
Kami meneguhkan hak setiap orang untuk terlibat secara sama dalam ijtihad atau pemikiran kritis dan kami pun berjuang untuk menghidupkan kembali ijtihad.

voorbeelde

Ijtihad is faith at its fullest.
Ijtihad adalah keimanan yang paling utuh.

Starting from the 18th century, some Muslim reformers began calling for abandonment of taqlid and emphasis on ijtihad, which they saw as a return to Islamic origins.
Mulai dari abad ke-18, beberapa reformis Muslim mulai menyerukan pengabaian taqlid dan penekanan pada ijtihad, yang mereka lihat sebagai kembalinya asal-usul Islam.

The advocacy of ijtihad has been particularly associated with Islamic modernists and purist Salafi thinkers.
Advokasi ijtihad secara khusus dikaitkan dengan modernis Islam dan pemikir Salafi.

I spoke about why all of us, Muslim and not, need ijtihad.
Aku bicara mengenai mengapa kita semua memerlukan ijtihad, baik bagi kaum Muslim maupun non-Muslim.

Once the Chief Editor of Student Newspaper Teknokra (1993-1994), the General Leaders of Magazine Republica (1994-1996), and Advisor Magazine Ijtihad (1995-1998).
Pernah menjadi Pemimpin Redaksi Surat Kabar Mahasiswa Teknokra (1993-1994), Pemimpin Umum Majalah Republica (1994-1996), dan Pembimbing Majalah Ijtihad (1995-1998).

An Islamic scholar who is qualified to perform ijtihad is called a mujtahid.
Seorang cendekiawan Islam yang berkualifikasi untuk melakukan ijtihad disebut mujtahid.

By the beginning of the 10th century, development of Sunni jurisprudence prompted leading Sunni jurists to state that the main legal questions had been addressed and the scope of ijtihad was gradually restricted.
Pada awal abad ke-10, pengembangan yurisprudensi Sunni mendorong para ahli hukum Sunni terkemuka untuk menyatakan bahwa pertanyaan hukum utama telah ditangani dan cakupan ijtihad secara bertahap dibatasi.

Within a few generations the gates of ijtihad narrowed, especially in the dominant sect of Islam, Sunnism.
Dalam beberapa generasi saja, gerbang ijtihad menyempit, terutama di bawah dominasi sekte Islam, Suni.

Embracing ijtihad isn’t about leaving Islam, but about staying with integrity.
Merangkul ijtihad bukan berarti meninggalkan Islam, te tapi ini mengenai tetap bertahan pada integritas.

Through Al-Munir, the scholars of Kaum Muda expressed their ijtihad (independent reasoning) to some of the problems previously forbidden by the traditional scholars, such as the legality of taking photographs, or illegality of wearing ties and hats.
Melalui Al-Munir, para ulama dari Kaum Muda mengemukakan ijtihad mereka terhadap beberapa masalah yang sebelumnya diharamkan oleh ulama tradisional, seperti berfoto hukumnya boleh, atau memakai dasi dan topi tidak haram hukumnya.

Surkati then wrote his arguments and answers in Al-Masa `il ats-Tsalats in 1925 which contained the issue of Ijtihad, Bid‘ah, Sunnah, Heresy, Ziyarat (visiting graves), Taqbil (kissing the hands of Sayyids) and Tawassul.
Surkati kemudian menulis argumen dan jawabannya di Al-Masa`il ats-Tsalats pada tahun 1925 yang berisi masalah ijtihad, bid'ah, Sunnah, ajaran sesat, Ziarah (mengunjungi kubur), Taqbil (mencium tangan para Sayyid dan Tawassul.

Among contemporary Muslims in the West there have emerged new visions of ijtihad which emphasize substantive moral values over traditional juridical methodology.
Di kalangan Muslim kontemporer di Barat telah muncul visi baru tentang ijtihad yang menekankan nilai-nilai moral substantif atas metodologi yuridis tradisional.

No need for nostalgia; you’re about to see just how relevant ijtihad can still be.
Tak perlu nostalgia; nanti 37 ALLaH, LIBERTY, & LOVE kau akan lihat bagaimana ijtihad masih bisa relevan untuk saat ini.

Renewing the spirit of ijtihad is about integrity, starting with Islam’s.
Memperbaharui semangat ijtihad berarti menegakkan in tegritas, yang dimulai dengan integritas Islam.

Ijtihad was the missing piece that brought me home.
Ijtihad merupakan kepingan hilang yang membawa saya kembali pulang.

I’m calling only for the spirit of ijtihad to be broadened beyond academics and theologians.
Aku hanya menyerukan agar semangat ijtihad di sebarluaskan, tidak hanya sebatas untuk akademisi dan teolog.

Ijtihad is considered to be a religious duty for those qualified to perform it.
Ijtihad dianggap sebagai tugas religius bagi mereka yang memenuhi syarat untuk melakukannya.

We affirm every individual's right to participate equally in ijtihad, or critical thinking, and we seek a revival of ijtihad.
Kami meneguhkan hak setiap orang untuk terlibat secara sama dalam ijtihad atau pemikiran kritis dan kami pun berjuang untuk menghidupkan kembali ijtihad.

In the modern era, this gave rise to a perception among Western scholars and lay Muslim public that the so-called "gate of ijtihad" was closed at the start of the classical era.
Di era modern, ini memunculkan persepsi di kalangan ilmuwan Barat dan masyarakat awam Muslim bahwa apa yang disebut "gerbang ijtihad" ditutup pada awal era klasik.

According to classical Sunni theory, ijtihad requires expertise in the Arabic language, theology, revealed texts, and principles of jurisprudence (usul al-fiqh), and is not employed where authentic and authoritative texts (Qur'an and Hadith) are considered unambiguous with regard to the question, or where there is an existing scholarly consensus (ijma).
Menurut teori klasik Sunni, ijtihad membutuhkan keahlian dalam bahasa Arab, teologi, teks-teks yang diwahyukan, dan prinsip-prinsip yurisprudensi (ushul fiqih), dan tidak digunakan di mana teks asli dan otoritatif (Alquran dan Hadis) dipertimbangkan.

Mattson went so far as to encourage ijtihad among comics, poets and musicians.
Mattson bahkan bergerak lebih jauh dengan men dorong ijtihad di kalangan komikus, penyair dan musisi.

Public debates in the Muslim world surrounding ijtihad continue to the present day.
Perdebatan publik di dunia Muslim seputar ijtihad terus berlanjut sampai sekarang.

How do you use ijtihad to beat the terrorists?
Bagaimana kau menggunakan ijtihad untuk mengalahkan para teroris?

That idea is ijtihad—Islam’s own tradition of dissenting, reasoning and reinterpreting.
Gagasan itu adalah ijtihad—tradisi dalam Islam yang men cakup perbedaan pendapat, penalaran, dan penafsiran kembali.

Since the closing of the ijtihad, or Gate of Interpretation, Qadis throughout the Ottoman Empire focused less on legal precedent, and more with local customs and traditions in the areas that they administered.
Sejak penutupan itjihad, atau "Gerbang Penafsiran", para Qadi di seluruh Kesultanan Utsmaniyah tidak terlalu fokus pada keputusan hukum sebelumnya, melainkan pada adat setempat dan tradisi daerah tempat mereka bekerja.