kurdish people oor Indonesies

kurdish people

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

orang kurdi

I nurtured such a hatred of enemies of the Kurdish people that I was ready to kill to free our people from oppression.
Saking bencinya saya terhadap semua musuh orang Kurdi, saya siap membunuh demi membebaskan bangsa kami dari penindasan.

voorbeelde

Kurdish People Respond to the Truth 169
Orang-Orang Kurdi Menerima Kebenaran 169

Kurdish People Respond to the Truth
Orang-Orang Kurdi Menerima Kebenaran

Kurdish people have inhabited the Middle East for centuries.
Orang Kurdi sudah tinggal di Timur Tengah selama berabad-abad.

The pro-Kurdish Peoples' Democratic Party (HDP): This party was the indisputable winner of the election.
Partai Demokrasi Rakyat yang pro-Kurdi (HDP): Tidak bisa dibantahkan lagi, partai ini adalah pemenang Pemilu.

Little Kurdistan: Nashville has the United States' largest population of Kurdish people, estimated to be around 11,000.
Kurdistan Kecil: Nashville memiliki jumlah Orang Kurdi terbanyak di Amerika Serikat, diduga sebanyak 11.000 jiwa.

I nurtured such a hatred of enemies of the Kurdish people that I was ready to kill to free our people from oppression.
Saking bencinya saya terhadap semua musuh orang Kurdi, saya siap membunuh demi membebaskan bangsa kami dari penindasan.

Figen Yuksekdag, a leader of Turkey's pro-Kurdish People's Democracy Party (HDP), said that, "There is a high probability that Ankara facilitated the attack."
Figen Yuksekdag, seorang pemimpin Partai Demokrasi Rakyat (HDP) yang pro-Kurdi mengatakan bahwa "Sangat mungkin bahwa Ankara memfasilitasi serangan."

The intent of the no-fly zone was to prevent possible bombing and chemical attacks against the Kurdish people by the Iraqi regime of Saddam Hussein.
Tujuan zona larangan terbang adalah untuk menghindari kemungkinan pengeboman dan serangan kimia ke atas kaum Kurdi oleh pemerintah Saddam Hussein.

Before the elections, Selahattin Demirtas, the co-president of the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party (HDP), said that "whether the HDP enters the parliament or not, we will defend peace."
Sebelum Pemilu berlangsung, Selahattin Demirtas, mitra presiden Partai Demokrasi Rakyat pro-Kurdi (HDP) mengatakan bahwa "apakah HDP masuk atau tidak dalam parlemen, kami akan membela perdamaian."

He also argues that new media strengthen the identity of and give voice to previously marginalized groups, which previously lacked their own media outlets; he cites the Kurdish people as an example.
Ia juga berpendapat bahwa media baru memperkuat identitas masyarakat marjinal yang tidak memiliki media sendiri dan memberi suara bagi mereka; ia mengambil contoh suku Kurdi.

Selahattin Demirtas, the co-chair of the pro-Kurdish Peoples' Party (HDP), said that state surveillance activities were intensive in Suruc, and that the intelligence service was recording the identity of everyone traveling to and from Suruc.
Selahattin Demirtas, mitra pimpinan Partai Rakyat pro-Kurdi (HDP) mengatakan bahwa berbagai kegiatan pengawasan intensif dilakukan di Suruc. Juga bahwa badan intelijen mendata identitas siapa saja yang bepergian menuju dan dari Suruc.

She was also awarded the Rafto Prize in 1994 after being recognized by the Rafto Foundation for being incarcerated for her peaceful struggle for the human rights of the Kurdish people in Turkey and the neighbouring countries.
Ia juga dianugerahi Penghargaan Rafto pada 1994 setelah diakui oleh Yayasan Rafto karena melakukan perjuangan damai atas dasar HAM suku Kurdi di Turki dan negara-negara tetangganya. ^ "Rafto Prize Laureates".

As a result of the ISIS attacks in the region, the Kurdish PKK -- as well as its Syrian Kurdish affiliate, Democratic Union Party (PYD) and its armed wing, Kurdish People's Defense Units (YPG) -- have emerged as the America's most effective battlefield partners against ISIS.
Akiabt serangan ISIS ke kawasan itu, PKK Kurdi – termasuk afiliasi Kurdi Suriahnya, Partai Uni Demokrat (PYD) dan sayap bersenjatanya, Unit Pertahanan Rakyat Kurdi (YPG) -- berhasil muncul sebagai mitra tempur paling efektif Amerika melawan ISIS.

So to add "legitimacy" to its attacks against the Kurdish PKK -- whose affiliate Democratic Union Party (PYD) in Syria and its armed wing, the Kurdish People's Defense Units (YPG) have been resisting ISIS and other Islamist terrorist groups since 2013 -- Turkey declared that it will also attack ISIS.
Jadi, guna menambahkan "legitimasi" atas serangannya terhadap PKK Kurdi --- yang berafiliasi dengan Partai Uni Demokrat (PYD) di Suriah dan sayap bersenjatanya, Unit Pertahanan Rakyat Kurdi (YPG) yang berjuang melawan ISIS dan berbagai keompok teroris Islamis sejak 2013--- Turki mengumumkan bahwa dia juga akan menyerang ISIS.

Violence was widely reported against ordinary Kurdish citizens and the headquarters and branches of the pro-Kurdish rights Peoples' Democratic Party were attacked by mobs.
Terdapat laporan kekerasan secara luas terhadap warga biasa Kurdi, berbagai cabang dan kantor pusat Partai Demokrat Rakyat pro-Kurdi diserang oleh massa.

And we will stand and we have said we’ll stand with the Kurds to support them in the full implementation of the Iraqi constitution when – which, when it is fully implemented, will address a number of grievances that the Kurdish people have had for some time and we hope will lead to that unified Iraq.
Kita akan mendukung dan kita sudah mengatakan bahwa kita akan mendukung kaum Kurdistan dalam implementasi penuh konstitusi Irak – yang jika diimplementasikan penuh akan membahas sejumlah keluhan lama yang dialami orang Kurdistan dan dengan harapan menghasilkan Irak yang bersatu.

On June 25, ISIS carried out yet another deadly attack, killing and wounding dozens of people in the Kurdish border town of Kobani, in Syrian Kurdistan.
Pada 25 Juni lalu, ISIS masih melakukan serangan mematikan lainnya, membunuh dan melukai puluhan orang di kota perbatasan Kurdi, Kobani, di Kurdistan, Suriah.

The Yezidis, a persecuted religious minority and one of the most peaceful peoples on earth, are ethnically Kurdish, but unlike the majority of Kurds, they are not Sunni Muslims.
Kaum Yezidi, sebuah kelompok agama yang dianiya dan salah astu masyarakat paling tenang di dunia secara etnis merupakan suku Kurdi. Tetapi tidak seperti mayoritas masyarakat Kurdi, mereka bukan Muslim Sunni.

MacMaster posts a longer apology here, which is shot down by people disturbed by the prank, including British-Kurdish Ruwayda Mustafa, who tweets:
MacMaster memposkan permohonan maaf yang lebih panjang di sini, yang langsung dibombardir oleh mereka yang merasa ditipu, termasuk seorang berkebangsaan Inggris-Kurdis (penduduk asli Iran) Ruwayda Mustafa, yang mengicau:

In Iraq and the Kurdish region, wheelchairs and other mobility equipment have been delivered to people injured in conflicts.
Di Irak dan wilayah Kurdi, kursi roda serta perlengkapan mobilitas lainnya telah dikirimkan kepada orang-orang yang terluka dalam konflik.

It was also a joy to study with a person from Syria in my native Kurdish tongue as well as to study with people in Kazakh and Russian, other languages of my childhood.
Selain itu, sungguh menyukacitakan untuk mengajar orang dari Suriah dalam bahasa ibu saya, bahasa Kurdi, dan orang lain lagi dalam bahasa Kazak serta bahasa Rusia, yang sudah saya pelajari semasa kecil.

Last month, a deadly blast hit the Kurdish province of Diyarbakir in Turkey, during an election rally of the pro-Kurdish HDP that was attended by tens of thousands of people.
Pekan lalu, sebuah ledakan mematikan mengguncang Propinsi Kurdi Diyarbakir di Turki. Ketika itu, puluhan ribu rakyat pro-Kurdi HDP sedang melakukan pawai Pemilu.

Never once in their history have Turkish people taken to the streets en masse in protest as the Greek, Armenian, Assyrian, Kurdish, Alevi, or Jewish citizens of the country were (and still are) exposed to unspeakable injustices -- including mass slaughters, pogroms, forced expulsions, forced displacements, harassment or social pressures.
Tidak pernah dalam sejarah mereka, rakyat Turki berdemo di jalan-jalan en masse sebagai tanda protes ketika warga Yunani, Armenia, Asiria, Kurdi, Alevi atau Yahudi negeri itu berhadapan (masih ada hingga kini) dengan ketidakadilan mengerikan yang tidak bisa diungkapkan --- termasuk pembantaian massal, pembunuhan manusia (pogrom), pengusiran paksa, pemaksaan agar orang meninggalkan tempat tinggal mereka, diganggu atau mendapatkan tekanan sosial.

Chemical attacks against Kurdish villages from 1986 to 1988, including the Halabja attack, when the Iraqi Air Force dropped sarin, VX and tabun chemical agents on the civilian population, killing 5,000 people immediately and causing long-term medical problems, related deaths, and birth defects among the progeny of thousands more.
Tulang-belulang dari sebagian istri dan anak-anak mereka juga ditemukan di kuburan-kuburan massal. serangan kimia terhadap desa-desa KUrdi dari 1986 hingag 1988, termasuk serangan di Halabja, ketika Angkatan Udara Irak menjatuhkan zat-zat kimia sarin, VX dan tabun terhadap penduduk sipil, langsung membunuh 5.000 orang dan menyebabkan masalah-masalah medis jangka panjang, kematian yang terkait, dan cacat pada kelahiran di antara ribuan keturunan para korban.