ikebana oor Indonesies

ikebana

naamwoord

Japanese flower arrangement

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

ikebana

The Japanese art of flower arrangement, also known as kadō.

My mother taught and still teaches ikebana, or flower arrangement, in my hometown.
Dari dulu hingga sekarang, Ibu mengajar ikebana, atau seni merangkai bunga, di kampung halaman saya.

voorbeelde

Ikenobo is the oldest discipline of ikebana in Japan.
Ikenobo adalah aliran ikebana yang tertua.

My mother taught and still teaches ikebana, or flower arrangement, in my hometown.
Dari dulu hingga sekarang, Ibu mengajar ikebana, atau seni merangkai bunga, di kampung halaman saya.

I was strongly drawn to ikebana, finding much joy in expressing myself by combining flowers and plants in the space above the flower vase.
Saya sangat tertarik pada ikebana dan menikmati banyak sukacita dalam mengekspresikan diri dengan merangkai bunga dan tanaman di jambangan bunga.

In Japan, ikebana, also known as kado (the way of flowers), is a highly esteemed discipline.
Di Jepang, ikebana, yang juga dikenal sebagai kado (jalan bunga), adalah disiplin ilmu yang sangat bergengsi.

Into the World of Ikebana
Mulai Mempelajari Ikebana

Through ikebana, you can express your impression of the beauty of nature
Melalui ikebana, Anda dapat mengekspresikan kesan Anda tentang keindahan alam

Ikebana is a means of expressing that beauty in nature by using flowers and plants, making a motif out of what deeply touches you.
Ikebana adalah sarana untuk mengekspresikan keindahan alam itu melalui bunga dan tanaman, dengan membuat suatu rangkaian berdasarkan apa yang menyentuh batin Anda.

These needs and desires moved me to pray to Jehovah about giving up my career in ikebana.
Kebutuhan dan keinginan ini mendorong saya berdoa kepada Yehuwa tentang rencana saya untuk melepaskan karier saya dalam dunia ikebana saya.

Ikebana, a Japanese traditional art, has life as its theme.
Ikebana, suatu seni tradisional Jepang, menjadikan kehidupan sebagai temanya.

you know, i'm thinking a japanese-ey ikebana kind of thing.
Kau tahu, aku berpikir sesuatu yang seperti ikebana Jepang.

Since many had a pure love for ikebana and took the course seriously, I sincerely tried to do my best so that they could learn with joy.
Karena banyak yang dengan sepenuh hati mencintai ikebana dan mempelajarinya dengan serius, saya dengan tulus berupaya berbuat sebaik mungkin agar mereka dapat belajar dengan sukacita.

When I tried to express the beauty and power of nature through ikebana, I fretted over how to convey its magnificence.
Sewaktu saya berupaya mengekspresikan keindahan dan kekuatan alam lewat ikebana, saya merasa tidak sanggup mengungkapkan seluruh kemegahannya.

When the time came to decide what I would do in the future, I wanted to enter the world of ikebana.
Ketika tiba saatnya untuk memutuskan apa yang akan saya lakukan di masa depan, saya memilih untuk menekuni seni ikebana.

The search for enlightenment "in the moment" also led to the development of other important derivative arts such as the Chanoyu tea ceremony or the Ikebana art of flower arrangement.
Usaha mencari pencerahan "dalam momen" juga mengarah kepada pengembangan seni derivatif seperti Chanoyu (upacara minum teh) atau seni merangkai bunga Ikebana.

The history of ikebana as a decorative art goes back 500 years.
Sejarah ikebana sebagai seni dekoratif dimulai 500 tahun yang silam.