military recruit oor Indonesies

military recruit

naamwoord

a recently enlisted soldier

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

rekrut

naamwoord

voorbeelde

Covert military recruitment is illegal.
Perekrutan Militer terselubung adalah illegal.

Kyle went to a military recruiting office, as he was interested in joining the U.S. Marine Corps special operations.
Setelah lengannya sembuh, Kyle pergi ke kantor perekrutan militer, tertarik untuk bergabung dengan AS Korps Marinir operasi khusus.

A form used for a census of military recruits in Greece included “Chiliast or Jehovist” as a choice on the list of religions.
Formulir yang digunakan untuk mendata peserta wajib militer di Yunani mencantumkan ”Milenialis atau Yehovis” sebagai salah satu pilihan agama.

Female military recruits said that military officers informed them that the tests were crucial to preserving “the dignity and the honor of the nation.”
Sejumlah calon perempuan berkata bahwa sejumlah perwira militer menginformasikan bahwa tes ini penting untuk mempertahankan “harga diri dan kehormatan bangsa.”

It also handles the affairs of colleges and military recruitment, mobilization and management of veterans and military factories in Egypt through the Armed Forces Management and Administration Agency.
Kementerian ini juga menangani perguruan tinggi militer, perekrutan militer, mobilisasi dan manajemen veteran, serta menangani pabrik-pabrik alat senjata di Mesir.

In the US, the Espionage Act of 1917 and Sedition Act of 1918 made it a federal crime to oppose military recruitment or make any statements deemed "disloyal".
Di A.S., Undang-Undang Spionase 1917 dan Undang-Undang Penghasutan 1918 menjadikan penolakan perekrutan militer atau membuat pernyataan apapun yang dirasa "tidak loyal" suatu tindak kejahatan.

On November 19, 2014, Indonesia’s coordinating minister for politics, law and security, Tedjo Edhi, told reporters that such tests had long been obligatory for female military recruits as well.
Pada 19 November 2014, Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan, Tedjo Edhi, kepada wartawan mengatakan bahwa tes semacam itu telah lama menjadi kewajiban bagi calon anggota militer perempuan.

The special representative monitors six types of violations of children’s rights: killing and maiming, sexual violence, military recruitment, attacks on schools and health centers, abduction, and denial of humanitarian access.
Perwakilan khusus tersebut mengawasi enam jenis pelanggaran terhadap hak-hak anak: pembunuhan dan mutilasi, kekerasan seksual, rektrutmen militer, serangan terhadap sekolah dan fasilitas kesehatan, penculikan, dan perampasan akses pada bantuan kemanusiaan.

Colonial troops or colonial army refers to various military units recruited from, or used as garrison troops in, colonial territories.
Tentara kolonial atau pasukan kolonial adalah istilah yang mengacu kepada satuan-satuan militer yang direkrut dari wilayah koloni atau jajahan.

Human Rights Watch interviewed 11 women – military recruits and fiancées of military officers – who had undergone the test at military hospitals in Bandung, Jakarta, or Surabaya; a female officer at the military health center; and a doctor who worked in a military hospital in Jakarta.
Human Rights Watch mewawancarai 11 perempuan – kandidat militer dan tunangan perwira militer – yang telah menjalani tes keperawanan di sejumlah rumah sakit militer di Bandung, Jakarta, atau Surabaya; seorang petugas perempuan di pusat kesehatan militer; dan seorang dokter yang bekerja di rumah sakit militer di Jakarta.

The new research confirms German studies indicating that about one quarter of military recruits there aged 16 to 24 have already damaged their hearing by listening to loud music and that “almost 10 percent of students aged 16 to 18 had lost so much hearing that they had problems understanding some normal conversation.”
Penelitian baru itu meneguhkan penelitian di Jerman yang menunjukkan bahwa kira-kira seperempat dari orang-orang berusia 16 sampai 24 tahun yang direkrut untuk dinas militer di sana telah rusak pendengarannya akibat mendengarkan musik yang keras dan ”hampir 10 persen dari pelajar berusia 16 sampai 18 tahun telah sedemikian parahnya kehilangan pendengaran sehingga mereka kesulitan menangkap beberapa pembicaraan yang normal”.

Jin princes and military governors often recruited ethnic minorities into their armies in their suppression of rebellions and wars with each other.
Pangeran-pangeran Jin dan gubernur militer sering merekrut etnis minoritas menjadi tentara mereka di dalam penindasan dan pemberontakan mereka dan perang-perang satu sama lain.

Now, what would the young brothers do when they were recruited for military service?
Nah, apa yang akan dilakukan oleh saudara-saudara muda ketika mereka direkrut untuk dinas militer?

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict (OPAC), also known as the child soldier treaty, is a multilateral treaty whereby states agree to: 1) prohibit the conscription into the military of children under the age of 18; 2) ensure that military recruits are no younger than 16; and 3) prevent recruits aged 16 or 17 from taking a direct part in hostilities.
Protokol Opsional tentang Keterlibatan Anak dalam Konflik Bersenjata (bahasa Inggris: Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict, OPAC), juga dikenal sebagai traktat prajurit anak, adalah sebuah traktat multilateral dimana negara-negara sepakat untuk: 1) melarang wajib militer untuk anak-anak di bawah usia 18 tahun; 2) memastikan agar rekrutan militer tidak lebih muda dari usia 16 tahun; dan 3) mencegah keterlibatan rekrutan yang berusia 16 atau 17 tahun dalam pertempuran.

Support for Sweden among the peasants did not fade even when they were mobilized and recruited for military construction works.
Dukungan bagi Swedia di antara para petani tidak pudar bahkan ketika mereka dimobilisasi dan direkrut untuk pekerjaan konstruksi militer.

Taraki and Karmal maintained close contact with the Soviet Embassy and its personnel in Kabul, and it appears that Soviet Military Intelligence (Glavnoye Razvedyvatel'noye Upravleniye – GRU) assisted Khalq's recruitment of military officers.
Taraki dan Karmal mempertahankan hubungan dekat dengan personel kedutaan, dan faktanya kalau Badan Intelijen Militer Soviet (Glavnoye Razvedyvatelnoye Upravleniye - GRU) membantu pencarian opsir militer untuk Khalq.

Not far from Danlí, some brothers were out in the ministry when a military patrol arrived to collect recruits.
Tidak jauh dari Danlí, beberapa saudara sedang melakukan dinas pengabaran sewaktu patroli militer datang untuk mengumpulkan calon-calon tentara.

Duyệt's strategy, along with the French military tactics and technology recruited by Pigneau, played an important role in Nguyễn Ánh's success and the foundation of the Nguyễn Dynasty.
Strategi Duyệt, bersama dengan teknologi dan taktik militer Prancis yang direkrut oleh Pigneau, memainkan peran penting dalam keberhasilan Nguyễn Ánh dan pendirian Dinasti Nguyễn.

The visitors were recruited as military allies and their subsequent exploits were heard in the rival neighbours of Ternate and Tidore who both rushed emissaries to induce the visitors to assist.
Pendatang itu direkrut sebagai sekutu militer dan tindakan luar biasa berikutnya didengar oleh penguasa Ternate dan Tidore yang sama-sama mengirimkan utusan untuk meminta bantuan.

Recruiting military forces was difficult for the RSI as most of the Italian Army had been interned by German forces in 1943, many military-aged Italians had been conscripted into forced labour in Germany and few wanted to participate in the war.
Merekrut pasukan militer cukup sulit untuk RSI, sebagian besar tentara Italia telah ditahan oleh pasukan Jerman pada 1943, Banyak wajib militer Italia mengalami kerja paksa di Jerman dan beberapa ingin berpartisipasi dalam perang.

Gluant recruited me from the Russian military gym.
Gluant merekrutku dari tempat senam militer Rusia.

Beginning in 1872, Rainilaiarivony worked to modernize the army with the assistance of a British military instructor, who was hired to recruit, train and manage its soldiers.
Semenjak tahun 1872, Rainilaiarivony berupaya memodernkan militer dengan bantuan dari seorang instruktur militer Britania, yang dipekerjakan untuk merekrut, melatih, dan mengurus prajurit Madagaskar.

According to American Psychological Association, empirical evidence fails to show that sexual orientation is germane to any aspect of military effectiveness including unit cohesion, morale, recruitment and retention.
Menurut American Psychological Association bukti empiris gagal untuk menunjukkan bahwa orientasi seksual erat kaitannya dengan aspek-aspek efektivitas militer seperti kesatuan unit, moral, perekrutan dan retensi.

(Jakarta) – International military physicians convening in Indonesia should urge President Joko Widodo to abolish discriminatory and invasive “virginity tests” for female recruits and fiancées of military officers in the Indonesian armed forces, Human Rights Watch said today.
(Jakarta) – Dokter militer internasional yang berkumpul di Indonesia sebaiknya mendesak Presiden Joko Widodo untuk menghapuskan “tes keperawanan” yang diskriminatif dan invasif terhadap rekrutan perempuan dan tunangan perwira militer pria di angkatan bersenjata Indonesia, kata Human Rights Watch hari ini.

As part of the false flag operation, a group of Egyptian Jews were recruited by Israeli military intelligence for plans to plant bombs inside Egyptian, American and British-owned civilian targets, cinema, library and American educational center.
Sebagai bagian dari operasi bendera palsu, sebuah kelompok Yahudi Mesir direkrut oleh intelijen militer Israel untuk memasang bom di Mesir, Amerika Serikat, dan Inggris dengan target gedung-gedung bioskop, perpustakaan, dan pusat-pusat pendidikan Amerika Serikat.