new medievalism oor Indonesies

new medievalism

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Medievalisme baru

voorbeelde

Neo-medievalism (or neomedievalism, new medievalism) is a term with a long history that has acquired specific technical senses in two branches of scholarship.
Medievalisme baru (atau neo-medievalisme) adalah istilah lama yang mengandung makna teknis dalam dua bidang keilmuan.

Comparable processes characterising Bull's "new medievalism" include the increasing powers held by regional organisations such as the European Union, as well as the spread of sub-national and devolved governments, such as those of Scotland and Catalonia.
Proses lain yang mencerminkan "medievalisme baru" adalah bertambahnya kekuasaan organisasi-organisasi regional seperti Uni Eropa serta maraknya devolusi atau otonomi pemerintahan subnasional seperti Skotlandia dan Katalunya.

Christopher Allmand and Rosamond McKitterick write in The New Cambridge Medieval History that "Christians were moved by the sight of the Infant Jesus playing on his mother's knee; their hearts were touched by the Pietà; and patron saints reassured them by their presence.
Christopher Allmand dan Rosamond McKitterick menuliskan dalam The New Cambridge Medieval History bahwa "umat Kristen tergerak oleh penglihatan Kanak-kanak Yesus yang bermain di pangkuan ibu-Nya; hati mereka tersentuh oleh Pietà; dan para santo pelindung meyakinkan umat akan kehadiran mereka.

William promptly blocked all further Scandinavian influence in England and introduced a new feudal era involving medieval French systems of government, land ownership, and economics.
William segera menangkal semua pengaruh orang Skandinavia di Inggris dan memperkenalkan suatu zaman feodal baru yang mencakup sistem pemerintahan, sistem kepemilikan tanah, dan sistem ekonomi Prancis abad pertengahan.

Many old British yews are the sole survivors of medieval villages, around which new settlements have developed.
Banyak pohon yew tua di Inggris merupakan satu-satunya peninggalan desa-desa abad pertengahan, dan banyak permukiman baru telah dibangun di sekitar pohon-pohon tua itu.

2, Codex Argenteus, Minuscule 3, 5, 6, 35, 38, and many other medieval manuscripts of the New Testament.
2, Codex Argenteus, Minuscule 3, 5, 6, 35, 38, dan banyak naskah Perjanjian Baru abad pertengahan lainnya.

Excavations beneath the famous Tower of London have revealed new details of “a medieval menagerie which held an extraordinary array of animals,” reports The Sunday Times of London.
Penggalian-penggalian di bawah Menara London yang terkenal telah menyingkapkan rincian-rincian baru tentang ”sebuah kebun binatang abad pertengahan yang memelihara binatang dengan ragam yang luar biasa”, lapor The Sunday Times dari London.

A new nationalism also challenged the relatively internationalist medieval world.
Suatu nasionalisme baru juga menantang dunia abad pertengahan yang relatif internasionalis.

Saracens: Islam in the medieval European imagination, New York: Columbia University Press. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed.
Saracens: Islam in the medieval European imagination, New York: Columbia University Press. Artikel ini memuat teks dari suatu penerbitan yang sekarang berada dalam ranah publik: Herbermann, Charles, ed.

Although their methods and results differed little, these two institutions were new with respect to the medieval Inquisition that had begun in 1231 in Italy and France.
Meskipun metode dan hasilnya sedikit berbeda, kedua lembaga ini bisa dikatakan baru bila dikaitkan dengan Inkwisisi abad pertengahan yang telah dimulai pada tahun 1231 di Italia dan Prancis.

Although the Ancient-Medieval-Modern division of history was used earlier by Italian Renaissance scholars Leonardo Bruni and Flavio Biondo, Cellarius' Universal History Divided into an Ancient, Medieval, and New Period helped popularize it.
Meskipun pembagian sejarah Kuno-Pertengahan-Modern sebelumnya dipakai oleh para cendekaiwan Renaisans Italia Leonardo Bruni dan Flavio Biondo, Sejarah Universal Terbagi dalam Periode Kuno, Pertengahan dan Baru karya Cellarius membantu mempopulerisasikannya.

Religion in the Medieval West states: “A new form of penance was introduced in France in the late sixth century by Celtic monks. . . .
Religion in the Medieval West menyatakan, ”Pada akhir abad keenam, suatu bentuk penitensi yang baru diperkenalkan di Perancis oleh para biarawan Celt. . . .

In the early medieval period, most new universities were founded from pre-existing schools, usually when these schools were deemed to have become primarily sites of higher education.
Pada awal Abad Pertengahan, kebanyakan universitas baru dikembangkan dari sekolah yang sudah ada, biasanya ketika sekolah-sekolah tersebut sudah dianggap menjadi tempat pendidikan tinggi.

After Abu Ali is captured by ISIS, the family is forced to flee their homeland and to start a new life in a small, medieval town in Germany.
Setelah Abu Ali ditangkap ISIS, keluarganya terpaksa melarikan diri dan merintis kehidupan baru di kota kecil di Jerman.

"These scribal additions are often found in late medieval manuscripts of the New Testament, but not in the manuscripts of the earlier centuries," he adds.
"Tambahan-tambahan itu sering ditemukan pada manuskrip Perjanjian Baru akhir abad pertengahan, namun tidak pada manuskrip dari abad-abad awal ini," katanya.

Codex 1709 is held in the national archive at Tirana, Albania; which also holds some 46 other medieval Greek New Testament manuscripts, most of which remained uncollated and unpublished until 2008 - when they were photographed by a team from the Center for the Study of New Testament Manuscripts (Dallas, Texas).
Codex 1709 disimpan di arsip nasional di Tirana, Albania, yang juga menyimpan 46 naskah bahasa Yunani Perjanjian Baru lainnya dari abad pertengahan, di mana sebagian besar tidak dikolasi dan tidak dipublikasikan sampai tahun 2008 ketika mereka difoto oleh tim dari Center for the Study of New Testament Manuscripts (Dallas, Texas).

It also depicts a large fraction of the Old World, according to the style of medieval portolan charts and including news of the arrival of Vasco de Gama to India in 1498.
Peta tersebut juga menggambarkan sebagian besar Dunia Lama, menurut gaya piagam portolan abad pertengahan dan meliputi berita-berita kedatangan Vasco de Gama ke India pada 1498.

Elton wrote that Cromwell had been responsible for translating royal supremacy into parliamentary terms, creating powerful new organs of government to take charge of Church lands, and largely removing the medieval features of central government.
Elton menulis bahwa Cromwell berperan dalam menerjemahkan supremasi kerajaan ke dalam ruang lingkup parlementer, menciptakan organ-organ pemerintah yang baru dan berkuasa untuk mengambil alih tanah-tanah Gereja, serta menghilangkan ciri-ciri abad pertengahan dalam pemerintah pusat.

Knut Hamsun's 1903 play Dronning Tamara ("Queen Tamara") was less successful; the theatre critics saw in it "a modern woman dressed in a medieval costume" and read the play as "a commentary on the new woman of the 1890s."
Di sisi lain, drama Knut Hamsun pada tahun 1903 yang berjudul Dronning Tamara ("Ratu Tamara") tidak terlalu berhasil; kritikus teater melihat "seorang wanita modern dengan busana abad pertengahan", dan drama ini juga dianggap sebagai "tafsiran mengenai wanita baru pada dasawarsa 1890-an."

Since 1922, the sessions of the Riigikogu have taken place in the Toompea castle, where a new building in an unusual Expressionist style was erected in the former courtyard of the medieval castle in 1920–1922.
Sejak tahun 1922, pertemuan anggota Riigikogu sering diadakan di kastil Toompea, dimana bangunan baru dalam ekspresi yang istimewa dan dalam suasana modern yang tak biasa dibangun di bagian kosong kastil ini pada tahun 1920 hingga 1922.

It is in their new focus on literary and historical texts that Renaissance scholars differed so markedly from the medieval scholars of the Renaissance of the 12th century, who had focused on studying Greek and Arabic works of natural sciences, philosophy and mathematics, rather than on such cultural texts.
Hal ini menyebabkan timbulnya fokus baru para sarjana Renaissance pada teks-teks sastra dan sejarah yang begitu nyata perbedaannya dari para sarjana abad pertengahan Renaissance dari abad ke-12 yang fokus mereka adalah mempelajari karya-karya Yunani dan ilmu alam Arab, filsafat dan matematika, bukan pada teks kultural.

Early medieval block-printed Catholic prayer books or psalters contained many illustrations of pairings of prefigurings of the events of the New Testament in the Old Testament, a form known as biblical typology.
Cetakan buku mazmur atau buku doa Katolik dari abad pertengahan awal berisi banyak ilustrasi yang dipasang-pasangkan, yang menggambarkan pratanda dari berbagai peristiwa Perjanjian Baru dalam Perjanjian Lama, suatu cara yang dikenal sebagai tipologi biblika.

In masoretic codices and in medieval scrolls, these two spacing techniques allowed for a larger range of options: An "open portion" always started at the beginning of a new line.
Pada kodeks-kodeks Masoret dan gulungan-gulungan abad pertengahan, kedua teknik spasi ini mempunyai rentang pilihan yang lebih luas: Suatu "bagian terbuka" selalu dimulai pada permulaan baris baru.

This terminology was introduced by modern historians to designate the medieval Roman Empire as it evolved as a distinct artistic and cultural entity centered on the new capital of Constantinople (modern-day Istanbul) rather than the city of Rome and its environs.
Terminologi ini digunakan oleh para sejarawan modern untuk mengklasifikasikan Kekaisaran Romawi abad pertengahan sedemikian karena perkembangannya sebagai suatu entitas budaya dan seni yang berpusat di ibu kota baru Konstantinopel, berbeda dengan kota Roma dan sekitarnya.

The Speculum Humanae Salvationis or Mirror of Human Salvation was a bestselling anonymous illustrated work of popular theology in the late Middle Ages, part of the genre of encyclopedic speculum literature, in this case concentrating on the medieval theory of typology, whereby the events of the Old Testament prefigured, or foretold, the events of the New Testament.
Speculum Humanae Salvationis (Cermin Keselamatan Manusia) adalah naskah laris berilustrasi buatan penulis tak dikenal mengenai teologi populer pada Abad Pertengahan akhir, bagian dari genre sastra speculum yang ensiklopedis, dalam hal ini berpusat pada teori Abad Pertengahan mengenai tipologi, yaitu bahwa peristiwa-peristiwa pada Perjanjian Lama telah meramalkan atau menubuatkan peristiwa-peristiwa pada perjanjian Baru.