manhua oor Indonesies

manhua

naamwoord

(comics) Chinese comics (漫畫 / 漫画 / mànhuà)

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Manhua

comics created in China

voorbeelde

Chinese manhua was born in the late 19th and early 20th centuries, roughly during the years 1867 to 1927.
Manhua Tiongkok baru muncul pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, kira-kira selama tahun 1867 hingga 1927.

Manhua like Old Master Q were needed to revitalize the local industry.
Manhua seperti Old Master Q dibutuhkan untuk merevitalisasi industri lokal.

Manga-influenced comics, among original works, exist in other parts of the world, particularly in Algeria ("DZ-manga"), China, Hong Kong, Taiwan ("manhua"), and South Korea ("manhwa").
Komik Manga dipengaruhi, dari karya-karya asli, yang ada juga di bagian negara lain, khususnya di China, Hong Kong, dan Taiwan ("manhua"), dan Korea Selatan ("manhwa").

Sun Yat-Sen established the Republic of China in 1911 using Hong Kong's manhua to circulate anti-Qing propaganda.
Sun Yat-Sen mendirikan Republik Tiongkok pada tahun 1911 menggunakan manhua Hong Kong untuk mengedarkan propaganda anti-Qing.

A total of 26 volumes of the manhua series by Lee Chi Ching, titled State of Divinity, were published by Ming Ho in Hong Kong and M&C (Gramedia Group) in Indonesia.
Total 26 jilid serial manhua karya Lee Chi Ching dengan judul Pendekar Hina Kelana telah diterbitkan M&C (Gramedia Group) di Indonesia, dan dengan judul State of Divinity oleh Ming Ho di Hong Kong.

Since the 1950s, Hong Kong's manhua market has been separate from that of mainland China.
Sejak tahun 1950-an, pasar manhua Hong Kong telah terpisah dari Tiongkok Daratan.

Several other manhua have also won the Silver and Bronze Awards at the International Manga Award.
Beberapa manhua lainnya juga telah memenangkan Penghargaan Perak dan Perunggu pada Penghargaan Manga Internasional.

The first successful manhua magazine, Shanghai Sketch (or Shanghai Manhua) appeared in 1928.
Majalah manhua pertama yang sukses, Shanghai Sketch (atau Shanghai Manhua) muncul pada tahun 1928.

One of the critical manhua, This Is a Cartoon Era by Renjian Huahui made note of the political backdrop at the time.
Salah satu manhua yang kritis, This Is a Cartoon Era karya Renjian Huahui membuat catatan dari latar belakang politik pada saat itu.

The most influential manhua magazine for adults was the 1956 Cartoons World, which fueled the best-selling Uncle Choi.
Majalah manhua yang paling berpengaruh untuk orang dewasa adalah Cartoons World yang terbit tahun 1956, yang mendorong Uncle Choi menjadi manhua terlaris.

Websites such as Douban (2005) and Sina Weibo (2009) are popular venues for web manhua and webcomics.
Situs web seperti Douban (2005) dan Sina Weibo (2009) adalah tempat populer untuk manhua web dan komik web.

The word "manhua", literally "impromptu sketches", is originally an 18th-century term used in Chinese literati painting.
Kata "manhua", yang secara harfiah berarti "sketsa dadakan", pada mulanya adalah istilah abad ke-18 yang digunakan dalam lukisan sastra Tiongkok.

The rise of Chinese immigration turned Hong Kong into the main manhua-ready market, especially with the baby boom generation of children.
Meningkatnya tingkat imigrasi Tiongkok mengubah Hong Kong menjadi pasar utama yang sudah siap untuk manhua, terutama bagi generasi baby boom anak-anak.

With increased smartphone usage with a younger generation, web manhua, webcomics, and webtoons are expected to become more popular.
Dengan peningkatan penggunaan ponsel cerdas oleh generasi yang lebih muda, manhua web, komik web, dan webtoon diharapkan menjadi lebih populer.

In 2016, two manhua have been adapted into anime television series: Yi Ren Zhi Xia and Soul Buster.
Pada tahun 2016, dua manhua telah diadaptasi menjadi serial anime televisi: Yi Ren Zhi Xia dan Soul Buster.

By the time the Japanese occupied Hong Kong in 1941, all manhua activities had stopped.
Pada saat Jepang menduduki Hong Kong pada tahun 1941, semua kegiatan terkait manhua telah berhenti.

In 2002, ComicsOne published an English translation of the manhua as Heaven Sword & Dragon Sabre.
Pada tahun 2002, ComicsOne menerbitkan terjemahan Bahasa Inggris dari cerita ini dengan judul Heaven Sword & Dragon Sabre.

Another series, Bloodivores, based on a web manhua, will start airing on October 1, 2016.
Seri lain, Bloodivores, yang didasarkan dari manhua web, mulai ditayangkan pada tanggal 1 Oktober 2016.

Between 1934 and 1937 about 17 manhua magazines were published in Shanghai.
Antara tahun 1934 hingga 1937, sekitar 17 majalah manhua diterbitkan di Shanghai.

Bruce Lee's films dominated the era and his popularity launched a new wave of Kung Fu manhua.
Film-film Bruce Lee mendominasi era tersebut dan popularitasnya melancarkan gelombang baru manhua bertopik Kung Fu.

The season 3 and 4 of the anime have been adapted to manhua (Chinese manga/comic) and has inspired a novel with the same name.
Seri Anime Season 3 dan 4 telah disesuaikan dengan Manhua (Manga asal Tiongkok/komik) dan telah mengilhami sebuah novel dengan nama yang sama.

Some of the manhua that mirrored the early struggles of the transitional political and war periods were The True Record and Renjian Pictorial.
Beberapa manhua yang mencerminkan perjuangan awal periode politik dan perang transisional adalah The True Record dan Renjian Pictorial.

Print publishing, being strictly controlled in China, is slowly being traded in for microblogging websites such as Sina Weibo and Douban, where manhua can reach a wide audience while subject to less editorial control.
Penerbitan cetak, yang dikontrol ketat di Tiongkok, secara perlahan-lahan diperjualbelikan di situs mikroblog seperti Sina Weibo dan Douban, tempat di mana manhua dapat menjangkau khalayak luas dan pada saat yang sama dapat tunduk pada kontrol editorial yang lebih sedikit.

Feng Zikai, in his 1925 series of cartoons entitled Zikai Manhua, reintroduced the term into Chinese in the modern sense.
Feng Zikai, dalam serial kartun tahun 1925-nya yang berjudul Zikai Manhua, memperkenalkan kembali istilah ini ke dalam bahasa Mandarin dalam pengertian modern.