italian language oor Indonesies

italian language

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bahasa italia

Italian language

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bahasa italia

voorbeelde

He also traded wine and horses in adjacent Northern Italy and learned the Italian language.
Ia juga berdagang wine dan kuda di Italia Utara dan telah mempelajari bahasa Italia.

She also desired to learn the Italian language.
Di samping itu, ia juga tertarik mempelajari bahasa Italia.

An examination of the history of Italian-language versions of the Bible offers some answers.
Pengkajian tentang sejarah terjemahan-terjemahan Alkitab dalam bahasa Italia, dapat memberikan beberapa jawaban.

In the leading role, Bayram performed in Italian language and the Romani language.
Dalam peran utama, Bayram tampil dalam bahasa Italia dan bahasa Romani.

Later he rendered the Reformation great service by elucidating and printing Biblical writings in the Italian language.
Kemudian dia memberikan layanan agung Reformasi dengan penjelasan serta pencetakan tulisan-tulisan Alkitab ke dalam bahasa Italia.

ITALIAN (Language)
ITALIA (Bahasa)

Indeed, Dante's work actually contributed towards the creation of the Italian language.
Dengan demikian Dante memainkan suatu peranan penting dalam pembentukan bahasa nasional Italia.

(See also Italian [Language]; Rome [Modern City]; Vatican)
(Lihat juga Italia [Bahasa]; Roma [Kota Modern]; Vatikan)

The word has its origins in the Italian language, in which it means either "loose gravel" or "stone made by cemented gravel".
Kata breksi berasal dari bahasa Italia, yang berarti "lepasan kerikilan" atau "batuan yang dibuat oleh kerikilan yang tersemen".

The ten songs in the voting were: Italian language Swiss broadcaster Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) chose one song for the national final.
10 lagu yang berpartisipasi adalah: Penyiar Swiss yang menyiarkan dalam bahasa Italia Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) memilih satu lagu untuk final nasional.

By creating a poem of epic structure and philosophic purpose, he established that the Italian language was suitable for the highest sort of expression.
Dengan menghasilkan satu puisi yang berstruktur epik dan bertujuan filosofis, ia dipandang membentuk kesesuaian bahasa Italia sebagai pengungkapan ekspresi tertinggi.

He was an influential figure in the development of the Italian language, specifically Tuscan, as a literary medium, codifying the language for standard modern usage.
Ia merupakan figur berpengaruh dalam pengembangan bahasa Italia, membuat bahasa Toskana menjadi media sastra, mewajibkan bahasa tersebut untuk pemakaian modern standar.

Seven Beauties (Italian: Pasqualino Settebellezze) is a 1975 Italian language film written and directed by Lina Wertmüller and starring Giancarlo Giannini, Fernando Rey, and Shirley Stoler.
Seven Beauties (bahasa Italia: Pasqualino Settebellezze) adalah sebuah film berbahasa Italia 1975 yang ditulis dan disutradarai oleh Lina Wertmüller dan dibintangi oleh Giancarlo Giannini, Fernando Rey, dan Shirley Stoler.

Six songs would come from an internet voting of German-language SF, three from radio broadcaster DRS 3, three from French-language broadcaster RTS, and two from Italian-language RSI.
6 lagu dipilih dari pemilihan suara daring yang diadakan oleh stasiun televisi berbahasa Jerman SF, 3 dari stasiun radio DRS 3, 3 dari stasiun penyiaran berbahasa Prancis RTS, dan 2 dari stasiun penyiaran berbahasa Italia RSI.

The University for Foreigners Perugia (Italian: Università per Stranieri di Perugia), established in 1921, is the oldest university oriented towards study by foreign students for the Italian language and culture.
Universitas untuk Orang Asing Perugia (bahasa Italia: Università per Stranieri di Perugia) atau disingkat Unistrapg, didirikan pada tahun 1921 dan merupakan kampus tertua yang berorientasi pada pengajaran bahasa dan budaya Italia kepada orang asing.

To help brothers to preach to people who speak other languages, classes were recently organized to teach 16 languages, including Italian Sign Language.
Guna membantu saudara-saudara mengabar kepada orang yang menggunakan bahasa lain, belum lama ini kelas-kelas diorganisasi untuk mengajarkan 16 bahasa, termasuk Bahasa Isyarat Italia.

SRG SSR compiled the list of candidates for the national selection final with the Swiss radio broadcaster DRS 3 and the Swiss French and Italian-language television networks TSR and RSI.
SRG SSR juga mencari kandidat perwakilan dengan menggandeng stasiun radio Swiss DRS 3, stasiun televisi TSR dan RSI.

The European version has been fully translated in Spanish, English, French, German, and Italian language, including the vocal songs in the Fan Club, The Dazzles, Frog Hop, Karate Man, and Airboarder Rhythm Games.
Versi rilis Eropa telah diterjemahkan dalam bahasa Inggris, Spanyol, Perancis, Jerman dan Italia, termasuk dengan lagu-lagu bervokal yang terdapat di dalam minigame Rhythm Game seperti Fan Club, The Dazzles, Frog Hop, Karate Man, dan Airboarder.

The Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) is a 1632 Italian-language book by Galileo Galilei comparing the Copernican system with the traditional Ptolemaic system.
Dialog Terkait Dua Sistem Utama Dunia (Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) adalah sebuah buku berbahasa Italia 1632 karya Galileo Galilei yang membandingkan sistem Copernican dengan sistem Ptolemaik tradisional.

Il caso Mortara (The Mortara Case) is an opera in two acts composed by Francesco Cilluffo to an Italian-language libretto by the composer himself, inspired by The Kidnapping of Edgardo Mortara by David Kertzer.
Il caso Mortara (Kasus Mortara) adalah sebuah opera dalam dua bagian yang dikomposisikan oleh Francesco Cilluffo untuk sebuah libretto berbahasa Italia oleh komposernya sendiri, yang terinspirasi oleh The Kidnapping of Edgardo Mortara karya David Kertzer.

Many congregation members responded by learning Italian Sign Language (LIS).
Banyak anggota sidang menanggapi dengan belajar Bahasa Isyarat Italia (LIS).

His Divine Comedy, originally called Comedìa (modern Italian: Commedia) and later christened Divina by Giovanni Boccaccio, is widely considered the most important poem of the Middle Ages and the greatest literary work in the Italian language.
Komedi Ilahi karyanya, awalnya disebut Comedìa (bahasa Italia modern: Commedia) dan belakangan ditambahkan kata Divina oleh Boccaccio, secara luas dipandang sebagai karya sastra terbesar yang disusun dalam bahasa Italia dan sebuah mahakarya sastra dunia.

It was written in Tuscan Italian, the language of elite culture and people in Corsica at the time.
Konstitusi ini ditulis dalam bahasa Italia Toscana, bahasa yang digunakan oleh kelompok elit di Korsika pada masa itu.

The Bitonto Assembly Hall and an Italian Sign Language congregation in Rome
Balai Kebaktian Bitonto dan sidang Berbahasa Isyarat Italia di Roma

The Sabine language was one of the Italic group of ancient Italian languages, along with Etruscan, which would have been the main language of the last three kings who ruled the city till the founding of the Republic in 509 BC.
Bahasa Sabini merupakan salah satu kelompok Italik bahasa Italia kuno, bersama dengan bahasa Etruska, yang menjadi bahasa utama tiga raja terakhir yang memerintah kota ini sampai berdirinya Republik pada tahun 509 SM.