pesantren oor Indonesies

pesantren

naamwoord

a Muslim school in Indonesia operated by religious leaders; produces young militants skilled in jihad

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pesantren

naamwoord

voorbeelde

Ratri believed that the pesantren was the first madrasa for transgender people anywhere in the world.
Ratri percaya bahwa pesantren ini adalah madrasah pertama untuk kaum transgender dimana pun di dunia.

Pondok Pesantren Gading Mangu Perak Jombang is one of the largest center of Islamic religious education in Indonesia, which emphasizes the teaching of Al-Quran Al-Hadith and the formation of Karimah akhlakul younger generation.
Pondok Pesantren Gading Mangu Perak Jombang adalah salah satu pusat pendidikan agama Islam terbesar di Indonesia, yang menekankan pada pengajaran Al Quran dan Al Hadist serta pembentukan akhlakul karimah generasi muda.

However, the state has been unable to prevent the spread of radical pesantren.
Namun, negara tidak berhasil mencegah persebaran pesantren radikal.

After the tsunami in Aceh, two pesantren opened in Aceh that were affiliated with Jemaah Islamiyah.
Setelah tsunami di Aceh, dua pesantren yang dibuka di Aceh punya afiliasi dengan Jemaah Islamiyah.

Whilst working as a contributor for LP3ES, he also conducted tours to pesantren and madrasah across Java.
Selain bekerja sebagai kontributor LP3ES,Gusdur juga berkeliling pesantren dan madrasah di seluruh Jawa.

At the beginning of the stand, in the pesantren also built kindergartens and madrasah diniyah.
Pada awal berdiri, di pesantren juga dibangun Taman kanak-kanak dan madrasah diniyah.

Due to the expansion of residential land that occurred around the boarding school, now Pondok Pesantren Modern Al-Husainy is in the middle of the planned community of Bumi Serpong Damai, South Tangerang.
Akibat perluasan lahan perumahan yang terjadi di sekitar pesantren, kini Pondok Pesantren Modern Al-Husainy berada di tengah kawasan kota terencana Bumi Serpong Damai, Tangerang Selatan.

Pondok Pesantren Gading Mangu currently accommodates 3,500 (three thousand five hundred) students divided over 1950 (one thousand nine hundred and fifty) students and 1,550 men (one thousand five hundred and fifty) women students come from various regions all over Indonesia.
Pondok Pesantren Gading Mangu saat ini menampung sebanyak 3.500 siswa, terbagi atas 1950 santri putra dan 1.550 santri putri, berasal dari berbagai daerah di seluruh penjuru Indonesia.

Pondok Pesantren Gading Mangu which began operating in 1952 it has facilities such as dormitories daughter, son hostel building, hall, guest house, kitchen and activity center of the mosque Baitul Antiq students who inaugurated by Regent Jombang H. Soewoto Adiwibowo on January 7, 1997.
Gading Mangu mulai beroperasi tahun 1952 dan memiliki fasilitas antara lain gedung asrama putri, gedung asrama putra, aula, wisma tamu, dapur umum dan pusat kegiatan siswa yaitu Masjid Baitul Antiq, diresmikan oleh Bupati Jombang H. Soewoto Adiwibowo tanggal 7 Januari 1997.

In his first trial in 1985, after the Trimurti, the Waqf Board established three chiefs of Pondok to lead the post-Trimurti governance of the pesantren.
Dalam sidang pertamanya di 1985, sepeninggal Trimurti, Badan Wakaf menetapkan tiga Pimpinan Pondok untuk memimpin Gontor pasca-Trimurti.

The state has also attempted to better monitor and assist pesantren in recent years.
Negara juga mencoba memantau dan membantu pesantren dengan lebih baik pada tahun-tahun bela kangan.

Pondok Pesantren Al Manshurin was established in response to the growing magnitude of the demands of citizens of the Indonesian Islamic Propagation Institute Metro Lampung and the needs of scholars who mastered the disciplines of the Koran and Hadith.
Pondok Pesantren Al Manshurin didirikan sebagai respons atas kian besarnya tuntutan warga Lembaga Dakwah Islam Indonesia Metro Lampung terhadap kebutuhan ulama yang menguasai disiplin ilmu Al Quran dan Al Hadits.

Alwi began actively doing tausiyah in several mosques when a student at Pondok Pesantren Tebu Ireng between 1982-1983.
Habib Ali Alwi mulai aktif ceramah di beberapa masjid saat nyantri di Pondok Pesantren Tebu Ireng antara tahun 1982-1983.

Islam Nusantara was developed locally in indigenous educational institution of traditionalist pesantren boarding school.
Islam Nusantara dikembangkan secara lokal melalui institusi pendidikan tradisional pesantren.

Monitoring of Islamic Schools The pesantren in Indonesia have a long tradition of independence.
Pemantauan Sekolah-Sekolah Islam Pesantren di Indonesia punya sejarah panjang independensi.

Pondok Pesantren Gadingmangu have an organizational structure as follows: Council Kyai: It is a supreme body consisting of elders boarding school authorities as the principal policy penantuk Pondok Pesantren Gadingmangu-member 6 (six) people.
Pondok Pesantren Gadingmangu mempunyai struktur organisasi sebagai berikut: Dewan Kyai: badan tertinggi beranggotakan para sesepuh pondok pesantren yang berwenang sebagai penentu kebijakan prinsipil Pondok Pesantren Gadingmangu, beranggota enam orang.

Iqro is usually learned by kindergarten to early elementary school children, and often used in the designated recitational schools, seminaries such as pesantren or surau, or homeschooling for religious education.
Iqro biasanya dipelajari oleh anak-anak TK sampai awal sekolah dasar, dan sering digunakan di sekolah khusus pembacaan al-Qur'an, seminari seperti pesantren atau surau, juga sekolah rumah (homeschooling) untuk pendidikan agama.

In December 2011, his pesantren was burned down in an arson attack by anti-Shiite protesters.
Pada Desember 2011, pesantren miliknya dibakar oleh demonstran anti-Syiah.

After the Proclamation of Indonesian Independence on 17 August 1945, Hasan went back to Pesantren and helped Kyai Hajji Syam'un who became Regent of Serang Regency.
Setelah Proklamasi Kemerdekaan Indonesia pada 17 Agustus 1945, Ki Fatah Hasan kembali menekuni Pesantren dan membantu K.H. Syam'un yang menjadi Bupati Serang dan Komandan Batalyon Siliwangi Wilayah Banten.

Annisa’s mother runs the pesantren.
Ibunya Annisa mengelola pesantren itu.

After graduating from madrasah ibtidaiyah in 1980, he continued his education at madrasah tsanawiyah and madrasah aliyah Pondok Pesantren Tebu Ireng, Jombang until graduate in 1986.
Setelah lulus dari madrasah ibtidaiyah pada tahun 1980, ia melanjutkan pendidikannya di Pondok Pesantren Tebu Ireng, Jombang pada jenjang madrasah tsanawiyah dan madrasah aliyah hingga lulus pada tahun 1986.

Later, the pesantren continued under the leadership of his son, Sheikh Abdullah Faqih.
Kemudian, pesantren tersebut dilanjutkan di bawah kepemimpinan puteranya, Syeikh Abdullah Faqih.

At the same time as it was encouraging pesantren to adopt state-endorsed curricula, the Government was also encouraging pesantren as agents for change and to help assist the government in the economic development of Indonesia.
Pada waktu yang sama ketika mereka membujuk pesantren mengadopsi kurikulum pemerintah, pemerintah juga membujuk pesantren sebagai agen perubahan dan membantu pemerintah dalam perkembangan ekonomi Indonesia.

His pesantren was no mean assembly of bamboo huts.
Pesantrennya sama sekali bukanlah kumpulan pondok-pondok bambu.

During his first term as chairman of NU, Wahid focused on reform of the pesantren education system and was successful in increasing the quality of pesantren education system so that it can match up with secular schools.
Selama masa jabatan pertamanya, Gus Dur fokus dalam mereformasi sistem pendidikan pesantren dan berhasil meningkatkan kualitas sistem pendidikan pesantren sehingga dapat menandingi sekolah sekuler.