weft oor Indonesies

weft

naamwoord

The horizontal threads that are interlaced through the warp in a woven fabric.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

lungsin

naamwoord

Lungsin

crosswise thread drawn over and under a warp to make cloth

Sets of threads are interlaced lengthwise as warp threads and crosswise as weft, or woof, threads.
Ada kelompok benang lungsin yang membujur, dan kelompok benang pakan yang melintang.

pakan

naamwoord

pakanan · plot

voorbeelde

The weaver drew the weft across the warp with a shuttle, basically a rod carrying the thread.
Penenun menarik pakan melewati lungsin dengan puntalan, yang pada dasarnya adalah sebuah tongkat yang membawa benang.

* Nimbly his fingers weave single strands of colorful silk horizontally into the separated warp threads, creating a weft pattern that is then beaten tightly into the finished fabric.
* Dengan cekatan, jari-jemarinya menenun setiap untaian sutra yang beraneka warna secara horizontal ke lungsin, menciptakan sebuah pola pakan yang kemudian dirapatkan sehingga menjadi kain.

Alternate warp threads attached by loops of thread to a “lease rod” lying on top of the warp were next raised by lifting the “lease rod” vertically from the warp, making another “shed” through which the weft was drawn in the opposite direction across the warp.
Benang-benang lungsin lain yang dikaitkan dengan sosok-sosok benang ke ”tongkat pengekang” di atas lungsin kemudian diangkat dengan mengangkat ”tongkat pengekang” secara vertikal dari lungsin, menghasilkan ”ruang pemisah” lain yang melaluinya pakan ditarik ke arah berlawanan melewati lungsin.

Inlay is a technique that using different colors of linens as weft to knit through the other linens as warp in order to create geometry patterns in the cloth.
Inlay adalah teknik yang menggunakan warna yang berbeda dari linen sebagai pakan untuk merajut melalui linen lainnya seperti warp dalam rangka untuk membuat pola geometri pada kain.

The weaver would alternate his shuttle, which carried the horizontal weft thread, from the front part of the web to the back, “thus creating a cylindric piece of fabric,” says one reference work.
Sang penenun akan membawa puntalan benangnya secara horisontal, melewati kelompok lungsin bagian depan sampai kelompok lungsin bagian belakang secara berselang-seling, ”sehingga menghasilkan kain yang berbentuk silinder,” kata sebuah karya referensi.

Sets of threads are interlaced lengthwise as warp threads and crosswise as weft, or woof, threads.
Ada kelompok benang lungsin yang membujur, dan kelompok benang pakan yang melintang.

Weft—the series of yarns running crosswise to the warp yarns.
Pakan—serangkaian benang yang bersilangan dengan lungsin.

He explained it was Egyptian in origin and contained so many warp and weft threads, which I didn't understand.
Dia menjelaskan itu Mesir di asal dan berisi begitu banyak lungsin dan pakan benang, yang saya tidak mengerti.