vagabond oor Indonesies

vagabond

/ˈvæɡ.ə.bɒnd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A person on a trip of indeterminate destination and/or length of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bertualang

werkwoord, adjektief, naamwoord

gelandangan

naamwoord

pengembara

adjektief, naamwoord

bergelandangan · berkelana · berjalan · rayau · mengembara · terguling · melayang · beralun · bergelayangan · berkalih · berlanglang · kembara · labang · melabang · melanglang · melayapi · melimbang · membelar · mengecor · mengelana · mengeluyur · menggulung · merumbu · petualang · terapung · umbara · kelana · menebar · mengalun · hanyut · menebarkan · menjelajahi · berkisar · berkeliaran · membuang · lepas · berangguk-angguk · berjalan-jalan · bersiar-siar · melayang-layang · mengimbak-imbak · merayau-rayau · terguling-guling

voorbeelde

He polished his performance skills during a summer stint of touring New York State with The Vagabond Puppeteers (Jerry Oberwager, 22; Mary Wallace, 22; and Harriet Holtzman, 23), a traveling puppet theater "inspired by rural education campaigns of post-revolutionary Mexico".
Ia memperbaiki keterampilan pertunjukkannya selama tur musim panas di negara bagian New York State bersama The Vagabond Puppeteers (Jerry Oberwager, 22; Mary Wallace, 22; dan Harriet Holtzman, 23), teater boneka keliling yang "terinspirasi oleh kampanye pendidikan Meksiko pasca revolusi".

He travelled as a homeless vagabond throughout northern India, searching for a way out of suffering.
Dia pergi sebagai gelandangan ke India utara, mencari jalan untuk keluar dari penderitaan.

He starred in TV series such as Gwanggaeto, The Great Conqueror (2011), Dangerous Women (2011), My Lover, Madame Butterfly (2012), Empress Ki (2013), My Mother is a Daughter-in-law (2015) and Vagabond (2019).
Ia menjadi bintang dalam beberapa serial televisi seperti Gwanggaeto, The Great Conqueror (2011), Dangerous Women (2011), My Lover, Madame Butterfly (2012), Empress Ki (2013) dan My Mother is a Daughter-in-law (2015). ^ Kim, Hyun-jung (14 June 2015).

You fucking vagabonds!
gelandangan brengsek!

As a husband and father, he was heartbroken to think of the fate of his vagabond family.
Sebagai suami dan ayah, hatinya serasa diiris-iris ketika ia memikirkan nasib keluarganya yang kini menjadi gelandangan.

An additional theme in these paintings were that they were portrayed as being unkempt and "eccentric" which emphasizes that they are vagabonds and beggars who have left all worldly desires behind.
Sebagai tambahan, mereka digambarkan tidak rapi dan "eksentrik" yang menekankan bahwa mereka adalah gelandangan dan pengemis yang telah meninggalkan semua keinginan duniawi.

Blabbering baboon, vibrating vagabond.
Ocehan babon, bergetar mengembara.

Mas Diad may be described as a vagabond and an unruly element.
Mas Diad dapat dilukiskan sebagai seorang yang tak mempunyai tempat tinggal yang tetap dan seorang pembangkang.

The vagabond life appeal to me.
Hidup bertualang memikatku.

A good for nothing vagabond!
Seorang yang baik untuk gelandangan!

Also, binoculars are best for sweeping the sky when searching for or observing comets, vagabonds that occasionally steal into our nearby space.
Selain itu, teropong paling baik untuk digunakan melihat langit sewaktu mencari atau mengamati komet, si pengembara yang kadang-kadang menyelinap masuk ke ruang angkasa yang dekat dengan kita.

These are vagabonds who'll stop at nothing to take your money.
Pengembara ini tidak akan berhenti meloroti uangmu.

He adopted the name Paradise Oskar from author Astrid Lindgren's children's book "Rasmus and the Vagabond", where Paradise Oskar is a vagabond who plays the accordion.
Nama Paradise Oskar diketahui dari buku "Rasmus and the Vagabond" yang dikarang Astrid Lindgren, di mana Paradise Oskar merupakan vagabond yang bermain akordion.

Upon Sverre's initial contact, the Birkebeiners had been reduced to a ragtag army of brigands and vagabonds with no more than 70 men, according to the saga.
Setelah kontak awal Sverre, Birkebeiner telah dikurangi menjadi tentara perompak dan gelandangan dengan tidak lebih dari 70 orang, menurut saga tersebut.

Like vagabonds we travel uninhibited
♪ Like vagabonds we travel uninhibited ♪

And vagabonds do their own thing.
Dan gelandangan menangani urusannya sendiri.

Dickens wrote to his solicitor I have not the least doubt that if these Vagabonds can be stopped they must. ...
Charles menulis surat kepada peguamnya: Saya tidak ragu bahwa Vagabond ini bisa dihentikan, mereka harus berhenti. ...

Piepers (1835–1919), who had called Snouck a troublemaker who pranced with “apes and vagabonds.”
Piepers (1835–1919), yang menyebut Snouck pembuat onar yang berjingkrak-jingkrak bersama “para monyet dan gelandangan”.

How did you light on that greasy vagabond?
Bagaimana kau bisa menyukai gelandangan berminyak itu?

You've even managed to make my vagabond son look handsome.
Anda bahkan telah berhasil membuat putra batak saya terlihat tampan.

Boutella took up hip hop and street dance, and was part of a group called the Vagabond Crew, which won the Battle of the Year in 2006.
Boutella mempelajari tari hip hop dan street dance, dan merupakan bagian dari sebuah kelompok bernama Vagabond Crew, yang memenangkan kompetisi breakdance Battle of the Year pada tahun 2006.

But as he was leaving he recognized the man with the broadsword as King John Sobieski. — Neal Stephenson, King of the Vagabonds, chapter "The Continent" He appears in his pre-royalty status as a character in Mount & Blade: With Fire & Sword.
Namun ketika hendak beranjak, ia mengenali lelaki dengan pedang berbilah lebar itu sebagai Raja Yohanes Sobieski. — Neal Stephenson, King of the Vagabonds, bab The Continent Yohanes Sobieski sebelum menjadi Raja Polandia dijadikan salah seorang tokoh dalam video game Mount & Blade: With Fire & Sword.

With both parents dead, she considered herself free of human attachments and able to live as a vagabond.
Karena kedua orangtuanya wafat, ia menganggap dirinya sendiri mendapatkan kebebasan dan bisa hidup sebagai pengembara.

As she escapes she is found by the vagabond Shinbei (Hiroyuki Sanada), before being rescued from her pursuers by Dōsetsu (Sonny Chiba).
Saat ia keluar ia ditemukan oleh pengembara Shinbei (Hiroyuki Sanada), sebelum diselamatkan dari pengejar-nya oleh Dōsetsu (Sonny Chiba).

In official documents, Cossacks were referred to as "vagabonds, thieves, robbers, deserters, and runaway peasants."
Dalam dokumen resmi, Cossack disebut sebagai "gelandangan, pencuri, perampok, desertir, dan petani yang kabur."