slang oor Indonesies

slang

/slæŋ/ werkwoord, naamwoord

Language outside of conventional usage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

prokem

argot

naamwoord

jargon

naamwoord

memperbudikan · memperdaya · memperdayakan · mencernakan · memaki · mencerca · mencerna · membohongi · bahasa gaul · menyelenggarakan · slang · menampung · menipu · Bahasa prokem · bahasa prokem

Slang

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Bahasa gaul

voorbeelde

Lat, however, had the final say with regards to cultural depictions, overriding several suggestions such as characters kissing in front of others and the use of Western street slang, as these were unpalatable to the Malaysian public.
Namun, Lat adalah orang yang menentukan penggambaran budaya dalam kartun ini dan menolak berbagai usulan seperti ciuman antar karakter di depan umum dan penggunaan bahasa gaul Barat karena dianggap tidak menyenangkan bagi masyarakat Malaysia.

Piaf – slang for "sparrow" – was a nickname she received 20 years later.
(Piaf —istilah masyarakat Paris untuk "burung gereja"— berasal dari nama julukan yang diperolehnya 20 tahun kemudian).

A derogatory term for the Malacca Portuguese community was Gragok (slang term for Portuguese camarão (shrimp), referring to the fact that the Portuguese Malaccans were traditionally shrimp fishermen).
Istilah lainnya untuk masyarakat Portugis Malaka adalah Gragok (istilah slang untuk kata Portugis geragau atau udang, merujuk kepada fakta bahwa Portugis Malaka secara tradisional adalah nelayan udang).

What is bike slang for?
" Bike " apa maksudmu?

In 1970, the Nerf ball was introduced as the "world's first official indoor ball", the name "Nerf" being a slang term for the foam padding used in off-road racing.
Pada tahun 1970, bola Nerf diperkenalkan sebagai "bola dalam ruangan resmi pertama di dunia", nama "Nerf" menjadi istilah slang untuk bantalan busa yang digunakan dalam balap di luar jalan.

The Hooters name is a double entendre referring to both its owl logo, a bird known for its "hooting" calls, and an American slang term for women's breasts popularized by comedian Steve Martin on the hit comedy series Saturday Night Live.
Nama Hooters adalah makna ganda yang mengacu pada logo burung hantu, burung yang dikenal karena panggilan "hooting", dan istilah slang Amerika untuk payudara wanita yang dipopulerkan oleh komedian Steve Martin pada serial komedi hit Saturday Night Live.

Also, ruby may be used to show the meaning, rather than pronunciation, of a possibly-unfamiliar (usually foreign) or slang word.
Rubi juga digunakan untuk menunjukkan arti, lebih dari sekadar pengucapa, untuk kata-kata tidak familiar (bahasa asing) dan bahasa slang.

La Sape, an abbreviation based on the phrase Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (French; literally "Society of Ambiance-Makers and Elegant People") and hinting to the French slang word sape which means "attire", is a subculture centered on the cities of Kinshasa and Brazzaville in the Democratic Republic of the Congo and Republic of Congo respectively.
La Sape, singkatan dari kalimat Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (Prancis; secara harfiah berarti "Kumpulan orang Pembuat Suasana dan Elegan") dan mengisyaratkan untuk Prancis kata gaul sape yang berarti "pakaian", adalah sebuah subkultur yang berpusat pada kota-kota Kinshasa dan Brazzaville di Republik Demokratik Kongo dan Republik Kongo masing-masing.

Romney (1897–1988), First Counselor in the First Presidency, explained that it is not enough to teach in a way so others will understand, but we must also teach in such a way that no one will misunderstand.3 Rather than speaking in code or even slang, we will have more success if we use correct and appropriate terms.
Romney (1897–1988), Penasihat Pertama dalam Presidensi Utama, menjelaskan bahwa tidaklah cukup untuk mengajar dengan cara agar orang lain akan memahami, tetapi kita juga harus mengajar sedemikian rupa sehingga tidak seorang pun akan salah dalam memahami.3 Daripada berbicara dengan bahasa yang tidak jelas atau bahkan bahasa prokem, kita akan lebih berhasil jika kita menggunakan istilah-istilah yang benar dan tepat.

8 Rap lyrics —often a brash mixture of profanity and street slang— seem to be another reason for the popularity of rap.
8 Lirik rap—sering kali merupakan paduan dari kata-kata kotor dan bahasa pasaran anak-anak jalanan yang kedengaran kurang ajar—tampaknya menjadi alasan lain dari kepopuleran rap.

Also, elements of American and Australian slang have come through from imported television series and films.
Juga, unsur bahasa Amerika dan gaul Australia telah masuk melalui serial televisi dan film yang diimpor.

The tweets were set to a largely constrictive 140-character limit for compatibility with SMS messaging, introducing the shorthand notation and slang commonly used in SMS messages.
Kapasitas kicauan yang ditetapkan dibatasi 140 karakter untuk alasan kompabilitas dengan pesan SMS, memperkenalkan notasi singkat dan bahasa slang yang umum digunakan dalam SMS.

Slang can also be influential for non-linguists in determining where dialect boundaries are.
Slang juga dapat berpengaruh bagi non-linguis dalam menentukan letak batas dialek.

The term straight originated as a mid-20th century gay slang term for heterosexuals, ultimately coming from the phrase "to go straight" (as in "straight and narrow"), or stop engaging in homosexual sex.
Istilah straight merupakan slang gay yang berasal dari pertengahan abad ke-20 untuk menyebur kaum heteroseksual, berasal dari ungkapan "to go straight" ("berhenti melanggar hukum dan mulai hidup tertib"), atau berhenti melakukan hubungan homoseksual.

Cash and tobacco have both been described by the slang "cabbage", while "cabbage-head" means a fool or stupid person and "cabbaged" means to be exhausted or, vulgarly, in a vegetative state.
Uang kertas dan tembakau keduanya telah disinonimkan dengan slang "cabbage", sedangkan "cabbage-head" berarti orang bodoh dan "cabbaged" berarti sangat kelelahan atau, dalam kondisi parah, juga berarti keadaan vegetatif (koma).

Many of the labels in a dialect mapping task focused on slang terms when studying perceptual dialectology of English spoken in California.
Banyak label dalam tugas pemetaan dialek berpusat pada istilah-istilah slang ketika mengkaji dialektologi perseptual bahasa Inggris yang dituturkan di California.

The adoption of paganus by the Latin Christians as an all-embracing, pejorative term for polytheists represents an unforeseen and singularly long-lasting victory, within a religious group, of a word of Latin slang originally devoid of religious meaning.
Adopsi kata paganus oleh kalangan Kristen Latin sebagai istilah peyoratif yang mencakup keseluruhan terhadap kaum politeis merepresentasikan kemenangan luar biasa yang berlangsung lama dan tak terduga, di dalam suatu kelompok religius, dari sebuah kata slang Latin yang awalnya tidak memiliki makna religius.

Lexington's commanding officer, Captain Frederick C. Sherman, credited Dixon, commanding officer of squadron VS-2, with coining the word "flattop" which became standard slang for an aircraft carrier.
Perwira komando Lexington, Kapten Frederick C. Sherman mengatakan bahwa kata flattop yang menjadi bahasa slang untuk kapal induk pertama kali diciptakan oleh Dixon, perwira komando skuadron VS-2.

That' s slang, right?
Bersenang- senang, bukan?

*” Jablay‟ is derogatory slang word that refers to ones need for sexual interaction
*”Jablay‟ istilah yang merendahkan, menunjuk ke seorang perempuan yang membutuhkan interaksi seksual.

Members of speech communities will often develop slang or jargon to serve the group's special purposes and priorities.
Anggota komunitas tutur akan sering mengembangkan slang (bahasa gaul) atau jargon untuk melayani tujuan kelompok dan prioritas khusus.

A large part of the common folk uses Pamona language and Bahasa Indonesia language that is mixed with the local slang.
Hampir semua orang menggunakan bahasa Pamona dan bahasa Indonesia yang dicampurkan dengan kalimat slang lokal.

Therefore, the House of the Rising Sun may be a jailhouse, from which one would be the first person to see the sunrise (an idea supported by the lyric mentioning "a ball and chain," though that phrase has been slang for marital relationships for at least as long as the song has been in print).
Oleh karena itu, House of the Rising Sun mungkin sebuah penjara; dari situ seseorang akan menjadi orang pertama untuk melihat matahari terbit (sebuah ide yang didukung oleh lirik yang menyebutkan "bola dan rantai," meskipun kalimat itu telah menjadi bahasa slang untuk hubungan perkawinan setidaknya sejak lagu itu dicetak).

Sorry, I'm using prison slang here!
Maaf, saya menggunakan istilah penjara di sini!

The slang term, 3S or 3S Women, meaning "single, seventies (1970s), and stuck" has also been used in place of sheng nu.
Istilah slang, 3S atau 3S Women, yang artinya "single, seventies (1970s), and stuck" ("lajang, tujuh puluhan (1970an), dan tersangkut") juga dipakai untuk menggantikan shengnü.