nascent oor Indonesies

nascent

/ˈneɪ.sənt/, /ˈnæs.ənt/ adjektief

Emerging; just coming into existence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

baru lahir

adjektief

Muhammadu Buhari, the Muslim president of Nigeria, is fighting the nascent independence movement with military force.
Namun, Muhammadu Buhari, Presiden Nigeria yang kebetulan Muslim memerangi gerakan kemerdekaan yang baru lahir itu dengan kekuatan militer.

baru muncul

adjektief

Not to mention, the bite is what brought out your nascent abilities.
Lagipula, gigitannya membuka kemampuanmu yang baru muncul.

voorbeelde

During the 1948 Arab–Israeli War Ben-Gurion oversaw the nascent state's military operations.
Selama Perang Arab-Israel tahun 1948, Ben-Gurion mengawasi operasi militer negara yang baru lahir itu.

Turkish, in its Ottoman variation, was a language of military and administration since the nascent days of the Ottomans.
Bahasa Turki, dengan variasi Utsmaniyah, merupakan bahasa militer dan pemerintahan sejak awal pendirian Kesultanan Utsmaniyah.

The being is in a nascent state
Makhluk tersebut dalam status mulai lahir

Several inferences may be drawn from its content and context: The authors of the editio princeps support the conclusion that given "the well-established archaeo-palaeographic chronology of the Tel Zayit inscription... and the clear cultural affiliation of its archaeological context with the Judaean highlands, we may reasonably associate it with the nascent kingdom of Judah."
Sejumlah kesimpulan dapat ditarik dari isi dan konteksnya: Pengarang-pengarang editio princeps mendukung kesimpulan bahwa dengan adanya "kronologi arkeo-paleografik yang jelas tersusun dari inskripsi Tel Zayit ... dan afiliasi budaya yang jelas dari konteks arkeologinya dengan dataran tinggi Yudea, secara logis kami dapat menghubungkannya dengan kemunculan Kerajaan Yehuda."

Christian tradition states that he was chosen by Saint Mark to serve as the leader of the nascent Christian community in Aquileia, and that he was consecrated bishop by Saint Peter.
Tradisi Kristen menyatakan bahwa ia dipilih oleh Markus sang Penginjil untuk bekerja sebagai pemimpin komunitas Kristen yang baru lahir di Aquileia, dab bahwa ia ditahbiskan sebagai uskup oleh Simon Petrus.

Rizal was implicated in the activities of the nascent rebellion and in July 1892, was deported to Dapitan in the province of Zamboanga, a peninsula of Mindanao.
Rizal dianggap terlibat dalam kegiatan-kegiatan pemberontakan yang sedang berkembang dan pada Juli 1892 ia dibuang ke Dapitan di provinsi Zamboanga (Mindanao).

The manner in which this paradox was resolved, Weber argued, was the investment of this money, which gave an extreme boost to nascent capitalism.
Cara memecahkan paradoks ini, demikian Weber, adalah menginvetasikan uang ini, yang memberikan dukungan besar bagi lahirnya kapitalisme.

First classified as a tropical disturbance on 3 February, the nascent system meandered near Vanuatu for several days with little development.
Pertama digolongkan sebagai gangguan tropis pada 3 Februari, sistem yang baru muncul berkelok-kelok di dekat Vanuatu selama beberapa hari dengan perkembangan kecil.

The siege left several traces in the legends of the nascent Muslim world, although it is conflated with accounts of another expedition against the city a few years previously, led by the future Caliph Yazid I. As a result, the veracity of Theophanes's account was questioned in 2010 by Oxford scholar James Howard-Johnston, who placed more emphasis on the Arabic and Syriac sources.
Peristiwa pengepungan ini terabadikan dalam legenda-legenda Dunia Islam yang baru muncul, tetapi dicampuradukkan dengan riwayat-riwayat penyerbuan lain atas Konstantinopel, yang dilakukan beberapa tahun sebelumnya, di bawah pimpinan Khalifah Yazid I. Akibatnya, kebenaran riwayat Teofanis digugat pada tahun 2010 oleh peneliti Oxford, James Howard-Johnston, yang lebih mengutamakan sumber-sumber berbahasa Arab dan Suryani.

The settlers built an acropolis adjacent to the Golden Horn on the site of the early Thracian settlements, fueling the nascent city's economy.
Para pemukim itu membangun sebuah akropolis yang berdekatan dengan Tanduk Emas di situs permukiman Thrakia awal mula, sehingga mendorong perekonomian kota yang baru lahir ini.

After Qin Shi Huang defeated the state of Chu in 223 BC, the nascent Qin dynasty in 221 BC undertook a military campaign against the Baiyue in Lingnan to conquer the territories of what is now southern China and northern Vietnam.
Setelah Qin Shi Huang mengalahkan negara Chu pada tahun 223 SM, dinasti Qin yang baru lahir pada tahun 221 SM melakukan kampanye militer melawan Baiyue di Lingnan untuk menaklukkan wilayah yang sekarang menjadi China selatan dan Vietnam utara.

In order to ensure credibility, the two agreed to convince a group of competing newspapers (the Golkar-backed Suara Karya, the Catholic-owned Kompas, the Protestant-owned Sinar Harapan, and the weekly Tempo) to back the nascent paper.
Dalam rangka untuk memastikan kredibilitas, keduanya sepakat untuk meyakinkan sekelompok koran yang bersaing (Suara Karya yang didukung Golkar, Kompas milik Katolik, Sinar Harapan milik Protestan, dan mingguan Tempo) untuk menyokong koran yang baru lahir ini.

Until 1994, the service was available via proprietary network software, but it was transferred to the nascent World Wide Web early that year.
Sampai tahun 1994, layanan ini tersedia melalui jaringan milik perangkat lunak, tetapi dipindahkan ke World Wide Web awal tahun dilahirkannya WWW.

During the 1980s, astronomers saw that the nascent technologies which formed the basis of the Internet could eventually be used to build an electronic indexing system of astronomical research papers which would allow astronomers to keep abreast of a much greater range of research.
Selama tahun 1980-an, para astronom melihat bahwa teknologi yang baru lahir, yang membentuk dasar dari Internet akan dapat digunakan untuk membangun aplikasi elektronik sistem pengindeksan makalah penelitian astronomi yang akan memungkinkan para astronom untuk terus mengikuti berbagai penelitian yang lebih besar.

The Ionian cities then remained under Lydian rule until Lydia was in turn conquered by the nascent Achaemenid Empire of Cyrus the Great.
Kota-kota Ionia kemudian berada di bawah kekuasaan Lydia hingga pada akhirnya Lydia ditaklukkan oleh Kekaisaran Persia yang dipimpin Koresh Agung.

* Although they have subsided in recent months, global policy uncertainty and the threat of increased international protectionism continues to pose substantial downside risks to the nascent recovery in global trade.
* Meskipun telah telah mereda dalam beberapa bulan terakhir, ketidakpastian kebijakan global dan terutama ancaman meningkatnya proteksionisme internasional terus menimbulkan risiko merugikan yang substansial terhadap pemulihan baru-baru ini dalam perdagangan global.

Global policy uncertainty and the threat of increased protectionism in some countries still pose substantial downside risks to the nascent recovery in world trade.
Ketidakpastian kebijakan global dan ancaman proteksionisme yang meningkat di beberapa negara masih menimbulkan risiko merugikan yang signifikan terhadap pemulihan baru-baru ini dalam perdagangan dunia.

For prince Charles nascent rebellion?
Untuk pemberontakan pangeran Charles yang baru lahir?

Olinthus is the chief representative of the nascent Christian religion, which is presented favourably but not uncritically.
Olinthus adalah kepala perwakilan agama Kristen yang digambarkan baik namun tetap kritis.

But I defy anyone to tell the difference between a nascent vampire... and a freshman girl with a hangover.
Akan tetapi, aku menantang siapa pun yang tahu perbedaan antara vampir baru dan mahasiswi tahun pertama yang mabuk.

Clyde Haberman, writing in The New York Times, said that "If the Occupy Wall Street protesters ever choose to recognize a person who gave their cause its biggest boost, they may want to pay tribute to Anthony Bologna," calling the event "vital" for the still nascent movement.
Clyde Haberman, menulis di The New York Times, mengatakan bahwa "Jika demonstran Occupy Wall Street mau menyebutkan orang yang memberi mereka dorongan terbesar, mereka mungkin mau menyebutkan Anthony Bologna," sambil menyebut peristiwa ini "penting" untuk gerakan yang masih muda ini.

By 1400, a number of nascent agricultural principalities had arisen in the western Cenrana valley, as well as on the south coast and on the west coast near modern Parepare.
Pada 1400an, sejumlah kerajaan pertanian yang baru telah muncul di barat lembah Cenrana, serta di daerah pantai selatan dan di pantai timur dekat Parepare yang modern.

Forced to return to Langkat and marry in 1937, Amir became a representative of the nascent national government after the proclamation of Indonesian independence in 1945.
Setelah dipaksa pulang ke Langkat dan menikah tahun 1937, Hamzah menjadi perwakilan pemerintah nasional setelah proklamasi kemederkaan Indonesia tahun 1945.

They were influenced by the ideals of the French and Russian revolutions and staffed the middle and lower ranks of the nascent Siamese bureaucracy.
Hal ini dipengaruhi oleh cita-cita revolusi Prancis dan Rusia dan mengangkat jajaran menengah dan bawah dari birokrasi Siam yang baru lahir.

The union was strongly supported by the King of Poland and Grand Duke of Lithuania, Sigismund III Vasa, but opposed by some bishops and prominent nobles of Rus, and perhaps most importantly, by the nascent Cossack movement for Ukrainian self-rule.
Persatuan ini sangat didukung oleh Raja Polandia dan Adipati Agung Lithuania, Sigismund III Vasa, namun ditentang oleh beberapa uskup serta bangsawan Rus', terutama oleh gerakan Cossack (Kozak) yang memperjuangkan kemandirian Ukraina.