vietnamese oor Indonesies

vietnamese

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bahasa vietnam

I also made friends in a nearby Vietnamese-language congregation.
Saya juga berteman dengan saudara-saudari di sidang bahasa Vietnam dekat rumah saya.

Vietnamese

/ˌviː.ət.nəˈmiːz/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of or pertaining to Vietnam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Vietnam

adjektief, naamwoord

Have you got an English-Vietnamese dictionary?
Apa kamu sudah punya kamus bahasa Inggris-Vietnam?

bahasa Vietnam

naamwoord

Within the first year of publication, over a thousand subscriptions were obtained for the Vietnamese edition.
Dalam tempo satu tahun setelah diterbitkan, lebih dari seribu langganan diperoleh untuk edisi bahasa Vietnam.

orang Vietnam

naamwoord

Glasses guy, come with us and help with the investigation of the Vietnamese.
Mata 4, aku butuh bantuanmu menyelidiki kasus orang Vietnam.

Soortgelyke frases

vietnamese language
bahasa vietnam

Vietnamese language
bahasa vietnam

voorbeelde

Between 1966 and 1970, this system operated in the same manner and served the same purposes as the much better known Ho Chi Minh Trail (the Truong Son Road to the North Vietnamese) which ran through the southeastern portion of the Kingdom of Laos.
Antara 1966 dan 1970, sistem tersebut mengoperasikan tujuan yang sama dan melayani keperluan yang sama seperti halnya Jalur Ho Chi Minh yang lebih dikenal (Jalan Truong Son menuju Vietnam Utara) yang membentang di sepanjang bagian tenggara Kerajaan Laos.

Many Vietnamese prepare for Tết by cooking special holiday food and cleaning the house.
Orang Vietnam sudah bersiap-siap sejak beberapa minggu sebelumnya dengan memasak makanan istimewa dan membersihkan rumah.

Meanwhile, a Vietnamese air passenger was quarantined in South Korea after exhibiting symptoms of being positive with the dreaded virus.
Sementara itu, seorang penumpang pesawat berkebangsaan Vietnam dikarantina di Korea Selatan setelah menunjukkan gejala positif terserang flu mengerikan ini.

* Vietnamese Government ‘Opinion Shapers’ Target Activist Facebook Pages (July 2014)
* ‘Pembentuk Opini’ Pemerintah Vietnam Menarget Laman Facebook Milik Aktivis (Juli 2014)

Malaysia's claim is made through a territorial sea and continental shelf map published by its Mapping and Survey Department in 1979 showing the boundary, drawn as the equidistant line between Malaysia's Redang Island and the Vietnamese shore, ignoring islands off its coast.
Klaim Malaysia dibuat melalui peta laut teritorial dan landas benua yang diterbitkan oleh Departemen Pemetaan dan Survei pada tahun 1979 yang menunjukkan batas, yang digambar sebagai garis yang berjarak sama antara Pulau Redang Malaysia dan pantai Vietnam, mengabaikan pulau-pulau di lepas pantai.

It also saw massive changes to Vietnamese society: the previously Buddhist state became Confucian after 20 years of Ming rule.
Ia juga melihat perubahan besar pada masyarakat Vietnam: negara yang sebelumnya merupakan negara Budha menjadi Konfusianisme setelah 20 tahun memerintah Ming.

Bui was born in Vietnam and in 1975 came to the U.S. at the age of two years with his family, as a refugee of the U.S.-Vietnamese war, leaving Vietnam approximately one week before the Fall of Saigon.
Bui lahir di Vietnam dan pada 1975 datang ke AS pada usia dua tahun bersama dengan keluarganya, sebagai pengungsi Perang AS-Vietnam, meninggalkan Vietnam sekitar satu minggu sebelum Jatuhnya Saigon.

In 1882 he was sent by the Qing government to Vietnam to assess the ability of the Vietnamese government to resist French expansion in Tonkin.
Pada tahun 1882 ia dikirim oleh pemerintah Qing ke Vietnam untuk menilai kemampuan pemerintah Vietnam untuk menentang ekspansi Prancis di Tonkin.

Thiệu Trị had fortified the coast, but the French forces easily defeated the Vietnamese due to the Nguyễn Dynasty's inferior equipment.
Thiệu Trị telah membangun kubu pertahanan di pesisir, tetapi pasukan Prancis dengan mudah mengalahkan orang-orang Vietnam karena Dinasti Nguyễn lebih rendah peralatannya.

In addition to 400,000 Sri Lankans, there are a few thousand Buddhist workers from East Asia, the majority of whom are Chinese, Vietnamese, and Thai.
Ditambah 400.000 orang Sri Lanka, terdapat pula beberapa ribu pekerja buddhis dari Asia Timur, mayoritas adalah orang Han (Cina), Vietna, dan Thailand.

The Vietnamese civil war finally came to an end with the peace of 1672.
Perang saudara Vietnam akhirnya berakhir dengan kedamaian pada tahun 1672.

The Vietnamese Martyrs (Vietnamese: Các Thánh Tử đạo Việt Nam), also known as the Martyrs of Indochina, Martyrs of Tonkin, Annam, and Cochinchina, or Andrew Dung-Lac and Companions (Anrê Dũng-Lạc và Các bạn tử đạo), are saints on the General Roman Calendar who were canonized by Pope John Paul II.
Martir Vietnam, atau disebut juga sebagai Martir Tonkin, Martir Annam (Vietnam: Các Thánh Tử đạo Việt Nam), Andrew Dung-Lac dan Pengikutnya (Anrê Dũng-Lạc và Các bạn tử đạo), atau Martir Indochina, merupakan santo dari kalender santo Katolik Roma yang dikanonisasikan oleh Paus Yohanes Paulus II.

Tony Bui (born September 14, 1973) is a Vietnamese-born American independent film director in the U.S., most famous for his 1999 film Three Seasons, which debuted at the Sundance Film Festival and became the only film ever to win both the Audience Award and the Grand Jury Prize there.
Tony Bui (kelahiran 14 September 1973) adalah seorang sutradara independen Vietnam di AS, yang paling dikenal karena film 1999-nya Three Seasons, yang melakukan debut di Festival Film Sundance dan menjadi satu-satunya film yang pernah memenangkan Penghargaan Audien sekaligus Penghargaan Juri Besar pada festival film tersebut.

In March 1847, Cécille sent the 54-gun frigate Gloire (capitaine de vaisseau Augustin de Lapierre) and the 24-gun corvette Victorieuse (capitaine de frégate Charles Rigault de Genouilly) to Tourane, with instructions to negotiate for the liberation of the two imprisoned French missionaries and to seek a commitment from the Vietnamese authorities to allow freedom of worship for Roman Catholics in Vietnam.
Pada bulan Maret 1847, Cécille mengirim fregat 54-senjata Gloire (capitaine de vaisseau Augustin de Lapierre) dan korvet 24-senjata Victorieuse(capitaine de frégate Charles Rigault de Genouilly) ke Tourane, dengan instruksi untuk bernegosiasi pembebasan kedua orang yang dipenjara Misionaris Prancis dan untuk mencari komitmen dari wewenang Vietnam untuk memungkinkan kebebasan beribadah bagi umat Katolik Roma di Vietnam.

Sâr was also contacted by the North Vietnamese, who reversed their position, offering him whatever resources he wanted for his insurgency against the Cambodian government.
Sar juga dihubungi oleh Vietnam Utara, yang posisi mereka berbalik, menawarkan sumber daya apa pun yang ia inginkan untuk pemberontakan melawan pemerintah Kamboja.

The August Revolution (Vietnamese: Cách mạng tháng Tám), also known as the August General Uprising (Vietnamese: Tổng Khởi nghĩa tháng Tám), was a revolution launched by Ho Chi Minh's Việt Minh (League for the Independence of Vietnam) against French colonial rule in Vietnam, on August 14, 1945.
Revolusi Agustus (bahasa Vietnam: Cách mạng tháng Tám), yang juga dikenal sebagai Kebangkitan Utama Agustus (bahasa Vietnam: Tổng Khởi nghĩa tháng Tám), adalah sebuah revolusi yang diluncurkan oleh Việt Minh (bahasa Indonesia: Liga untuk Kemerdekaan Vietnam) melawan pemerintahan kolonial Prancis di Vietnam,pada 19 Agustus 1945.

He resumed command of the Tonkin Coasts naval division, and for the next six months played a most unwelcome subordinate role, hunting down bands of Vietnamese pirates in the Gulf of Tonkin while Millot was winning glory in the Bắc Ninh campaign.
Dia melanjutkan komando divisi angkatan laut Pantai Tonkin, dan selama enam bulan berikutnya memainkan peran bawahan yang paling tidak disukai, memburu kelompok perompak Vietnam di Teluk Tonkin sementara Millot menang dalam Kampanye Bắc Ninh.

On 2 November 1960 Narada Maha Thera brought a Bodhi Tree to the South Vietnamese temple Thích Ca Phật Đài, and made many visits to the country during the 1960s.
Pada 2 November 1960 Narada Maha Thera membawa pohon bodhi ke candi Thich Ca Phat Đại di Vietnam Selatan dan membuat banyak kunjungan ke negara tersebut selama tahun 1960-an.

The Vietnamese government wishes to thank you and honor you.
Pemerintah Vietnam ingin berterima kasih dan memberimu penghargaan.

In October 1963, the president appointed Defense Secretary McNamara and General Maxwell D. Taylor to a Vietnamese mission in another effort to synchronize the information and formulation of policy.
Bulan Oktober 1963, presiden menunjuk Menteri Pertahanan McNamara dan Jenderal Maxwell D. Taylor untuk melakukan misi ke Vietnam demi menyelaraskan informasi dan penyusunan kebijakan.

Thọ oversaw the Communist insurgency that began in 1956 against the South Vietnamese government.
Le memimpin pemberontakan komunis yang bermula pada 1956 melawan pemerintahan Vietnam Selatan.

Vietnamese elders will react in horror if you ever stick your chopsticks upright into your rice bowl.
Orang tua di Vietnam akan panik jika kita menancapkan sumpit di atas semangkok nasi.

Unlike his ancestor, Mạc Đăng Dung chose to enter the military and ascended the ranks to become the senior general in the Vietnamese army.
Tidak seperti leluhurnya, Mạc Đăng Dung memilih untuk masuk militer dan naik pangkat menjadi jenderal senior di pasukan Vietnam.

Victor Vu is a controversial Vietnamese-American film director, writer and producer who won awards while also embroiled in plagiarism controversies.
Victor Vu adalah seorang sutradara dan penulis naskah Vietnam Amerika yang meraih penghargaan dan kesuskesan komersial di Vietnam meskipun juga dituduh plagiarisme dan upaya penyorotan yang tidak jujur.

As was usual in Vietnamese history, a disputed succession was an excuse for the Chinese to re-assert control over Vietnam (See the Hồ dynasty for further details).
Seperti biasa dalam sejarah Vietnam, suksesi yang disengketakan adalah alasan bagi Tiongkok untuk menegaskan kembali kendali atas Vietnam (Lihat Dinasti Hồ. untuk perincian lebih lanjut).