kinship group oor Indonesies

kinship group

naamwoord

group of people related by blood or marriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kaum

naamwoord

keluarga

naamwoord

puak

naamwoord

suku

naamwoord

voorbeelde

The tribes were not ethnic or kinship groups, but rather geographical subdivisions.
Suku-suku tersebut tidak didasarkan pada pertalian etnik atau kekerabatan tetapi lebih kepada pembagian wilayah geografis.

This social cohesion arises spontaneously in tribes and other small kinship groups; it can be intensified and enlarged by a religious ideology.
Konsep 'kohesi sosial' ini muncul secara spontan dalam suku-suku dan kelompok kekerabatan kecil lainnya; Hal tersebut diperkuat dan diperbesar oleh ideologi agama.

Hence one finds generalized reciprocity within the household-kinship group, balanced reciprocity within a spatial community, and negative reciprocity with outsiders (i.e. outside the community).
Oleh karena itu timbal balik umum dapat ditemukan dalam kelompok kekerabatan rumah tangga, timbal balik seimbang dalam spasial komunitas, dan timbal balik negatif dengan pihak luar (yaitu, di luar komunitas).

The Murrinh-Patha culture is characterized by typical Native Australian social structure, including a complex kinship system with elaborate behavioral norms for interactions between the different kinship groups.
Budaya Murrinh-Patha menampilkan karakteristik struktur sosial orang Australia asli, memiliki kumpulan sistem kekeluargaan dengan norma kelakuan unuk interaksi antara kelompok keluarga yang berbeda.

In a process akin to the division of labour which makes exchange necessary, one's daughter or sister is offered to someone outside a family circle, and starts a circle of exchange of women: in return, the giver is entitled to a woman from the other's intimate kinship group.
Dalam proses yang mirip dengan pembagian kerja, yang membuat pertukaran menjadi sangat diperlukan, salah satu putri atau adik perempuan ditawarkan kepada orang di luar lingkaran keluarga, dan memulai lingkaran pertukaran wanita: sebagai bentuk kembalinya, pihak pemberi berhak terhadap wanita dari kelompok kekerabatan pihak penerima.

Research suggests that individuals may modify what they think are appropriate forms of response to offenders based on factors that once in the past small-group environment may have indicated that they could personally benefit from continued interactions with the offender such as kinship, in-group or out-group membership, possession of resources, sexual attractiveness, expressed remorse, intentionality, and prior history of cooperation and exploitation.
Penelitian menunjukkan bahwa individu dapat mengubah apa yang mereka pikirkan sebagai bentuk respons yang sesuai terhadap pelaku berdasar pada faktor yang pernah di lingkungan kelompok kecil yang lalu mungkin mengindikasikan bahwa mereka secara pribadi bisa mendapatkan keuntungan dari interaksi lebih lanjut dengan pelaku seperti kekerabatan, keanggotaan in-group atau out-group, kepemilikan sumber daya, daya tarik seksual, penyesalan yang diungkapkan, intensionalitas, dan sejarah kerjasama dan eksploitasi sebelumnya.

This argument relies on a concept of kinship, where members of an ethnic group feel they share characteristics, origins or sometimes even a blood relationship.
Argumen ini bergantung pada konsep kekeluargaan, di mana anggota kelompok etnis merasa mereka memiliki karakteristik, asal-usul atau bahkan kadang-kadang hubungan darah.

The patriarchal family was enclosed within a series of concentric kinship circles —the clan (genos), the phratry [or group of families], the tribe.”
Keluarga patriarkat tercakup dalam serangkaian lingkaran kekerabatan yang berkembang secara berurutan dari kaum (genos) ke fratri [atau kelompok keluarga] kemudian suku.”

The concept is often contrasted with other social groups concepts, such as nations, states, and forms of kinship.
Konsep tersebut sering dikontraskan dengan konsep kelompok sosial lainnya, seperti bangsa, negara, dan bentuk kekerabatan.

To a large extent, it was the belief in the primordialist argument of the kinship, historical traditions and homeland of these ethnic groups that encouraged the Hutu to feel their actions were justified.
Untuk sebagian besar adalah keyakinan pada argumen primordialis kekerabatan, tradisi sejarah dan tanah air, dari kelompok-kelompok etnis, yang mendorong Hutu merasa tindakan mereka dibenarkan.

As historian Sandra Joireman argues, "this type of explanation of the Rwanda genocide and its horrific violence, with its emphasis on the causes being due to the difference in Kinship and beliefs of the two ethnic groups, is a primordialist view".
Sebagai sejarawan Sandra Joireman berpendapat, 'jenis dari penjelasan tentang genosida Rwanda ini dan kekerasan yang mengerikan, dengan penekanan penyebab karena perbedaan kekerabatan dan kepercayaan dari kedua kelompok etnis, adalah pandangan primordialis.

However, Māori still regard their allegiance to tribal groups as a vital part of their identity, and Māori kinship roles resemble those of other Polynesian peoples.
Bagaimanapun, Māori masih menganggap kepatuhan mereka terhadap kelompok-kelompok kesukuan sebagai bagian penting dari identitas mereka, dan kekerabatan Māori mirip dengan apa yang berlaku di masyarakat Polinesia lainnya.

The brotherhood groups would link their names to a family tree, in essence manufacturing a genealogy based on names rather than blood, and taking the place of the kinship organizations commonly found in China.
Kelompok-kelompok persaudaraan tersebut menghubungkan nama-nama mereka pada sebuah pohon keluarga, dalam esensi membangun sebuah silsilah yang berdasarkan pada nama ketimbang darah, dan menempatkan organisasi-organisasi kekerabatan yang umumnya ditemukan di Tiongkok.