Ala oor Italiaans

Ala

A dialect of the Eastern Oromo language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Ala

Ala (TN)

Ala (TN)

His body washed up at the Ala Moana Beach.
Il corpo è stato trascinato a riva ad Ala Moana Beach.

Ale

Ala (mythology)

Ale (mitologia)

ala

naamwoord, pre / adposition

(zoology) A wing or winglike structure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ala

naamwoord vroulike

His body washed up at the Ala Moana Beach.
Il corpo è stato trascinato a riva ad Ala Moana Beach.

ALA

naamwoord, eienaam

Initialism of [i]alpha linolenic acid[/i].

Soortgelyke frases

alas
ahi · ahimè · ahimé · disgraziatamente · infelicemente · malauguratamente · per sfortuna · pur troppo · purtroppo · regrettabilemente · sciaguratamente · sfortunatamente · sventuratamente

Abul Ala Maududi
Abu l-A’la Maududi

ala kiyiz
ala kiyiz

Alas.
Alaska

Ala Littoria
Ala Littoria

alas
ahi · ahimè · ahimé · disgraziatamente · infelicemente · malauguratamente · per sfortuna · pur troppo · purtroppo · regrettabilemente · sciaguratamente · sfortunatamente · sventuratamente

alas
ahi · ahimè · ahimé · disgraziatamente · infelicemente · malauguratamente · per sfortuna · pur troppo · purtroppo · regrettabilemente · sciaguratamente · sfortunatamente · sventuratamente

voorbeelde

But I, alas, do not know how to see sheep through the walls of boxes.
Io, sfortunatamente, non sapevo vedere le pecore attraverso le casse.

In Maine, Samuel’s forty-three-year-old cousin in Switzerland, alas.
In Maine, niente quarantatreenne cugina di Samuel, in Svizzera, ahimè.

But, alas, this was not very much – in a brutal and degrading way, it was good for nothing.
Ma purtroppo non era gran cosa – per dirla in modo brutale e umiliante, era pressoché nulla.

Alas, I cannot visit or speak to her.
Purtroppo, non posso farle visita ne'parlarle.

Alas, this definition is practically useless in a hospital.
Purtroppo, questa definizione è inutile dal punto di vista pratico.

It has a primary amino acid sequence that is comparable to the Ala# allelic form of plasma-derived factor IX, and some post-translational modifications of the recombinant molecule are different from those of the plasma-derived molecule
Essa consiste di una sequenza aminoacidica primaria che è comparabile alla forma allelica Ala# del fattore # plasmatico ed alcune modificazioni post-translazionali della molecola ricombinante sono diverse da quelle della molecola di origine plasmatica

Alas, Agatha and I were never introduced.
Purtroppo non ho conosciuto Agatha di persona.

Alas, said the king, therefore am I right heavy, for he is a full noble knight as ever I saw in field.
» « Ahimè » esclamò il re « ne sono molto rattristato perché è il cavaliere più nobile che abbia mai visto combattere.

In Tanbih al-ikhwan ’ala ahwal al-Sudan, he wrote: “As for the sultans, they are undoubtedly unbelievers, even though they may profess the religion of Islam, because they practice polytheistic rituals and turn people away from the path of God and raise the flag of a worldly kingdom above the banner of Islam.
Nel suo Tanbih al-ikhwan 'ala ahwal al-Sudan, scrisse: Quanto ai Sultani, essi sono indubbiamente infedeli, malgrado possano professare la religione dell'Islam, perché essi praticano rituali politeistici e allontanano la gente dal cammino divino e innalzano la bandiera del loro reame terreno al di sopra di quella dell'Islam.

“But I have no idea why...” Alas, neither have I.
«Ma non ho idea del perché...» Nemmeno io, ahimè.

“Alas,” he exclaims upon waking, “what kind of people have I stumbled upon this time—savage or civilized?”
«Ahimè, – esclama svegliandosi, – alla terra di quali uomini sarò arrivato... selvaggi, oppure ospitali?»

The news that was reaching us was, alas, anything but reassuring.
Purtroppo, le notizie che giungevano non erano delle più rassicuranti.

There was no letter for me, but, on the other hand, I found the papers full of news, much too full, alas.
Non c’erano lettere per me, mentre, viceversa, trovai i giornali pieni di notizie, fin troppo pieni, ahimè...

Surely one of the alae should stay here at the entrance of the pass in case the enemy should try to box us in.’
Una delle alae dovrebbe restare qui, all’entrata del valico, nel caso in cui il nemico tentasse di intrappolarci».

Alas, they are too beautiful and I unworthy to receive them
Ahime ' sono troppo belli e io non sono degna di accettarli

Alas, that has not been the case.
Ma ahimè, le cose non sono andate così.

A fire, alas.
Un incendio, ahime'.

‘Until my passion overtakes me and then, alas, I can make no such promise!’
«A meno che io non sia sopraffatto dalla passione, nel qual caso, ahimè, non posso promettere nulla!».

Alas, not for the same noble defiance as theirs.
Ahimè, non per la loro stessa nobile disubbidienza.

Do not try to console me; alas, the wound is too fresh and too deep.
Non cercate di consolarmi; ahimè, la piaga è troppo viva e troppo profonda!

I drew nearer, and under it I read this inscription in gold letters: Alas!
Mi accostai, e lessi una scritta in lettere d’oro: Hélas!

Alas, yes.
Sfortunatamente, sì.

‘Alas, not,’ I replied, ‘but with proper funding and resources I believe I might be successful.’
«Ahimè, no», ho risposto, spiegando che ci sarei potuto riuscire se avessi disposto di finanziamenti e risorse adeguati.

Alas, common sense cannot get us very far.
Purtroppo, il senso comune non ci porta molto lontano.

Alas, I do not hunt.
Purtroppo, io non...