Kurdish oor Indonesies

Kurdish

adjektief, eienaam, naamwoord

Language of Kurdistan (In the Mesopotamia region, from the Zagros of mid-western Iran to the eastern extension of the chain of the Taurus Mountains).

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Kurdi

eienaam, naamwoord

language of Kurdistan

This would give it cover for its attacks against Kurdish fighters.
Upaya itu membuatnya terlindungi meski menyerang pejuang Kurdi.

kurdish

Soortgelyke frases

Soranî Kurdish
Kurdi

kurdish people
orang kurdi

Kurdish language
bahasa kurdi

Central Kurdish
Kurdi

voorbeelde

Kurdish People Respond to the Truth 169
Orang-Orang Kurdi Menerima Kebenaran 169

And we will stand and we have said we’ll stand with the Kurds to support them in the full implementation of the Iraqi constitution when – which, when it is fully implemented, will address a number of grievances that the Kurdish people have had for some time and we hope will lead to that unified Iraq.
Kita akan mendukung dan kita sudah mengatakan bahwa kita akan mendukung kaum Kurdistan dalam implementasi penuh konstitusi Irak – yang jika diimplementasikan penuh akan membahas sejumlah keluhan lama yang dialami orang Kurdistan dan dengan harapan menghasilkan Irak yang bersatu.

In late May 2014, 150 Kurdish boys from Kobani aged 14–16 were abducted and subjected to torture and abuse, according to Human Rights Watch.
Pada akhir Mei 2014, 150 anak laki-laki Kurdi dari Kobani berusia 14–16 tahun diculik dan disiksa, menurut laporan Human Rights Watch.

In a Kurdish family, disobedience to the family head is virtually unknown.
Sikap tidak taat kepada kepala keluarga demikian tidak ada dalam kamus keluarga Kurdi.

Sultan Saladin spoke both Arabic and Kurdish, and likely Turkish as well.
Sultan Salahuddin menuturkan bahasa Arab dan bahasa Kurdi, dan tampaknya juga bisa berbicara bahasa Turki.

Some states within the eyalet system included sancakbeys who were local to their sanjak or who inherited their position (e.g., Samtskhe, some Kurdish sanjaks), areas that were permitted to elect their own leaders (e.g., areas of Albania, Epirus, and Morea (Mani Peninsula was nominally a part of Aegean Islands Province but Maniot beys were tributary vassals of the Porte.)), or de facto independent eyalets (e.g., the Barbaresque 'regencies' Algiers, Tunis, Tripolitania in the Maghreb, and later the Khedivate of Egypt).
Beberapa negara dalam sistem eyalet termasuk sanjak yang dipimpin oleh sancakbey lokal (misalnya, Samtskhe, beberapa sanjak Kurdi), daerah-daerah yang diiznkan untuk memilih pemimpin mereka sendiri (misalnya, daerah-daerah Albania, Epirus, dan Morea (Mani Peninsula secara nominal adalah bagian dari Provinsi Kepulauan Aegean tapi bey-bey Maniot merupakan bawahan taklukan dari Porte (pemerintah pusat) Ustmaniyah.)), atau de facto eyalet-eyalet independent (misalnya, kabupaten-kabupaten Barbaresque Algiers, Tunis, Tripolitania di Maghreb, dan kemudian Khedivate Mesir).

The symbolism of the colours is: The flag first appeared during the movement for Kurdish independence from the Ottoman Empire and resembles an earlier version created by the Xoybûn (Khoyboon) organization, active in the Ararat rebellion of 1930, and flown by the break-away Republic of Ararat during the period 1927–1931.
Bendera ini mirip dengan versi sebelumnya yang diciptakan oleh organisasi Xoybûn (Khoyboon), yang aktif dalam pemberontakan Ararat pada tahun 1930, dan digunakan oleh negara pecahan, Republik Ararat selama periode tahun 1927 hingga 1931.

Thousands of Turkish Kurds dance in the street to celebrate the success of the pro-Kurdish HDP in the June 7 elections.
Ribuan warga Kurdi Turki menari di jalanan merayakan berhasilnya Partai HDP yang pro-Kurdi dalam Pemilu 7 Juni lalu.

Do they want to ban the Hebrew language just as they ban the Kurdish language in Turkey?
Apakah mereka ingin melarang Bahasa Ibrani sama seperti melarang keberadaan Bahasa Kurdi di Turki?

During the construction of the Baghdad Railway, Kurdish raiders from the Busrawi and Shahin Bey clans—rivals who lived south and east of today's Kobanî - reportedly harassed work crews attempting to mine basalt from the nearby hills, partially owing to the fact that the German companies responsible for its construction were lax in providing payment and compensation to local landowners.
Saat jalan kereta api Baghdad sedang dibangun, perampok klan Kurdi dari Busrawi dan Shahin Bey-saingan yang tinggal di sisi berlawanan dari lembah di mana kota modern berata -kabarnya dilecehkan saat mencoba untuk menambang basalt dari bukit-bukit di dekatnya, sebagian karena fakta bahwa perusahaan-perusahaan Jerman yang bertanggung jawab untuk konstruksi tersebut lemah dalam menyediakan pembayaran dan kompensasi kepada pemilik tanah setempat.

Opposition candidate Ekmeleddin İhsanoğlu came second with 41.08% and the HDP pro-Kurdish and left-wing candidate Selahattin Demirtaş won a substantial 9.09%.
Ekmeleddin İhsanoğlu, kandidat dari pihak oposisi, menempati posisi kedua dengan 41,08% suara dan Selahattin Demirtaş, kandidat dari HDP yang berhaluan kiri dan pro-Kurdi, meraih 9,09% suara yang substansial.

His latest film, Jani Gal, is a Kurdish language drama, about Kurdish separatists in the 1940s and 1950 trying to create a Kurdish state from parts of Iran and Iraq.
Film terbarunya, Jani Gal, merupakan sebuah drama berbahasa Kurdi, tentang para separatis Kurdi pada 1940an dan 1950 yang berusaha untuk membuat sebuah negara Kurdi dari wilayah-wilayah Iran dan Irak.

Put forward as a candidate by the Peace and Democracy Party (BDP), Turkey’s main Kurdish party, in municipal elections on March 30, Februniye Akyol was elected co-mayor of the southeastern city of Mardin together with Ahmet Turk, 71, a widely respected veteran Kurdish leader.
Dimajukan menjadi kandidat oleh Partai Perdamaian dan Demokrasi (BDP), partai Kurdi utama di Turki, dalam pemilihan munisipal pada 30 Maret, Februniye Akyol terpilih menjadi wali kota kota tenggara Mardin bersama dengan Ahmet Turk, 71, seorang pemimpin veteran Kurdi.

In 1991, he helped inspire a renewed effort for Kurdish independence.
Pada tahun 1991, ia membantu menginspirasi upaya baru untuk kemerdekaan Kurdi.

Police detained Kübra Sağır, a Turkish literature and history student at Boğaziçi University and head of the Kurdish literature commission at the university’s student literature club, during a police raid on her student dorm on March 22.
Polisi menahan Kübra Sağı, mahasiswi sastra dan sejarah di Universitas Boğaziçi yang menjadi ketua komisi sastra Kurdi di klub sastra mahasiswa di kampusnya, dalam sebuah penggerebekan polisi di asrama kampusnya pada 22 Maret.

Do you speak Kurdish?
Apakah Anda berbicara Kurdi?

On October 13, three days after a twin suicide bomb attack in Turkey's capital, Ankara, killed more than 100 Kurds and pro-Kurdish, leftist and secular Turks, the central Anatolian province of Konya, a hotbed of political Islam in Turkey, hosted a Euro 2016 football qualifier between Turkey and Iceland.
Pada 13 Oktober, Provinsi Konya di Anatolia Tengah, sebuah pusat pertahanan Islam politik di Turki menjadi tuan rumah pertandingan sepakbola terbatas antara Turki-Islandia. Penyelenggaraan acara olahraga itu dilakukan hanya tiga hari setelah serangan bom bunuh diri kembar di Ibukota Turki, Ankara yang menewaskan lebih dari 100 warga Kurdi, para pendukungnya dan kaum kiri serta sekular.

Decision no. 1994/2, dated 16.06.1994: The Court ruled to close the Democracy Party (Demokrasi Partisi - DEP), a pro-Kurdish party, on the grounds that it violated the principle of territorial/national integrity and indivisibility.
Keputusan no. 1994/2, tertanggal 16 Juni 1994: Mahkamah memutuskan untuk membuarkan Partai Demokrasi (Demokrasi Partisi - DEP), sebuah partai pro-Kurdi, dengan alasan bahwa partai ini melanggar prinsip integritas territorial/nasional dan keutuhan.

From 1973 to 1975, the Central Intelligence Agency colluded with Shah Mohammad Reza Pahlavi of Iran to finance and arm Kurdish rebels in the Second Iraqi–Kurdish War in an attempt to weaken al-Bakr.
Dari tahun 1973-1975, CIA berkolusi dengan pemerintah Iran untuk membiayai dan mempersenjatai pemberontak Kurdi dalam Perang Irak–Kurdi Kedua dengan tujuan untuk melumpuhkan pemimpin Irak Ahmed Hassan al-Bakr.

As expected, many Turkish media outlets were more enthusiastic about the Turkish air force's bombing the Kurdish militia than about bombing ISIS.
Seperti diharapkan, banyak saluran media Turki lebih antusias terhadap pemboman yang dilakukan angkatan udara Turki terhadap milisi Kurdi dibandingkan dengan antusiasme mereka terhadap pemboman ISIS.

Another son, Muhammad, disagreed with his family's position on several issues and therefore in 1977 started his own movement, the Kurdish Democratic Party-Temporary Leadership.
Anak lainnya, Muhammad, tidak setuju dengan posisi keluarganya dalam beberapa isu dan pada tahun 1977 memulai pergerakannya sendiri, Partai Demokrat Kurdi-Kepemimpinan Temporer. ^ "Kurdish Parties".

Alan Kurdi (Kurdish: Alan Kurdî), initially reported as Aylan Kurdi, was a three-year-old Syrian boy of Kurdish ethnic background whose image made global headlines after he drowned on 2 September 2015 in the Mediterranean Sea.
Alan Kurdi (awalnya dikabarkan dengan nama Aylan Kurdi) adalah seorang bocah Suriah berusia tiga tahun keturunan Kurdi yang menjadi berita utama di seluruh dunia setelah tenggalam di Laut Tengah, sebagai bagian dari krisis pengungsi Suriah.

The leaders of the Azerbaijan enclave in Iran fled to the Azerbaijan SSR, and the leaders of the Kurdish Republic were tried and sentenced to death.
Pemimpin Azerbaijan di Iran melarikan diri ke Republik Soviet Sosialis Azerbaijan, dan pemimpin Republik Mahabad dihukum mati.

A Kurdish official in Iraqi Kurdistan claimed that in particular the ISIL campaign in Sinjar was a textbook case of Arabization.
Misalnya, seorang pejabat Kurdi di Kurdistan Irak mengklaim bahwa kampanye NIIS di Sinjar merupakan bagian dari program Arabisasi.

Kurdish People Respond to the Truth
Orang-Orang Kurdi Menerima Kebenaran