vicar general oor Indonesies

vicar general

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Vikaris jenderal

profession

voorbeelde

He also imposed his brother-in-law, Amadeus of Savoy, as the vicar-general in Lombardy.
Ia juga melantik saudara iparnya, Amedeo V dari Savoia, sebagai jenderal vikarus di Lombardia.

Emmanuel Kerketta, the diocesan administrator and previous Vicar General, as the new bishop of Jashpur.
Emmanuel Kerketta, administrator diokesan dan Vikar Jenderal sebelumnya, sebagai uskup baru Jashpur.

He was appointed vicar general of Logudoro.
Ia diangkat menjadi jenderal vikaris Logudoro.

Date 25 November 1967 was appointed Vicar General archdiocese Block B concurrently parish priest Kebayoran Baru.
Tanggal 25 November 1967 diangkat menjadi Vikaris Jenderal Keuskupan Agung Jakarta merangkap Pastor Paroki Blok B Kebayoran Baru.

Vicar for the pastoral and pro-vicar general, 1970–1976.
Ia menjadi vikar untuk pastoral dan pro-vikar jenderal pada 1970–1976.

De Vivero later became the vicar-general and the first ecclesiastical judge of the city of Manila.
De Vivero kemudian menjadi vikaris jenderal dan hakim gerejawi pertama di kota Manila.

He was the vicar general for Santander from 1976 until 1994.
Ia menjadi vikar jenderal untuk Santander dari 1976 sampai 1994.

The parallel responsibility for the main part of the Diocese of Rome is entrusted to the Vicar General for Rome.
Tanggung jawab paralel untuk bagian utama dari Keuskupan Roma dipercayakan kepada Vikar Jenderal Yang Disucikan.

Canon law requires that the diocesan bishop appoint each auxiliary bishop as vicar general or episcopal vicar of the diocese.
Undang-undang Canon mensyaratkan bahwa uskup diosesan menunjuk masing-masing uskup pembantu sebagai vikjen atau pendeta episkopal dari keuskupan.

As vicar general, he is the highest official for the ecclesiastical administration, spiritual and material, of the area entrusted to him.
Sebagai vikar jenderal, ia merupakan pejabat tertinggi untuk kepengurusan gerejawi, spritual dan material, dari wilayah yang dipercayakan kepadanya.

In 1898, the new bishop of Majorca, Pere Joan Campins i Barceló, appointed him as vicar general of the Diocese of Majorca.
Pada tahun 1898, uskup Majorca yang baru, Pere Joan Campins i Barceló, menunjuknya sebagai vikaris jenderal Keuskupan Majorca.

The Great Bible was prepared by Myles Coverdale, working under commission of Thomas, Lord Cromwell, Secretary to Henry VIII and Vicar General.
Alkitab itu disusun oleh Myles Coverdale, bekerja di bawah komisi Thomas, Lord Cromwell, Sekretaris Henry VIII dan Vikaris Jenderal.

The leaders of the order, in the nations where the Papal suppression order was not enforced, were known as temporary Vicars General.
Para pemimpin ordo ini, di negara-negara dimana perintah penindasan Sri Paus ini tidak dilaksanakan, dikenal sebagai para Vikaris Jendral sementara.

Justinus Darmojuwono, a former internee of the Japanese army and vicar general of Semarang since 1 August 1962, served as acting bishop.
Justinus Darmojuwono, seorang mantan tahanan Jepang dan vikaris jenderal Semarang sejak tanggal 1 Agustus 1962, menjalani tugas uskup.

The international spectrum was further broadened for John when his father named him Vicar General, his deputy for the governance of the Empire.
Spektrum internasional selanjutnya diperluas untuk Jan ketika ayahandanya menunjuknya sebagai Vikaris Jenderal, deputinya di bidang tata kelola pemerintahan Kekaisaran.

He was ordained on 12 March 1949 in Rome by Luigi Traglia, titular archbishop of Cesarea di Palestina and Vicar General of Rome.
Ia diangkat pada 12 Maret 1949 di Roma oleh Luigi Traglia, uskup agung tituler Cesarea di Palestina dan Vikar Jenderal Roma.

According to the vicar-general of Maranhão, Manoel Teixeira, in a matter of decades, the Portuguese killed almost two million Indians in Maranhão and Pará!
Menurut Manoel Teixeira, vikaris-jenderal negara bagian Maranhão, dalam kurun waktu beberapa dekade saja, orang Portugis telah membunuh hampir dua juta orang Indian di Maranhão dan Pará!

Terminology may vary: for instance, diocese and eparchy, vicar general and protosyncellus, confirmation and chrismation are respectively Western and Eastern terms for the same realities.
Terminologi yang digunakan boleh saja berbeda-beda: sebagai contoh, diosis dan eparki, vikaris jenderal dan protosinselus, Penguatan dan Krisma berturut-turut adalah istilah-istilah Gereja Barat dan Gereja Timur untuk realita-realita yang sama.

In July 1239, he was assigned as Imperial vicar general in Lombardy, as well as General-Legate in Romagna, and left Sardinia never to return.
Pada bulan Juli 1239, ia dilantik menjadi vikaris jenderal kerajaan di Lombardia, juga sebagai wakil umum di Romagna, meninggalkan Sardinia dan tak pernah kembali.

The first major changes to doctrine and practice took place under Vicar-General Thomas Cromwell, and the newly appointed Protestant-leaning Archbishop of Canterbury, Thomas Cranmer.
Perubahan-perubahan besar pertama dalam ajaran dan praktik agama terjadi pada masa pemerintahan Vikaris-Jenderal Thomas Cromwell, dan Uskup Agung Canterbury berhaluan Protestan yang baru saja ditunjuk menjabat, Thomas Cranmer.

Also unaffected is the association of the style with the office of vicar general, an appointment made by the bishop of the diocese, not by the Pope.
Sebutan yang juga dihubungkan dengan jabatan vikaris jenderal (vikjen) ini pun tidak terkena dampaknya; yang mana merupakan penunjukan dari uskup diosesan, bukan oleh Paus.

This type of administrator is commonly an auxiliary bishop of the diocese, a priest serving as the vicar general of the diocese, or the ordinary of a neighboring diocese.
Tipe administrator ini biasanya adalah seorang uskup auksilier keuskupan tersebut, seorang imam yang menjadi vikaris jenderal keuskupan tersebut, atau ordinaris dari keuskupan tetangganya.

For the same reason, the Secretariat of State did not consider it appropriate that someone who was already a vicar general be appointed only a Chaplain of His Holiness.
Untuk alasan yang sama, Sekretariat Negara memandang tidak tepat jika seseorang yang telah menjadi vikjen ditunjuk hanya sebagai Kapelan Sri Paus.

Canon law requires all Catholic dioceses to have one or more vicars general, but the Cardinal Vicar functions more like a de facto diocesan bishop than do other vicars general.
Walaupun Hukum Kanon mempersyaratkan semua keuskupan Katolik memiliki satu atau lebih vikaris jenderal, Kardinal vikaris memiliki peran yang lebih besar dibandingkan yang lainnya sebagai seorang uskup keuskupan de facto oleh karena berbagai tugas dan tanggung-jawab Sri Paus.

1460 – 28 December 1524) was a Catholic theologian, university preacher, and Vicar General of the Augustinian friars in Germany, who supervised Martin Luther during a critical period in his spiritual life.
Johann von Staupitz (1460 - 28 Desember 1524) adalah seorang teolog, pengkhotbah universitas, Vicar-General Ordo Agustinus di Jerman yang membimbing Martin Luther dalam masa-masa kritis kehidupan kerohaniannya.