resign oor Indonesies

resign

/rɪˈzɑɪn/, /ˈɹiːˌsaɪn/ werkwoord

(transitive) To give up or hand over (something to someone); to relinquish ownership of. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

berhenti

werkwoord

Okay, if you like, I'll take your verbal resignation right here, right now.
Oke, jika kau suka, aku utarakan pernyataan berhenti secara verbal, sekarang juga.

mengundurkan

werkwoord

menyerah

werkwoord

If you have any self-respect or an iota of decency... accept defeat and tender your resignation!
Jika anda memiliki harga diri atau sedikit kesopanan terimalah kekalahan anda dan serahkan surat pengunduran diri anda!

meletakkan · menerima · melepaskan · menyerahkan · meninggalkan · melowongkan · memerdekakan · memperdamaikan · mengacir · mengundurkan diri · pasrah · meluputkan · mengosongkan · memberhentikan · reda · melampiaskan · terlepas · menarik diri

Resign

Soortgelyke frases

resignation
kepasrahan · kesabaran · mengundurkan diri · pengunduran diri · sikap pasrah · surat pengunduran diri

resigned
pasrah

to resign
berhenti dari pekerjaan · meletakkan jabatan · mengundurkan diri · menyerahkan

voorbeelde

As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.
Namun, seperti yang Saudara ketahui, Paulus tidak menyerah kalah, seolah-olah ia tidak dapat lagi mengendalikan tindakannya.

The Congress on 14 September demanded immediate independence with a constituent assembly to decide a constitution; when this was refused, its eight provincial governments resigned on 10 November and governors in those provinces thereafter ruled by decree for the remainder of the war.
Pada 14 September, Kongres menuntut kemerdekaan terhadap majelis kostitusi untuk memutuskan sebuah konstitusi; karena ditolak, delapan pemerintahan provinsialnya mengundurkan diri pada 10 November dan para gubernur di provinsi-provinsi tersebut setelah itu memerintah dengan dekret untuk sisa-sisa masa perang.

On 16 October 2014, she submitted her resignation from the Riksdag and announced that she will retire from politics.
Pada 16 Oktober 2014, ia mengundurkan diri dari Riksdag dan mengumumkan bahwa ia pensiun dari politik.

However, Ahidjo remained in control of the CNU and tried to run the country from behind the scenes until Biya and his allies pressured him into resigning.
Namun Ahidjo tetap mengendalikan CNU, dan mencoba untuk memerintah negara dari belakang tirai sampai Biya, dan sekutu-sekutunya mendesak Ahidjo untuk mundur.

Owing to incompetent military advisors concerning the purchase of 100 Mirage fighter jets with a budget which increased by 66% he was forced to resign in 1966, by his own Radical Party.
Karena penasihat militer tidak kompeten mengenai pembelian 100 jet tempur Mirage dengan peningkatan anggaran sebesar 66%, dia dipaksa mengundurkan diri pada tahun 1966 oleh Partai Radikal, partainya sendiri.

Angered, Castro announced his resignation as prime minister, blaming Urrutia for complicating government with his "fevered anti-Communism".
Castro pun murka dan lalu mengumumkan pengunduran dirinya dari jabatan Perdana Menteri, dan ia menuduh Urrutia telah mempersulit pemerintahannya dengan pandangan "anti-komunisme yang menggebu-gebu".

As he grew ill in 334, he resigned and tried to retire to his dukedom of Changsha, but died on the way.
Tahun 334, karena kondisi fisiknya yang mulai sakit-sakitan, Tao mengundurkan diri dan berencana menikmati masa pensiun di Changsha, Provinsi Hunan, namun ia wafat dalam perjalanannya ke sana.

Following the resignation of Werner Faymann amidst the presidential election, the governing Social Democrats nominated Kern for the office of Chancellor.
Setelah pengunduran diri Werner Faymann di tengah pemilihan presiden terpilih, pemilihan presiden terpilih tahun 2016, Partai Demokrat Sosial menunjuk Kern untuk bertugas di kantor eksekutif tertinggi negara tersebut.

After resigning due to a conflict with the channel's new management, he started a web project together with colleagues who also left the channel.
Setelah mengundurkan diri karena konflik dengan saluran baru manajemen, dia mulai jaring proyek bersama-sama dengan rekan-rekan yang juga meninggalkan saluran.

If Jane resigns immediatelyAnd agrees to never return to the CBl, I will ask the a. g. not to file charges
Bila Jane segera mundur dan setuju untuk tidak pernah kembali ke CBI, akan kuminta Jaksa Umum untuk tidak menuntut

Pardo offered the position of Prime Minister to Leguía, who accepted and remained so until 1907, when he resigned to run for the presidency the following year.
Pardo menawarkan posisi Perdana Menteri kepada Leguía, yang diterima dan tetap demikian sampai 1907.

As a former prime minister, Daoud Khan had been forced to resign by Zahir Shah a decade earlier.
Sebagai mantan perdana menteri, Daoud Khan pernah dipecat oleh Zahir Shah, satu dekade lebih awal.

The Military Ordinariate is currently a vacant see (sede vacante) following the Saturday, July 20, 2013 acceptance by Pope Francis of the resignation of Bishop Guillermo Martín Abanto Guzmán, who had just been appointed by Pope Emeritus Benedict XVI on October 30, 2012.
Ordinariat militer tersebut sekarang menjadi tahta lowong (sede vacante) setelah Paus Fransisikus menerima pengunduran diri Uskup Guillermo Martín Abanto Guzmán pada Sabtu, 20 Juli 2013, yang diangkat oleh Paus Emeritus Benediktus XVI pada 30 Oktober 2012.

In order to avoid either going to prison or working for the dealer, Walsh resigned from the force, left Chicago and became a bounty hunter, while his wife divorced him and married a corrupt lieutenant.
Untuk menghindarkan dirinya masuk penjara atau bekerja untuk bandar narkoba tersebut, Walsh akhirnya mengundurkan diri dari kepolisian, meninggalkan Chicago dan menjadi pemburu bayaran, sementara istrinya menceraikannya dan menikah dengan seorang letnan yang korup.

On Sunday, April 18, 2010, Chan announced to his congregation that he felt called to resign at Cornerstone in Simi Valley to pursue what God had laid on his heart.
Pada hari Minggu, 18 April 2010, Chan mengumumkan kepada jemaatnya bahwa ia merasa terpanggil untuk mengundurkan diri dari gereja di Cornerstone di Simi Valley untuk mencari apa yang telah Tuhan tempatkan di dalam hatinya.

Then you must resign yourself to playing our games, General, hmm?
Maka kau harus berhenti memainkan permainan kami, Jendral, hm?

Eleven of them resigned from the church and asked the Witnesses to study the Bible with them.
Sebelas orang dari antara mereka mengundurkan diri dari gereja dan meminta Saksi-Saksi mempelajari Alkitab bersama mereka.

On 21 September 2006 Donner and Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment Sybilla Dekker resigned in the wake of a Dutch Safety Board inquiry into a fire at a cell block near Schiphol Airport.
Ia dan Menteri Perumahan, Perencanaan Tata Ruang dan Lingkungan Hidup Sybilla Dekker mengundurkan diri pada saat Badan Keamanan Belanda menyelidiki kebakaran di blok sel dekat Bandar Udara Schiphol.

Lactantius states that Galerius manipulated the weakened Diocletian into resigning, and forced him to accept Galerius' allies in the imperial succession.
Laktansius menyatakan bahwa Galerius memanipulasi Diokletianus yang berada dalam kondisi lemah agar mengundurkan diri, dan memaksa dia untuk menerima para sekutu Galerius dalam suksesi imperial.

The chairman and the other members of the Standing Committee have to resign from their posts when the National Assembly dissolves itself, which it normally does every fifth year.
Ketua dan para anggota lain dari Komite Pendirian mundur dari jabatan-jabatan mereka saat Majelis Nasional membubarkan dirinya sendiri, yang biasanya dilakukan setiap tahun kelima.

Relations between Indians and British were strained in 1919 when the Imperial Legislative Council extended emergency wartime restrictions on civil liberties; Jinnah resigned from it when it did.
Hubungan antara bangsa India dan Inggris merenggang pada 1919 saat Dewan Legislatif Kekaisaran menolak permintaan kemerdekaan sipil pada masa perang; Jinnah mengundurkan diri dari Dewan tersebut saat Dewan tersebut melakukannya.

After Maj. Gen. Udi Adam resigned in October 2006 amid criticism over his conduct in the 2006 Lebanon War, Eizenkot replaced him as head of the Northern Command.
Setelah Mayjen Udi Adam mengundurkan diri pada bulan Oktober 2006 di tengah kritik atas tindakannya di 2006 Lebanon War, Eizenkot menggantikan dia sebagai kepala Komando Utara Pada tanggal 11 Juli, 2011 posisi dipindahkan ke Mayjen.

Davutoğlu's government subsequently resigned but stayed in power until a new government could be formed.
Pemerintahan Davutoğlu kemudian mengundurkan diri tetapi tetap berkuasa sampai pemerintahan yang baru dapat dibentuk.

His resignation was accepted by Pope Benedict XVI on 10 May 2012.
Pengunduran dirinya diterima oleh Paus Benediktus XVI pada 10 Mei 2012.

I formally resign my positions in the leadership of the party, my post as minister, my rank of comandante, and my Cuban citizenship.
Aku secara resmi mundur dari posisiku di dalam kepemimpinan partai tempatku di kementerian, pangkat Comandante-ku, dan kewarga negaraan Kuba-ku.