shaman oor Indonesies

shaman

/ˈʃɑːmən/ naamwoord

A traditional (prescientific) faith healer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pawang

naamwoord

tabib

naamwoord

Soortgelyke frases

shamanism
syamanisme

voorbeelde

There were several types of shamans distinguishing ones contacting upper world, ones contacting underneath world, ones contacting the dead.
Pada suku Nenet, jenis syaman dibagi berdasarkan syaman yang melakukan kontak dengan dunia atas, dunia bawah, dan arwah orang mati (lihat Tadibya).

The shaman was here.
Dukun itu tadi di sini?

You're going to be a great shaman.
Kau akan menjadi seorang Shaman yang hebat.

Retrieved 2006-10-30.CS1 maint: Archived copy as title (link) Johan Gustaf Renat Philip Johan von Strahlenberg in the German National Library catalogue Das Nord-und Ostliche Theil von Europa und Asia Strahlenberg's description of shamanic rituals
Das Nord-und Ostliche Theil von Europa und Asia (dalam bahasa German). hlm. 106. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) ^ Johan Gustaf Renat (Jerman) Philip Johan von Strahlenberg dalam katalog Perpustakaan Nasional JermanGerman National Library catalogue Das Nord-und Ostliche Theil von Europa und Asia Strahlenberg's description of shamanic rituals

Axel Schuessler's etymological dictionary (2007:527) suggests a Sino-Tibetan connection between xiān (Old Chinese *san or *sen) "'An immortal' ... men and women who attain supernatural abilities; after death they become immortals and deities who can fly through the air" and Tibetan gšen < g-syen "shaman, one who has supernatural abilities, incl travel through the air".
Kamus etimologi Axel Schuessler (2007:527) menduga bahwa Sino-Tibet menghubungkan antara xiān (China kuno *san atau *sen) "'Sesosok Imortal' ... pria dan wanita yang memperoleh kekuatan supernatural; setelah meninggal mereka menjadi imortal dan makhluk suci yang dapat terbang di udara" dan bahasa Tibet gšen < g-syen "shaman, orang yang memiliki kemampuan supernatural, termasuk berkelanan di udara".

She was a shaman but her mind is fading...
Dia seorang dukun. Tapi sudah gila...

We'll have to go to the Shaman.
Aku akan membawanya ke dukun itu.

I also understand that a lowly shaman cannot dare to cross the line.
Aku juga mengerti bahwa shaman rendahan tidak boleh berani melanggar batasan itu.

A true Shaman is able to beat the storm!
Shaman sejati mampu mengalahkan badai!

It was traditionally practiced by shamans (dukun or bomoh) and architects from Malaysia and Indonesia.
Sistem ini sering dipraktikkan oleh dukun atau bomoh dan arsitek Malaysia dan Indonesia.

If you don't call a person who has received heavenly force a shaman, then what would you call her?
Jika Anda tidak menyebut orang yang telah menerima kekuatan surgawi sebagai shaman, lalu apa panggilan yang cocok untuknya?

A large minority of people in North Asia, particularly in Siberia, follow the religio-cultural practices of shamanism.
Sebagian besar suku minoritas di Asia Utara, terutama di Siberia, mengikuti praktik kultur-religius syamanisme.

Seems like even the other places don't know about this shaman's existence.
Kelihatannya bahkan tempat lain tidak ada yang tahu mengenai keberadaan shaman ini.

Their religious leaders are called shamans.
Pemimpin agama mereka disebut saman.

Ket shamanism shared features with those of Turkic and Mongolic peoples.
Syamanisme Ket memiliki persamaan ciri-ciri dengan syamanisme Turk dan Mongol.

A lowly shaman... dares to stare at me and talk impertinently?
Seorang shaman rendahan? Beraninya kau menatapku dan berbicara kurang aja?

Since you are a shaman, you should be able to read people's mind.
Karena kau adalah shaman, kau pasti mampu membaca pikiran orang lain.

At an October 2013 symposium held at the University of Hawaii, associate professor of Japanese Nobuko Ochner opined "there were many descriptions of traveling in a parallel world as well as characters who have some connection to shamanism" in Murakami's works.
Pada simposium pada Oktober 2013 yang dilakukan di Universitas Hawaii, asisten profesor Jepang Nobuko Ochner berpendapat "banyak sekali deskripsi perjalanan di dunia paralel sebagaimana karakter yang memiliki koneksi ke perdukunan" dalam tulisan-tulisan Murakami.

Shaman.
Shaman.

It is an ancient shamanic idea that has common currency throughout the region; it is prevalent in the Bön tradition and is also evident in the Vajrayana tradition.
Itu adalah gagasan syaman kuno yang memiliki mata uang umum di seluruh wilayah; itu adalah lazim dalam tradisi Bön dan juga terlihat dalam tradisi Vajrayana.

The role of the shaman is of great importance since they are the ones in charge of the rituals.
Dukun berperan penting karena mereka memimpin ritual-ritual tersebut.

Return to your country's proper position, or live as a shaman?
Kembali ke negaramu ke posisi yang seharusnya, atau hidup sebagai Shaman?

The practices to access these transcendental experiences are termed Shamanism.
Praktek untuk mengakses pengalaman transendental ini disebut Shamanisme.

From now on, Shaman Wol is pardoned and reinstated to take care of His Majesty's health in the palace.
Mulai sekarang, Shaman Wol telah diampuni dan ditempatkan kembali untuk menjaga kesehatan Baginda Raja di istana.

Siti, meanwhile, lives with her uncle in a hut in the forest and prays fervently for van Kempen's return, even asking for help from the local shaman (dukun).
Sementara itu, Siti tinggal bersama pamannya di sebuah rumah di hutan dan terus berdoa agar van Kempen cepat pulang sampai-sampai ia meminta bantuan dukun setempat.